1
00:01:40,044 --> 00:01:41,136
ජයවේවා වෙන්කටේශ දෙවිඳුනි!

2
00:01:41,345 --> 00:01:43,040
උදේ පත්තරේ දැක්කම,

3
00:01:43,247 --> 00:01:46,739
ගැහැණු ළමයින්ට ඇසිඩ් ප්‍රහාර
ACB රජයට වැටලීම් සේවකයින්,

4
00:01:46,951 --> 00:01:50,546
රූපවාහිනී දිගු සාකච්ඡා මත
අනවශ්‍ය ප්‍රශ්න මත,

5
00:01:50,755 --> 00:01:53,019
මේ සියල්ල අමතක කරමින්
මම කාර්යාලයට යන විට,

6
00:01:53,224 --> 00:01:57,593
එහේ මිනිස්සු උන්ගේ වැඩ ගණන් ගන්නේ නෑ හැබැයි
අනුන්ගේ වැඩ නරක් කිරීමට උපක්‍රම යොදනු ඇත.

7
00:01:57,795 --> 00:01:59,524
පෙර කාලවලදී
කවුරුහරි නිවසක් ඉදිකරන විට,

8
00:01:59,730 --> 00:02:01,630
එය ගොඩනඟා ගැනීමට වෙනත් අය ඔහුට උදව් කළහ.

9
00:02:01,866 --> 00:02:03,493
නමුත් කවුරුහරි ගෙයක් හදන්න පටන් ගත්තොත්,

10
00:02:03,701 --> 00:02:05,669
එය නතර කිරීමට ජනතාව සූදානම්
නඩු සහ පෙත්සම් සමඟ,

11
00:02:05,870 --> 00:02:08,668
එය සෑම තැනකම සෘණාත්මක ය.

12
00:02:08,873 --> 00:02:10,135
වරක් මට සැකයක් ඇති විය,

13
00:02:10,341 --> 00:02:12,969
මෙම නූතන කාලයේ,
කිසිදු චේතනාවකින් තොරව,

14
00:02:13,177 --> 00:02:17,477
පැරණි මාදිලියේ මොළය භාවිතා කිරීම,
දෙවියන් වහන්සේව විශ්වාස කරන සැබෑ මිනිසෙක්,

15
00:02:17,682 --> 00:02:19,240
ඔහුට මේ තුළ ජීවත් විය හැකිද?
භෞතිකවාදී ලෝකය?

16
00:02:19,483 --> 00:02:22,850
මේ චිත්‍රපටිය ‘නමෝ වෙන්කටේෂා’
එම ප්රශ්නයට පිළිතුරක්.

17
00:02:23,654 --> 00:02:33,620
භවානි

18
00:02:36,767 --> 00:02:38,962
ඇයි ඔයා ඒවා බලන්නේ
ගිණුම් ලියනවා වෙනුවට?

19
00:02:39,170 --> 00:02:43,834
හොඳින් තෙල් දැමූ වල් ඌරා දෙස බලන්න.
මුළු කර්නූලයටම ඔහුගේ මංගල්යයක් පැවැත්විය හැකිය.

20
00:02:44,041 --> 00:02:45,975
සහ ඔහු විවාහ වීමට යයි
ඒ ලස්සන දේවදූතයා,

21
00:02:46,177 --> 00:02:47,235
මොනතරම් නරක සංයෝජනයක්ද?

22
00:02:47,445 --> 00:02:51,575
අපට සංයෝජන නිවැරදි කළ නොහැක,
දෙවියන් වහන්සේ එය කළ යුතුය.

23
00:02:51,782 --> 00:02:54,012
ඔබ සැක කරන්නේ ඇයි?
ඔවුන් සියලු කටයුතු සූදානම් කර ඇත.

24
00:02:54,218 --> 00:02:59,315
රාවණා යක්ෂයා පවා වඩා හොඳ විය
සීතා හා විවාහ වීමට කටයුතු

25
00:02:59,523 --> 00:03:01,787
නමුත් අවසානයේ ඇයව රාමාට අහිමි විය.

26
00:03:01,993 --> 00:03:03,358
වීර කතා කියන්න එපා.

27
00:03:03,594 --> 00:03:08,190
මම ඔබට ඒ හා සමාන දෙයක් කියන්නම්,
ඔබ 'ඔක්කඩු' චිත්‍රපටය බැලුවද? - ඔව්.

28
00:03:08,432 --> 00:03:11,265
ප්‍රකාශ් සෑම උපක්‍රමයක්ම උත්සාහ කරයි
භූමිකා සමඟ විවාහ වීමට,

29
00:03:11,469 --> 00:03:14,029
නමුත් සිදු වූයේ කුමක්ද? දූවිලි දෂ්ට කරයි
මහේෂ් බාබුගේ දෑත්.

30
00:03:14,238 --> 00:03:15,330
ඔබ කියන්නට අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

31
00:03:15,840 --> 00:03:19,367
කාන්තාව විවාහ වීමට අකමැති නම්,
එය සිදු නොවනු ඇත.

32
00:03:19,577 --> 00:03:20,839
ඔයා කියන්නේ මේ විවාහ වෙන්න කියලද
එසේම සිදු නොවන්නේද?

33
00:03:21,045 --> 00:03:23,206
සර්, පූජා මැඩම් අතුරුදහන්!

34
00:03:23,514 --> 00:03:26,881
එය සිදු වූයේ නැද්ද?
- ඔබ එය අනාවැකි කිව හැක්කේ කෙසේද, සර්?

35
00:03:27,518 --> 00:03:29,543
සූත්රය!
- විනාඩියක්, සර්.

36
00:03:29,787 --> 00:03:31,755
තාත්තා දැනගත්තොත් අපිව මරයි.
ගොස් ඇයව සොයා, යන්න!

37
00:03:31,956 --> 00:03:34,049
නවත්වන්න! මුලින්ම මට ඇහුම්කන් දෙන්න.

38
00:03:34,258 --> 00:03:36,920
මගේ සර් සාමාන්‍ය මිනිහෙක් නෙවෙයි.
ඔහු භගවාන් කල්කි,

39
00:03:37,128 --> 00:03:39,892
ඔහු වීරබ්‍රහම් දකිනවා,
ඔහු හයවන හැඟීම ඇති සායි බාබායි

40
00:03:40,131 --> 00:03:41,894
මෙය සිදුවනු ඇතැයි ඔහු අනාවැකි පළ කළේය

41
00:03:42,099 --> 00:03:43,657
ඇවිත් ඔහුගේ ආශිර්වාදය ලබාගන්න.

42
00:03:43,868 --> 00:03:44,562
එන්න සර්.

43
00:03:45,936 --> 00:03:47,733
යන්න! ඔබ බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද?
ඇයව සොයා ගන්න!

44
00:03:49,774 --> 00:03:51,071
ඇයි සර් මට ගැහුවේ?

45
00:03:51,709 --> 00:03:54,234
ඇත්ත හැමදාම තිත්තයි,
සෑම කෙනෙකුටම එය පහසුවෙන් ගත නොහැක.

46
00:03:54,445 --> 00:03:57,005
එයා ගත්තේ මෙහෙමයි,
ඔහුගේ පියා එයට ප්‍රතිචාර දක්වන්නේ කෙසේද?

47
00:04:02,019 --> 00:04:05,420
කොහොමද හැමදේම තියෙන්න පුළුවන්
ඔයා කැමතිද, චෙංගල්රායුදු?

48
00:04:05,623 --> 00:04:07,523
ඔයා මගේ ගල් වළට කැමති වුණා...
හරි...

49
00:04:07,825 --> 00:04:15,357
ඒ සඳහා මම ඔබට එය විකුණා දැමිය යුතුද?
මේ ඔයා දන්න විදිය,

50
00:04:15,533 --> 00:04:18,593
... මම ඔයාට විකුණන්න කිව්වොත් ඔයා විකුණනවද?
සමහර ඒවා විකිණීමට නැත.

51
00:04:18,803 --> 00:04:21,670
ධෛර්යයට හේතුව ගුරුවා රෙඩ්ඩි ය
ඒත් එයා දැන් හිරේ.

52
00:04:21,872 --> 00:04:26,935
කොටියා හිරේ සිටිය හැකි නමුත් ඔහුගේ පැටවුන්
මම කියන්නේ එයාගේ මිනිස්සු එළියේ.

53
00:04:30,581 --> 00:04:31,946
මැඩම් පැනලා ගිහින්.

54
00:04:32,283 --> 00:04:34,217
සර් පූජා මැඩම්ට තියෙනවා
ගෙදරින් පැනලා ගියා.

55
00:04:36,387 --> 00:04:40,289
එයාගෙ ගෑනු යට තියාගන්න බෑ
ටැබ් නමුත් අපව පාලනය කිරීමට අවශ්‍යද?

56
00:04:45,730 --> 00:04:48,460
මිනිස්සු කියනවා සතුටින් ජීවත් වෙන්න
ඔහු සතුටින් මිය ගියේය.

57
00:05:31,175 --> 00:05:33,405
ඔබ මා ගැන දන්නේ ඉතා අල්ප වශයෙනි.

58
00:05:33,611 --> 00:05:36,011
කවදාවත් දැනගන්න උත්සාහ කරන්න එපා
සම්පූර්ණයෙන්ම මා ගැන.

59
00:05:36,647 --> 00:05:40,276
ඔබ කොපමණ උත්සාහ කළත්,
ඔබට මෙතැනින් පැන යා නොහැක.

60
00:05:40,885 --> 00:05:43,820
ඔබ මගේ පුතාව විවාහ කර ගත යුතුයි
ඔබ එසේ කරනු ඇත.

61
00:05:44,622 --> 00:05:46,783
ඒක නවත්වන්න දෙවියන්ටවත් බැහැ.

62
00:05:47,658 --> 00:05:51,185
දින කිහිපයකට පෙර...
හයිද්‍රාබාද්හි

63
00:06:06,076 --> 00:06:11,207
නවතින්න... නවතින්න... නවතින්න...

64
00:06:18,155 --> 00:06:21,989
නැගිටින්න සීයේ... නගින්න...
ඔබ හොඳින්ද?

65
00:06:22,193 --> 00:06:23,387
විනාඩියක්, හිරු.

66
00:06:23,594 --> 00:06:24,891
මගේ කොන්දේ කැක්කුම නැති වෙලා.
- ගියාද?

67
00:06:25,095 --> 00:06:28,895
කොන්දේ කැක්කුම නැති වෙලා,
ඔබට ගොඩක් ස්තුතියි.

68
00:06:30,367 --> 00:06:31,732
ඔබේ ඇවිදීමේ සැරයටිය ගන්න.

69
00:06:31,936 --> 00:06:32,561
ඇයි ඔයා මගේ ඔටුන්න ගත්තේ?

70
00:06:32,770 --> 00:06:33,896
මට මගේ බයික් එකේ යන්න ඕනේ,
මම හිතුවේ ඒක මගේ හෙල්මට් එක කියලා.

71
00:06:34,104 --> 00:06:35,901
මිනිස්සු දුවන්නේ නම්?
- කවුද ඔබව දැක පලා යන්නේ?

72
00:06:36,106 --> 00:06:38,597
ශ්‍රීනිවාසා රාඕ ඉන්නවා!
- මම ඒ සෙනඟ අතරින් දුවගෙන ආවා.

73
00:06:45,583 --> 00:06:46,845
නවත්වන්න!

74
00:06:48,052 --> 00:06:49,917
ඔයා ඒ පැත්තට ගිහින්
ඉතිරිය මේ පැත්ත අනුගමනය කරන්න.

75
00:06:50,120 --> 00:06:51,246
මම පනින්නම්, මම පහළට එන්නේ නැහැ.

76
00:06:51,455 --> 00:06:53,650
මම කෙල්ල එක්ක ඔයාගේ කසාදෙ හදන්නම්
ඔයා ආදරෙයි, එන්න පුතේ.

77
00:06:53,858 --> 00:06:56,122
ඔබ දැන් පොරොන්දු වනු ඇත, නමුත්
පස්සේ කඩනවා, මම පහළට පනින්නම්.

78
00:06:56,327 --> 00:06:58,488
නෑ පුතේ...
- මම පනින්නම්!

79
00:06:58,696 --> 00:06:59,822
පුතා!

80
00:07:00,164 --> 00:07:08,071
භවානි

81
00:07:08,305 --> 00:07:09,932
ඔහුව අල්ලා ගන්න!

82
00:07:12,142 --> 00:07:13,609
නවත්වන්න කොල්ලෝ!

83
00:07:13,811 --> 00:07:15,278
ඔහු මල්ලේෂ්ගේ ප්‍රදේශයට ඇතුළු වී ඇත.

84
00:07:19,049 --> 00:07:21,540
හේයි සෝඩා! ඇයි ඔයා වෙන්කන්න පස්සෙන් එන්නේ?

85
00:07:21,752 --> 00:07:23,845
ඔයා දන්නවද අයියේ එයා මොනවද කලේ කියලා?

86
00:07:24,421 --> 00:07:27,549
‘අරක්කු’ සම්බයියා පාර්ලිමේන්තුවට තරග කරයි
අපේ ආසනයෙන් මැතිවරණය,

87
00:07:27,758 --> 00:07:29,248
එය අප සැමට ගෞරවයක්,

88
00:07:29,460 --> 00:07:34,796
ඔහුව රැගෙන යාමේ වගකීම අපට තිබෙනවා
සෝඩා සාප්පුවේ සිට එකලස් කිරීම දක්වා.

89
00:07:35,900 --> 00:07:37,868
ඔහු කොහේ ද?
- මමත් ඔහු එනතුරු බලා සිටිමි සර්.

90
00:07:38,068 --> 00:07:39,296
එයා මෙහෙ සර්.

91
00:07:41,038 --> 00:07:42,005
පරක්කු වෙනවා.
- ඉක්මනට එන්න.

92
00:07:42,206 --> 00:07:43,195
ඇයි මෙච්චර පරක්කු උනේ.

93
00:07:43,407 --> 00:07:44,305
මගේ බයික් එක කැඩුන නිසා පරක්කු උනා.

94
00:07:44,508 --> 00:07:47,966
විපක්ෂය විවේචනය කරන්න එපා.
මටත් ප්‍රශංසා කරන්න.

95
00:07:48,178 --> 00:07:49,907
ඒක අපේ වැඩක්,
නමුත් මම දේශපාලනය දන්නේ නැහැ.

96
00:07:50,114 --> 00:07:52,548
ඉතින් සර් දැම්මොත්
ඔබේ සියලු කරුණු කඩදාසි මත,

97
00:07:52,750 --> 00:07:55,310
ඔහුට බෝලයක් ඇත, දැනටමත් අප සතුව ඇත
ඔබේ විපක්ෂයේ ලැයිස්තුවත්.

98
00:07:55,519 --> 00:07:57,214
එයද? අපේ එකත් එයාට දෙන්න.

99
00:07:57,421 --> 00:07:59,048
හරි, ඔයා පටන් ගන්න.
- ඔයා ගිහින් වාඩි වෙන්න.

100
00:07:59,256 --> 00:08:01,247
මම ඔබේ ගැන සොයා බලන්නම්
මූර්ති සමඟ වැඩසටහන,

101
00:08:01,458 --> 00:08:03,323
ඔබ කෙලින්ම එන්න
මීට පස්සේ ඒ රැස්වීම.

102
00:08:03,527 --> 00:08:05,222
මට ලැයිස්තුව දෙන්න.
මනස්කාන්ත සහෘදයා!

103
00:08:05,429 --> 00:08:06,088
බායි මල්ලි.

104
00:08:06,597 --> 00:08:11,193
කොල්ලෝ! ඔබ කවදා හෝ අත්පුඩි ගැසිය යුතුය
ඔහු මගේ නම සඳහන් කරයි!

105
00:08:11,402 --> 00:08:14,565
එහි පහළ සිටින අය එය අනුගමනය කරනු ඇත.

106
00:08:14,972 --> 00:08:15,836
ඔබ සැමට සුබ පැතුම්.

107
00:08:16,040 --> 00:08:18,008
ඕනෑම වැඩසටහනක් ආරම්භ කිරීම මගේ පුරුද්දයි
යාච්ඤාවක් සමඟ.

108
00:08:18,208 --> 00:08:20,870
නොතිබිය යුතු නිසා
ඕනෑම විදුලි බිඳීමක් හෝ වර්ෂාවක්,

109
00:08:21,078 --> 00:08:22,409
සහ කිසිවෙක් මිය යා යුතු නැත
විදුලි සැර වැදී.

110
00:08:22,613 --> 00:08:23,477
ලෑස්ති ​​වෙන්න කොල්ලෝ!

111
00:08:23,681 --> 00:08:24,909
ජයවේවා වෙන්කටේශ දෙවිඳුනි!

112
00:08:27,151 --> 00:08:30,678
වෙනත් දෙවිවරුන් හෑල්ලු කිරීම මගේ අරමුණ නොවේ
වෙන්කටේශ්වර පමණක් සඳහන් කරමින්,

113
00:08:30,888 --> 00:08:31,855
සෑම කෙනෙකුම තමන්ගේම ආකාරයෙන් විශිෂ්ටයි,

114
00:08:32,056 --> 00:08:33,751
උදාහරණයක් ලෙස...
- ලෑස්ති වෙන්න කොල්ලෝ!

115
00:08:33,958 --> 00:08:39,760
විනායක ස්වාමීන් වහන්ස... උන්වහන්සේ අඩුද...
- දෙවිවරුන් ගැන කතා කිරීම නවත්වා මා ගැන සිතන්න.

116
00:08:40,464 --> 00:08:42,625
වෙලාව මදිකම නිසා
මට සියලු දෙවිවරුන් ආවරණය කළ නොහැකි විය.

117
00:08:43,233 --> 00:08:45,428
අද මම ඔබව හඳුන්වා දෙන්නයි යන්නේ
ගොඩක් වැදගත් මනුස්සයෙක්...

118
00:08:45,636 --> 00:08:46,660
ලෑස්ති වෙන්න කොල්ලෝ!

119
00:08:46,870 --> 00:08:47,962
චිට්ටි බාබු!

120
00:08:48,639 --> 00:08:50,869
ඔහු ඉතා කෙටි වුවද,
ඔහු ඉතා දක්ෂයි.

121
00:08:51,075 --> 00:08:53,168
ඔහු උපක්‍රම කිහිපයක් කියන්නට යයි
මිනිසෙකු ගැන.

122
00:08:53,377 --> 00:08:55,538
මිනිහා වෙන කවුරුත් නෙවෙයි...
- ලෑස්ති වෙන්න කොල්ලෝ.

123
00:08:57,548 --> 00:09:00,278
5 වෙනි දවස තමයි... අනේ දෙවියනේ!
ගොනුව වෙනස් වී ඇත!

124
00:09:00,484 --> 00:09:01,542
ඔහු කුමක් කරන්නේදැයි නොදනී!
වහාම ආපසු හරවන්න.

125
00:09:01,752 --> 00:09:04,050
කොල්ලා! සෝඩා සම්බයියා ගැන කියන්න!

126
00:09:04,288 --> 00:09:05,653
ඔහු ඉතා ඉහළට පැමිණියේය
සොච්චම් ආරම්භයන්.

127
00:09:05,856 --> 00:09:08,757
ඔහු පැන්සල් සොරකම් කිරීමට පුරුදුව සිටියේය
පන්තියේ මිතුරන්ගෙන් හුණු කෑලි.

128
00:09:08,959 --> 00:09:10,392
ඔබ කියන්නේ, ඔහු ක්‍රිෂ්ණා දෙවියන් වගේ!

129
00:09:10,594 --> 00:09:11,788
ඇයි මේ ඔක්කොම කියන්නේ?

130
00:09:11,996 --> 00:09:13,896
ඔහු පෙරමුණ ගන්නවා,
මොකක් හරි වෙන්න ඇති සර්.

131
00:09:14,098 --> 00:09:16,259
හැමෝම පොඩි කාලේ විකාර,
මට වෙන දෙයක් කියන්න.

132
00:09:16,467 --> 00:09:18,594
ඔහු පාවිච්චි කළේ කළු පාටින් ෆිල්ම් ටිකට් විකුණන්න.
මම ඒ ගැන කියන්නද?

133
00:09:18,802 --> 00:09:19,826
කළු ටිකට්?

134
00:09:20,904 --> 00:09:21,734
මොන චිට්ටි බාබුද?

135
00:09:21,939 --> 00:09:23,736
ඔහු ව්‍යාජ මුදල් සංසරණය කිරීමට පුරුදුව සිටියේය
සටහන් ද! මම ඒක කියන්නද?

136
00:09:23,941 --> 00:09:24,999
හොර නෝට්ටු?

137
00:09:26,543 --> 00:09:27,669
ඇයි ඔබ පුදුම වන්නේ?

138
00:09:27,878 --> 00:09:30,642
ඔහු ගල්ෆ් රටවලට කාන්තාවන් ප්‍රවාහනය කළේය.
මම ඒ ගැනත් ඔබට කියන්නද?

139
00:09:30,948 --> 00:09:33,473
ඉක්මන් නොවන්න, මිනිසුන් මෙහි සිටී,
යමක් තිබිය යුතුය.

140
00:09:35,586 --> 00:09:37,383
සෝඩා සම්බයියා එහෙම කෙනෙක් නෙවෙයි.
මම ඔහුට පමණක් ඡන්දය දෙන්නෙමි.

141
00:09:37,588 --> 00:09:39,112
ඔබ ඔහුට ඡන්දය දෙනවා නම්,
ඔබ විනාශ වනු ඇත.

142
00:09:39,323 --> 00:09:40,984
බුද්ධියක් ඇති කිසිම මිනිසෙක් ඡන්දය දෙන්නේ නැත
මට ඇහුම්කන් දීමෙන් පසු ඔහු වෙනුවෙන්.

143
00:09:41,191 --> 00:09:42,317
එතකොට?
- ඔවුන් ඔහුට ගල් ගසනු ඇත.

144
00:09:44,061 --> 00:09:45,153
මොකක් හරි වෙන්න ඇති සර්.

145
00:09:46,530 --> 00:09:48,828
ඇයි අපි මෙතන ගල් ගහන්නේ
එතන වෙනුවට?

146
00:09:52,202 --> 00:09:53,931
සහෝදරයා, ගොනුව වෙනස් වී ඇත,
මෙතනින් පලා යන්න!

147
00:09:54,338 --> 00:09:55,362
අපි මෙහෙ හිටියොත් උන් අපිව මරන්න ඉඩ තියෙනවා.

148
00:09:55,739 --> 00:09:56,967
ඔහුව අල්ලා ගන්න!

149
00:09:58,709 --> 00:10:00,142
එන්න... එන්න...

150
00:10:01,245 --> 00:10:03,440
ඔවුන් ගල් ගැසිය හැකිය
මම හරියට දෙබස් දෙන්නේ නැත්නම්.

151
00:10:07,151 --> 00:10:08,140
රාජු, ඔබේ ඔටුන්න!

152
00:10:17,961 --> 00:10:20,327
එබැවින් ඔහු ගෑස් ඉවත් කළේය
ඔබේ සෝඩා!

153
00:10:20,531 --> 00:10:24,467
අපට ප්‍රසිද්ධියේ මුහුණ අහිමි විය
ඔබ අපට සමච්චල් කරනවාද?

154
00:10:24,668 --> 00:10:28,468
ඔබ සිතන්නේ වෙන්කන්න යනු කවුරුන්ද?
ඔහු වෙන්කටේශ්වර දෙවියන්ගේ අවතාරයයි.

155
00:10:28,705 --> 00:10:31,139
වහන්ස, කියන්නට පහළ විය
ඔබ ගැන සත්‍යය ප්‍රසිද්ධියේ.

156
00:10:31,375 --> 00:10:35,141
මට කිසිම තර්කයක් කියන්න එපා,
ඔහුව මට භාර දෙන්න.

157
00:10:35,345 --> 00:10:38,473
මම දන්නවා එයාව එක්කගෙන යන්නෙ කොහොමද කියලා.

158
00:10:40,217 --> 00:10:40,911
ඔහු ඉවරයි!

159
00:10:41,118 --> 00:10:42,483
කොච්චර නිර්භීතද! වෙන්කන්න ගන්නවද?

160
00:10:42,686 --> 00:10:43,152
ඔව්, මම කරන්නම්.

161
00:10:43,353 --> 00:10:44,752
ඔබ මගේ වෙන්කන්න ස්පර්ශ කිරීමට එඩිතර වෙයිද?
- ඔව්, මම කරන්නම්.

162
00:10:44,955 --> 00:10:46,616
ලේ වැකි!
- අනාගත MLAට බනිනවද?

163
00:10:46,824 --> 00:10:48,883
ඔයා කවුරු වුනත් මට වැඩක් නෑ.

164
00:10:49,093 --> 00:10:50,424
එන්න... එන්න...
ඔබ මගේ වෙන්කන්න ස්පර්ශ කිරීමට එඩිතර වෙයිද?

165
00:10:50,627 --> 00:10:51,685
ඔහු මට ප්‍රසිද්ධියේ අගෞරව කළා.

166
00:10:51,895 --> 00:10:53,886
ඔයාටත් ගෞරවයක් තියෙනවද ලේවැකි තක්කඩියා?

167
00:10:54,098 --> 00:10:56,066
ගැන කවුද නොදන්නේ
ඔබේ වැරදි වැඩ?

168
00:10:56,266 --> 00:10:59,030
ආන්ටි... නැන්දා... නවත්තන්න... . 
ඔහුව අත්හරින්න.

169
00:10:59,236 --> 00:11:00,100
ඔහු වරදක් කළ යුතු නැත.

170
00:11:00,304 --> 00:11:01,236
ඔහු විශාල මුදලක් වියදම් කළේය
රැස්වීම සංවිධානය කිරීමට,

171
00:11:01,438 --> 00:11:03,235
මම ඒක කලබල වෙලා එයා මාත් එක්ක තරහයි.
ඒකයි එයා මගේ පස්සෙන් එන්නේ

172
00:11:03,440 --> 00:11:05,340
ඔබ සන්සුන් වන්න.
එච්චරයි ඔයා යන්න.

173
00:11:05,442 --> 00:11:07,103
සුභ පැතුම් සහෝදරයා,
බායි මල්ලේෂ් අයියා.

174
00:11:07,344 --> 00:11:09,312
නංගි ඔයාගෙ BP එකට බෙහෙත් ගන්න.

175
00:11:09,513 --> 00:11:10,605
මම කනස්සල්ලෙන් කියනවා
ඔබේ සෞඛ්යය ගැන.

176
00:11:10,814 --> 00:11:11,781
ඔයා යන්න සර්.

177
00:11:11,982 --> 00:11:14,109
නැන්දා, නැන්දත් කිව්වා, ඔයා ඕනේ කියලා
අධි රුධිර පීඩනය සඳහා ඖෂධ ගන්න.

178
00:11:14,318 --> 00:11:15,717
හරි, මම ගන්නම්.

179
00:11:16,153 --> 00:11:20,487
ඔයා එයාට ඉක්මනට එන්න කියනවා.
ඔහු සමඟ විවාහයක් තීරණය කළාද?

180
00:11:20,724 --> 00:11:24,125
ඔහු කවදාවත් විවාහ වෙන්නේ නැහැ, ඒ නිසා අපි
වන්දනා ගමන් යන්න තීරණය කළා.

181
00:11:24,328 --> 00:11:25,420
අපි ආවේ ඔයාට කියන්න.

182
00:11:25,629 --> 00:11:26,357
මේ මොකක්ද මාමා?

183
00:11:26,563 --> 00:11:29,396
ඔයාගේ තාත්තා මාව ඔයාට දාලා ගියා.

184
00:11:29,600 --> 00:11:31,124
ඒ වගකීම වෙලා
දැන් මට බරක්.

185
00:11:31,335 --> 00:11:34,498
දැන් මොකද වෙලා තියෙන්නේ?
ඔබ ඔහුව මහත්මයෙකු ලෙස ඇති දැඩි කළා.

186
00:11:34,705 --> 00:11:35,763
ඔහුව ඇති දැඩි කිරීමට එය ප්රමාණවත්ද?

187
00:11:35,973 --> 00:11:38,305
මම ඔහුව මනාලියන් සොයමින් සිටියෙමි
ඔහුට වයස අවුරුදු 20 සිට,

188
00:11:38,509 --> 00:11:41,239
කලින් යෝජනා ගොඩක් ආවා
වැසි කාලයේ වැස්ස වගේ

189
00:11:41,445 --> 00:11:44,505
ඊට පස්සේ අඩු යෝජනා ලැබුණා
ගිම්හානයේ වැස්ස වගේ

190
00:11:44,715 --> 00:11:46,649
දැන් එන එක නැවතිලා
සාගතයේ වගේ.

191
00:11:46,850 --> 00:11:49,683
මාමේ, ජීවිතය හරියට ගොවිපලක් වගේ
අපි එහි හරිතයන් වගේ,

192
00:11:49,887 --> 00:11:51,286
අපට එය ෆ්රයි හෝ පොඩි කළ හැකිය
හොදි සෑදීම සඳහා ස්පන්දන සමඟ,

193
00:11:51,488 --> 00:11:53,080
ඒත් සාම්බාර් හදන්න බෑ
නැත්නම් rassam, අපිට පුළුවන්ද?

194
00:11:53,290 --> 00:11:55,554
අපි විවාහය ගැන කතා කරනවා
ඔබ හරිතයන් ගැන කතා කරනවා.

195
00:11:55,759 --> 00:11:58,626
සම්බන්ධයක් තියෙනවා, නැන්දා, මම පොරොන්දු වුණා
මම මගේ සිහින කෙල්ල සොයා ගන්නා තුරු විවාහ නොවන්න.

196
00:11:58,829 --> 00:12:01,593
ඔහු කුඩා කල සිටම පැවසුවේ,
මට ඔහුගේ සිහින දැරිය සොයා ගත හැක්කේ කොතැනින්ද?

197
00:12:01,798 --> 00:12:02,924
මම ඇයව හඳුනමි.

198
00:12:03,133 --> 00:12:04,532
සුළි කුණාටුවකට පෙර අනතුරු ඇඟවීමක් මෙන්,

199
00:12:04,735 --> 00:12:07,135
මා තුළ සුළු වෙනස්කම් සිදුවනු ඇත
මම ඇයව දකින විට,

200
00:12:07,337 --> 00:12:10,067
ඇය මා අසලට එන විට
රෝස මල් සුවඳ මා වටා පිරී යනු ඇත

201
00:12:10,274 --> 00:12:13,835
ඒ විතරක් නෙවෙයි, ඊළඟට ඉර එනවා වගේ මට දැනෙනවා
මට වඩා 1000 ගුණයක් දීප්තිමත්.

202
00:12:14,044 --> 00:12:16,638
සූර්යයා ඉතා ආසන්න නම්,
ඔබට මරණය හමුවන්නේ කෙල්ලට නොවේ.

203
00:12:17,014 --> 00:12:18,140
මට ඔබේ කලකිරීම තේරුම් ගත හැකිය,

204
00:12:18,348 --> 00:12:19,781
ඇත්ත වශයෙන්ම විවාහ වීමට ප්රමාද වීම
අපට හොඳයි.

205
00:12:19,983 --> 00:12:20,472
හොඳද?

206
00:12:20,684 --> 00:12:23,312
ඒ එන කෙල්ලෙක්
අපේ ගෙදරට පැටියෙක් නෙවෙයි.

207
00:12:23,520 --> 00:12:24,578
ඇය මිලියන ගණනක පැතුම් සමඟ පැමිණෙනු ඇත.

208
00:12:24,821 --> 00:12:26,220
ඒ නිසාම ඇයව සතුටින් තියන්න

209
00:12:26,423 --> 00:12:27,583
මමත් ගෘහ භාණ්ඩ මිලදී ගත්තා
තට්ටු නිවාසයක් සමඟ.

210
00:12:27,824 --> 00:12:28,984
නැනෝ මෝටර් රථය නුදුරු අනාගතයේදී මෙහි පැමිණෙනු ඇත.

211
00:12:29,193 --> 00:12:31,923
මම විවාහයට සූදානම්,
මගේ සිහින පෙම්වතිය හමුවීමට බලා සිටීම පමණි.

212
00:12:32,129 --> 00:12:34,893
දැක්කද මල්ලි?
ඔහු නිතරම සිහින දැරිය වෙත නැවත පැමිණේ.

213
00:12:35,098 --> 00:12:37,225
මම හිතන්නේ ඔහු මේ ජීවිතයේ කවදාවත් විවාහ වෙන්නේ නැහැ.
එන්න අපි යමු.

214
00:12:37,434 --> 00:12:38,765
කලබල වෙන්න එපා වාඩි වෙන්න.

215
00:12:38,969 --> 00:12:41,699
ඔහුගේ කේන්දරයේ දෝෂයක් තිබෙන්නට පුළුවනි.
අපි ජ්‍යෝතිඃ ශාස්ත්‍රඥයෙකුගෙන් විමසා බලමු.

216
00:12:48,745 --> 00:12:50,178
මොකක්ද මේ හාමුදුරුවෝ?

217
00:12:50,380 --> 00:12:52,678
ඔබ ඔහුගේ අධ්‍යයනය කර ඇත
දැන් පැයකට කේන්දර.

218
00:12:52,883 --> 00:12:54,612
මල්ලේෂ් ඉගෙන ගන්නේ නැහැ,
මම සොයනවා.

219
00:12:54,818 --> 00:12:57,252
ඔහු දුන් උපන් දිනය නොවේ
කේන්දරය සමඟ ගැලපීම.

220
00:12:57,454 --> 00:12:58,284
මට ඒක තේරුණා.

221
00:12:59,022 --> 00:13:00,182
ඔබ ඔහුට දුන් උපන් දිනය කුමක්ද?

222
00:13:01,124 --> 00:13:02,819
කුමන වසරේද?
- සෑම වසරකම!

223
00:13:03,026 --> 00:13:05,051
ඔබේ දක්ෂතාවය පෙන්වන්න එපා.
- කරුණාකරලා රණ්ඩු වෙන්න එපා.

224
00:13:05,262 --> 00:13:07,127
ඔහු එය 1985 ලෙස සඳහන් කළේය.

225
00:13:07,564 --> 00:13:09,896
ඔහු එසේ කළේ ඇයි?
- ඔහු බොරු කියන සෑම අවස්ථාවකම එය කරයි.

226
00:13:10,100 --> 00:13:11,795
කවුරුහරි ඔබට පහර දෙයි
ඔබ ඇත්ත කිව්වොත්?

227
00:13:12,836 --> 00:13:15,270
මම ඔයාට ඇත්ත කියන්නම් හාමුදුරුවනේ.
- ඔයා ඔතනින් නවතින්න, මම එයාට කියන්නම්.

228
00:13:17,541 --> 00:13:19,202
ඔබ ඉපදුනේ එතකොටද?
- නොකළ යුතුද?

229
00:13:19,409 --> 00:13:21,343
ඔබට ඕනෑම අවස්ථාවක,
මෙය ඔබගේ නිවැරදි උපන් දිනයද?

230
00:13:21,545 --> 00:13:24,139
මම බොරු කියන්නේ එක පාරයි.
- ඔබටත් බොරු කීමට නීතියක් තිබේ.

231
00:13:25,415 --> 00:13:26,473
දැන් එය ගැලපේ!

232
00:13:28,952 --> 00:13:30,647
මම මගේ සිහින දැරිය සමඟ විවාහ වෙනවාද?

233
00:13:31,488 --> 00:13:34,514
සියලුම ග්‍රහලෝක එක තැනක වගේ
පිකටින් වල, සහ අවුල්ද.

234
00:13:34,725 --> 00:13:36,090
මම ඔබට නැවත දිනය කියන්නද?

235
00:13:36,693 --> 00:13:37,557
එහෙනම් මට කියන්න මම කවදද බඳින්නේ?

236
00:13:37,761 --> 00:13:40,355
පොලාවරම් ව්‍යාපෘතිය වගේම තියෙනවා
ඔබගේ කේන්දරයේද පැහැදිලි බවක් නොමැත.

237
00:13:40,564 --> 00:13:43,158
පූජකයා! ඔබට එය කියවිය නොහැකි බව පිළිගන්න.

238
00:13:43,367 --> 00:13:46,666
කරුණාකර තරුණයෙකුගේ ජීවිතය සමඟ සෙල්ලම් නොකරන්න
ඔබේ බාගෙට පිසූ දැනුමෙන්.

239
00:13:46,903 --> 00:13:50,168
ඔහු ඉතා හැඟීම්බරයි,
ඔහු තරුණයෙකු වැනි වචන භාවිතා කරයි.

240
00:13:50,374 --> 00:13:51,568
එයා මගේ දැනුම ගැන සැක කරනවා.

241
00:13:51,775 --> 00:13:54,835
එහෙම දෙයක් නෑ,
ඔහු ටිකක් කෝපයට පත් විය.

242
00:13:55,045 --> 00:13:57,479
ඔබ සන්සුන් වන්න සහ
ඔහුට හොඳ දෙයක් කියන්න.

243
00:13:57,681 --> 00:13:59,308
හරි මල්ලි.

244
00:14:01,852 --> 00:14:03,513
ඔහු නුදුරු අනාගතයේදී විදේශගත වනු ඇත.

245
00:14:04,254 --> 00:14:05,084
ඔබ එය නිවැරදිව තේරුම් ගත්තා.

246
00:14:05,289 --> 00:14:06,313
ඔයා දෙවියන්ට බයයි.

247
00:14:06,523 --> 00:14:07,182
ඔබ නැවතත් හරි.

248
00:14:07,391 --> 00:14:11,122
මේ සියල්ල නිවැරදි වන්නේ කෙසේද, ඔබේ විවාහය
යන්න සැක සහිත ය.

249
00:14:11,328 --> 00:14:12,522
බිඳීමට මා කුමක් කළ යුතුද?
මේ සැකය?

250
00:14:12,729 --> 00:14:15,289
එවැනි අවස්ථාවලදී මම කටුව විශ්වාස කරමි.
- මට ඔයාව විශ්වාසයි.

251
00:14:15,499 --> 00:14:17,228
මම මේ කටු ටික පස්සේ දාන්නම්
හොඳින් සෙලවීම,

252
00:14:17,434 --> 00:14:19,197
සියලුම ෂෙල් වෙඩි සමතලා වැටුණහොත්,
ඔබ විවාහ වනු ඇත,

253
00:14:19,403 --> 00:14:20,461
එසේ නොවේ නම් ඔබ විවාහ නොවනු ඇත.

254
00:14:20,671 --> 00:14:21,797
50-50 නම්?

255
00:14:22,005 --> 00:14:23,029
ඔබ අතරමං වනු ඇත.

256
00:14:23,240 --> 00:14:25,765
මල්ලි ඕනම දේකට සීමාවක් තියෙනවා.
ඔහු දොඩවනවා...

257
00:14:25,976 --> 00:14:26,908
එන්න ඔබ ෂෙල් වෙඩි.

258
00:14:27,110 --> 00:14:28,202
මම ඒක කරන්නම් මැඩම්.

259
00:14:30,547 --> 00:14:40,513
භවානි

260
00:14:48,932 --> 00:14:51,628
ඔබ එය පුපුරවා හැරිය යුතු නැත.
අපි කේන්දර ලිවිය යුතු නැහැ.

261
00:14:51,835 --> 00:14:52,961
අපි දැනටමත් ලියා ඇති දේ කියවිය යුතුය.

262
00:14:53,537 --> 00:14:55,095
මොකක්ද හාමුදුරුවනේ මේකේ තේරුම?

263
00:14:55,305 --> 00:14:57,569
ඔබේ බෑණනුවන් සිටිය හැක
කටුව වගේ තනි.

264
00:14:59,242 --> 00:15:01,233
කරුණාකර එසේ නොකියන්න, නැවත උත්සාහ කරන්න.

265
00:15:01,445 --> 00:15:03,811
වැරදියි, අපි විරුද්ධ නොවිය යුතුයි
ස්වභාවය.

266
00:15:04,014 --> 00:15:05,709
නැහැ, ඔබ එය හොඳින් මිශ්ර කර නැත.
නේද ආන්ටි?

267
00:15:05,916 --> 00:15:08,146
එයා ඔයාගෙන් අහනවා නේද?
ඇයි ඔබ එය නැවත නොකරන්නේ?

268
00:15:08,352 --> 00:15:09,944
තරහ ගන්න එපා මැඩම්..
මම එය නැවත කරන්නම්.

269
00:15:10,153 --> 00:15:12,485
මුකුත් නැහැ, වැරදියි, මම එය නැවත කරන්නම්.
- ඔහු එය නැවත කරයි.

270
00:15:18,128 --> 00:15:19,356
තව... තව... තව...

271
00:15:19,696 --> 00:15:20,458
ඔබ එය කරන්න.

272
00:15:21,098 --> 00:15:29,563
තෙළිඟු සිනමාවේ පළමු Blu-ray ''KlNG'' - Trend Setter

273
00:15:30,240 --> 00:15:32,037
අනේ දෙවියනේ! වයර් පිච්චෙනවා!

274
00:15:38,849 --> 00:15:42,046
ගිය එකේ ප්‍රතිඵලය දැක්කද
ස්වභාවයට එරෙහිව?

275
00:15:42,252 --> 00:15:43,617
එය මෙම සිදුවීමට සම්බන්ධ වන්නේ කෙසේද?

276
00:15:43,820 --> 00:15:45,117
විදුලි පහන් නිවා නොදැමිය යුතුය
ඇත්තටම කේන්දර නිසා...

277
00:15:45,322 --> 00:15:46,220
මගේ නිවස පුපුරවා හැරීමට ඔබට අවශ්‍යද?

278
00:15:46,757 --> 00:15:49,123
අපි දැන් කුමක් කරමුද?
- මට ෆොටෝ එකක් ගන්න දෙන්න.

279
00:15:49,493 --> 00:15:51,723
ඔබ වාඩි වෙන්න, මට සංයෝජනය අවශ්යයි
ෂෙල් වෙඩි වලින්. - ඇයි?

280
00:15:52,095 --> 00:15:53,619
කවුරුහරි කටුවක් දැකලා තියෙනවද
කෙළින් සිටගෙන?

281
00:15:53,830 --> 00:15:56,628
අපි හිතුවේ කළු කුහරය පුදුමයක් කියලා.
මෙය ඊට වඩා අපූරු ය.

282
00:15:57,100 --> 00:15:58,192
ඔබේ මුහුණ ඡායාරූපජනකයි.

283
00:15:59,903 --> 00:16:01,063
ඔයාට දැන් නැගිටින්න පුළුවන් රමණ.

284
00:16:02,172 --> 00:16:04,970
TV 9 වාර්තාව විශ්වාස කළේ නැහැ
ලෝකය අවසන් වෙමින් පවතී,

285
00:16:05,175 --> 00:16:07,643
නමුත් මෙම රෝග ලක්ෂණ වේ
මාව දැන් විශ්වාස කරනවා.

286
00:16:07,844 --> 00:16:10,312
ඔහු මාසයකින් විවාහ විය යුතුයි,

287
00:16:10,514 --> 00:16:12,414
නැත්නම් කිසිම අවස්ථාවක් නැහැ
ඔහුගේ ජීවිතයේ විවාහය.

288
00:16:12,616 --> 00:16:13,241
තව එක දෙයක්,

289
00:16:13,450 --> 00:16:17,147
ඔබට නරක මිනිසෙකු හමුවනු ඇත
නරක කාලය ධාවනය,

290
00:16:17,354 --> 00:16:20,152
සහ එය නාට්යමය දෙයක් ගෙන එනු ඇත
ඔබේ ජීවිතයේ වෙනස් කරන්න.

291
00:16:23,660 --> 00:16:33,626
භවානි

292
00:16:35,705 --> 00:16:38,674
අම්මේ මම අලුත් මැජික් එකක් ඉගෙන ගත්තා.
- ඒ මොකක්ද පුතා?

293
00:16:48,552 --> 00:16:49,849
දැන් දෙකක් තියෙනවා!

294
00:16:50,053 --> 00:16:52,351
ඉතා හොඳ එකක්! එය ඔබේ පියාට පෙන්වන්න,
ඔහු ද එය භුක්ති විඳිනු ඇත.

295
00:16:52,556 --> 00:16:56,356
අම්මපා ඕවා පෙන්නලා වැඩක් නෑ
කලාවේ වටිනාකම දන්නේ නැති අය.

296
00:16:56,960 --> 00:17:00,259
හබී! ඔයා මොනවද ඉතින් බලන්නේ
උදේ පාන්දර රූපවාහිනියේ බරපතල ලෙස?

297
00:17:00,464 --> 00:17:01,362
කරුණාකර කෝපි බොන්න.

298
00:17:01,565 --> 00:17:03,123
හබී! කරුණාකර ඔබේ කෝපි බොන්න.

299
00:17:04,167 --> 00:17:05,361
හබී!

300
00:17:06,670 --> 00:17:11,539
හබී... හබී...
ඒයි පැටියෝ... හබී...

301
00:17:17,247 --> 00:17:19,715
ඇයි අඬන්නේ?
- ඔයාගේ තාත්තා මැරිලා.

302
00:17:20,250 --> 00:17:21,717
ඔහු අප හැර ගොස් ඇත.

303
00:17:21,918 --> 00:17:24,546
මේ දැන් ඔහු කෑම කමින් සිටියේය
බඩගිනි ඌරෙක් වගේ උදේ ආහාරය.

304
00:17:25,455 --> 00:17:27,389
ඇයි අම්මේ ඔයා අඬන්නේ?

305
00:17:27,591 --> 00:17:29,559
ඔබේ හැඬීම නැවත ගෙන ඒමට හැකිද?
මගේ මියගිය පියා?

306
00:17:31,761 --> 00:17:34,821
අපි ඔහුව මෙහි ආදාහනය කරමුද?
නැත්නම් මිනිය ඉන්දියාවට ගෙනියන්නද?

307
00:17:35,031 --> 00:17:36,726
ඔහු සතුටින් මිය ගියේය.

308
00:17:36,933 --> 00:17:38,560
ඔය වගේ කතා නවත්තන්න පුතේ.

309
00:17:38,768 --> 00:17:43,728
ඔබ බොහෝ මැජික් උපක්‍රම කරනවා,
යමක් කර ඔහුව නැවත පණ ගන්වන්නද?

310
00:17:49,279 --> 00:17:51,247
ඔබ ඔහුව බිමට විසි කළේ ඇයි?

311
00:17:52,682 --> 00:17:53,740
මෙය ප්‍රතිකාරයකි.

312
00:17:58,622 --> 00:18:00,590
තදින් පහර දෙන්න එපා, ඔහු මිය යා හැකිය.
- ඔහු දැනටමත් මිය ගොස් ඇත.

313
00:18:00,790 --> 00:18:02,587
නැවත පණ ගැන්වීමට අවස්ථාවක් තිබේ
ඔහුට පහර දීමෙන්. - ඒකද?

314
00:18:03,627 --> 00:18:04,594
ඊට පස්සේ, ඔහුට පහර දෙන්න.

315
00:18:04,961 --> 00:18:05,586
ඔහුට පහර දෙන්න!

316
00:18:10,133 --> 00:18:12,101
සිදුවුයේ කුමක් ද?
- ඔයා මැරිලා.

317
00:18:12,469 --> 00:18:15,597
Puppy පොම්පය දුන්නා
ඔබව පුනර්ජීවනය කිරීමට ප්‍රතිකාර.

318
00:18:15,805 --> 00:18:17,568
තවත් වෙඩි කිහිපයක් සහ
මම ඇත්ත වශයෙන්ම මිය යනු ඇත.

319
00:18:17,974 --> 00:18:19,601
මම වහාම ...
- නවත්වන්න!

320
00:18:20,243 --> 00:18:21,938
මම වැඩිවිය පැමිණ තිබේද?
සියලුම ඥාතීන් දැනුවත් කිරීමට?

321
00:18:22,479 --> 00:18:26,279
මගේ මරණය ගැන අම්මා ඇඬුවා.
ඇයි ඔබ නිහඬව සිටියේ?

322
00:18:26,483 --> 00:18:28,110
මම ඇඬුවා තාත්තේ.
- මට බොරු කියන්න එපා.

323
00:18:28,318 --> 00:18:29,285
ඔයා හිතන්නේ මම ඒක දැක්කේ නැහැ කියලා?

324
00:18:29,886 --> 00:18:31,046
ඔයා මැරිලා නේද?
ඔබ එය දකින්නේ කෙසේද?

325
00:18:31,254 --> 00:18:33,279
මම මැරුණොත්?
ආත්මය කෙලින්ම ස්වර්ගයට යයිද?

326
00:18:33,490 --> 00:18:35,458
වැලපෙන්නේ කවුද සහ කවුදැයි මම පරීක්ෂා කරමි
කවුද නැත්තේ ඊට පස්සේ යන්න.

327
00:18:35,825 --> 00:18:37,952
පූජා නැඟිට්ටද?
- මම ඇයව අවදි කරන්නද?

328
00:18:38,662 --> 00:18:41,358
ඇයව අවදි කරන්න එපා,
පියා නැති දරුවා, ඇයට නිදාගන්න දෙන්න.

329
00:18:41,731 --> 00:18:44,291
හෙට කලාකරුවන් එනවා
වැඩසටහනක් සඳහා ඉන්දියාවෙන්,

330
00:18:44,501 --> 00:18:46,628
අපිත් ඔවුන් සමඟ යනවා.
- ඔබ දැනටමත් ඒ ගැන අපට පවසා ඇත.

331
00:18:46,903 --> 00:18:48,962
ඇයි එහෙනම් තාම මෙතන ඉන්නේ?
ඔබේ බෑග් වහාම ඇසුරුම් කරන්න.

332
00:18:49,506 --> 00:18:53,033
මම එහෙම නොකල නිසා ඔයාට දුක හිතුනා
ඔයාගේ මරණය ගැන දුක් වෙනවා නේද තාත්තේ?

333
00:18:53,443 --> 00:18:55,308
ඊළඟ වතාවේ ඔබ මිය යන විට,
මම අනිවාර්යයෙන්ම වැලපෙන්නෙමි.

334
00:19:05,088 --> 00:19:08,319
හත් කන්දේ ස්වාමීනි, ඔබ එක මාසය දන්නා සේක
ජ්යෝතිඃ ශාස්ත්රඥයා විසින් නියම කරන ලද අවසාන දිනය,

335
00:19:08,525 --> 00:19:10,152
ඔබ තීරණය කරන්නේ නම්,
ඔබට එය ඕනෑම තැනක නිවැරදි කළ හැකිය,

336
00:19:10,360 --> 00:19:13,227
කරුණාකර එය ඉක්මනින් කරන්න, ස්වාමීනි, කරුණාකර.
ජයවේවා වෙන්කටේශ දෙවිඳුනි!

337
00:19:18,034 --> 00:19:19,331
මෙය කුමක් ද?
- ඔබ එය දන්නේ නැද්ද?

338
00:19:19,536 --> 00:19:20,264
ඒකයි මම ඔයාගෙන් අහන්නේ.

339
00:19:20,470 --> 00:19:22,495
නළල, හංකු ලකුණු කර සාකච්ඡා කරන්න,
ආශීර්වාද අත, සහ අභිනය.

340
00:19:22,706 --> 00:19:23,331
ආයුබෝවන් වේකටේශ දෙවිඳුනි!

341
00:19:23,540 --> 00:19:25,007
අපි මෙතන ඉන්නේ යාච්ඤා කරන්න
නැත්තම් ප්‍රසංග දෙන්නද?

342
00:19:25,208 --> 00:19:26,937
යාච්ඤා කිරීමට හා ඉටු කිරීමට.

343
00:19:30,213 --> 00:19:31,271
මට නින්දා කරනවාද?

344
00:19:35,218 --> 00:19:39,518
ඔබ ප්‍රභූදේවාගේ ප්‍රතිචාරය?
රූපවාහිනී වැඩසටහන් වල මගේ රංගනය?

345
00:19:39,723 --> 00:19:42,283
නිර්භීතකමට ඔහු ඔබේ මුඛයට අපහාස කළාද?
අඩියක්වත් නොදැන නටන්නද?

346
00:19:43,126 --> 00:19:44,855
දැන් මොකද කිව්වේ?
- මම නැහැ, ඒ මගේ චිට්ටි බාබු.

347
00:19:45,061 --> 00:19:46,085
අයියට සමාවෙන්න කියන්න.

348
00:19:46,329 --> 00:19:48,524
සහෝදරයා? මගේ පාදය!
මූ ඇදුමෙන් මී හරකෙක් වගේ.

349
00:19:48,732 --> 00:19:51,530
ඔයා එහෙම කියන්න එපා පුතේ.
මී හරකුන් එයින් අමනාප විය හැකිය.

350
00:19:52,335 --> 00:19:54,530
ඔය දෙන්නා එකතු උනාද
නාට්‍යයක් රඟපාන්නද?

351
00:19:54,904 --> 00:19:57,532
මට තරහ ගියොත්...
- ඔබ කුමක් කරයිද, මෝඩයා?

352
00:19:57,741 --> 00:20:03,702
ඔහු මට මෝඩයෙක් ලෙස හඳුන්වන්නේ කෙසේද!
- නවත්වන්න. . නවතින්න... මොකක්ද මෙතන අවුල?

353
00:20:03,913 --> 00:20:05,540
මුකුත් නෑ, චිට්ටි බාබු සහ
අයියා රණ්ඩු වෙනවා.

354
00:20:05,749 --> 00:20:08,547
මොකක්ද මේ ෂේක් රාජ්?
බෝනික්කන් එක්කත් රණ්ඩු වෙනවද?

355
00:20:08,752 --> 00:20:10,379
ඔබේ දිව පාලනය කරන්න සහ
සියල්ල හොඳින් වනු ඇත.

356
00:20:10,587 --> 00:20:12,555
මම හැසිරෙන්න දන්නවා,
මට ඔබේ උපදෙස් අවශ්‍ය නැත.

357
00:20:12,756 --> 00:20:13,552
ඔයා කවදාවත් වෙනස් වෙන්නේ නැහැ.

358
00:20:17,193 --> 00:20:19,058
අපි පන්සලේ භක්ති ගීත ගායනා කරනවාද?
නැත්නම් යුරෝපයේ රඟපාන්නද?

359
00:20:19,262 --> 00:20:20,786
ගීත වේගවත් විය යුතුය.
- ඔයා අදහස් කරන්නේ?

360
00:20:22,132 --> 00:20:23,565
අපි සුනුවිසුනු කරන්නෙමු. . අපි ...

361
00:20:23,767 --> 00:20:24,893
අපි මැජික් නිර්මාණය කරමු ... අපි ...

362
00:20:25,101 --> 00:20:27,228
අපි ලෝකය වෙනස් කරමු...
අපි ...

363
00:20:28,271 --> 00:20:31,240
අපේ කටවල් වලට අගුලු නෑ...
බැඳුන පසු ඔබ ඉවරයි...

364
00:20:31,441 --> 00:20:34,569
මෙය අපගේ ජයග්‍රහණයයි
සහ සුභ පැතුම්...

365
00:20:34,778 --> 00:20:37,906
මොකක්ද මේ විකාර? ඔබ වෙන් වුවහොත්,
මම කොහොමද ඔයාලා ඔක්කොම එකතු කරන්නේ?

366
00:20:39,616 --> 00:20:42,585
ඔබ මී හරක් මෙන් ගායනා කළහොත්,
පොලිසිය ඔබව අත්අඩංගුවට ගනීවි.

367
00:20:42,852 --> 00:20:44,080
ඔබට අපහාස නොකළ යුතුය
මේ වගේ සහෝදර කලාකරුවන්.

368
00:20:44,287 --> 00:20:48,087
බලන්නකෝ ඉතින් දක්‍ෂ වෙන්කි
එහෙත් ඉතා නිහතමානී ය. නූගත් මෝඩයා!

369
00:20:48,291 --> 00:20:49,485
දැන් මොකද කිව්වේ?
- මෝඩයා!

370
00:20:49,693 --> 00:20:51,593
කණගාටුයි, මෝඩයන් අතර මෝඩය.

371
00:20:51,795 --> 00:20:53,092
ඇයි අපේ ගුරුන්නාන්සේ ළඟට දුවන්නේ?

372
00:20:53,296 --> 00:20:55,764
මම ඔයාට ගහන්නම්, ලේ වැගිරෙන.
- ඔයා ඉන්න කොල්ලෝ, මම මේකෙන් එයාව මරනවා.

373
00:20:55,965 --> 00:20:56,932
ඇයි ඔයාලා අතරේ රණ්ඩු වෙන්නේ?

374
00:20:57,133 --> 00:20:59,101
සියලුම කලාකරුවන් එකමුතුව නැගී සිටිය යුතුයි.
ඔබගේ විදේශ ගමන් බලපත්‍ර රැගෙන යන්න.

375
00:20:59,803 --> 00:21:01,600
මගේ බිරිඳ හිතුවේ මම ඇත්තටම මැරිලා කියලා.

376
00:21:01,805 --> 00:21:04,603
ඇයව බිත්තියේ ගසා මැරුවා
ඇය ද ඉදිමී ඇත.

377
00:21:05,542 --> 00:21:06,770
ඔයා දන්නවද මම මොනවද කළේ කියලා?

378
00:21:07,210 --> 00:21:09,110
මගේ බිරිඳ උදේ 5 ට එලාම් එකක් දැම්මා
විශේෂ යාඥා කිරීම සඳහා,

379
00:21:09,312 --> 00:21:10,438
මම එය පාන්දර 2 ට වෙනස් කළා,

380
00:21:10,814 --> 00:21:12,714
ඇය නැඟිට පටන් ගත්තාය
යාච්ඤා කිරීම සහ සීනු විනාශ කිරීම,

381
00:21:12,916 --> 00:21:14,884
අසල්වැසියෝ නැඟිට පාවිච්චි කළහ
ඇයට කෑ ගැසීමට අසභ්‍ය භාෂාව.

382
00:21:15,485 --> 00:21:16,213
සුභ පැතුම් සර්.

383
00:21:16,486 --> 00:21:18,283
ඔබගේ සංචාර සැලසුම් මොනවාද?

384
00:21:18,588 --> 00:21:20,613
මනි ෂර්මා ෆ්‍රැන්ක්ෆර්ට් වෙත පැමිණෙනු ඇත.
කීරවානි සූරිච් වෙත පැමිණෙනු ඇත,

385
00:21:20,824 --> 00:21:22,621
දේවි ශ්‍රීප්‍රසාද් එනවා
කෙලින්ම බර්ලිනයට.

386
00:21:22,826 --> 00:21:24,555
අපි කලාකරුවන් එහෙට මෙහෙට ගෙනියනවා
එම ස්ථානයෙන්.

387
00:21:24,761 --> 00:21:25,785
මම දැනටමත් දුම්රිය ප්‍රවේශපත්‍ර ද වෙන් කර ඇත.

388
00:21:25,995 --> 00:21:27,292
කමක් නෑ, පඩිය කීයද?

389
00:21:28,164 --> 00:21:30,291
රු. එක් අයෙකුට ලක්ෂ 2 කි.
- රු. ලක්ෂ 2ක්? රටකජු ද?

390
00:21:30,500 --> 00:21:31,626
ඇතුලට එන්න කියන්න,
මට ඔවුන් සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍යයි.

391
00:21:31,835 --> 00:21:33,132
ඔයා අදහස් කරන්නේ... ?
- සියල්ල සූදානම්ද?

392
00:21:33,336 --> 00:21:35,463
මේ ආරාධනාව අපිව හදාගන්නවා
ගනුදෙනුකරුවන් අහිමි,

393
00:21:35,672 --> 00:21:37,640
මම ඒවා ලබා ගැනීමට ඇත්තටම මහන්සි වුණා.

394
00:21:37,841 --> 00:21:39,308
ඔවුන් කුමක් කරනු ඇත්දැයි අප දැනගත යුතු නොවේද?
වේදිකාවේ රඟපානවාද?

395
00:21:49,352 --> 00:21:51,320
ඔබ දන්නේ නැද්ද ඔබ කළ යුතු බව
ඇතුල් වෙද්දී දොර අරින්නද?

396
00:21:51,521 --> 00:21:53,148
මම හිතුවා ඔයා ඇරියා කියලා
ගෞරවයෙන්...

397
00:21:53,356 --> 00:21:55,153
මම නිකන් චෙක් කරනවා
හසුරුවෙහි ප්රමාණය.

398
00:21:55,358 --> 00:21:57,087
කමක් නැද්ද?
- පරිපූර්ණයි.

399
00:21:58,394 --> 00:21:59,486
දොරට තට්ටු කරනවා!

400
00:22:01,364 --> 00:22:03,161
ඒකෙ ලොකු දෙයක් නෑ,
ඕනෑම කෙනෙකුට දැන් එය කළ හැකිය.

401
00:22:04,200 --> 00:22:04,666
එය කුමක් ද?

402
00:22:05,535 --> 00:22:07,093
මම තනි කකුලෙන් නටනවා.

403
00:22:16,012 --> 00:22:25,978
භවානි

404
00:22:40,503 --> 00:22:41,470
බඩේ අමාරුව.

405
00:22:42,505 --> 00:22:43,529
හදිසිද?
- ඉතා හදිසි.

406
00:22:43,740 --> 00:22:45,037
මේක අත්සන් කරන්න.
- එය කුමක් ද?

407
00:22:45,241 --> 00:22:46,299
ඔබට විස්තර අවශ්ය හෝ
නාන කාමරයට යන්න?

408
00:22:46,509 --> 00:22:47,703
මට මුලින්ම නාන කාමරයක් අවශ්‍යයි,
මම ආපහු ඇවිත් අත්සන් කරන්නම්.

409
00:22:47,911 --> 00:22:50,209
එය අත්සන් කර පසුව යන්න.
- දෙන්න.

410
00:22:59,989 --> 00:23:02,822
නානකාමර භාවිතය සඳහා සම්පූර්ණ පිරිවැය රු. ලක්ෂ 2යි.

411
00:23:06,362 --> 00:23:07,556
ඔහු යාච්ඤා කරන්නේ කෙසේද!

412
00:23:10,433 --> 00:23:11,331
ඔයා දොර ළඟ මොනවද කළේ සර්?

413
00:23:11,534 --> 00:23:13,399
මම ප්‍රමාණය පරීක්ෂා කරමින් සිටියෙමි
දොර හසුරුව.

414
00:23:13,603 --> 00:23:14,968
කමක් නැද්ද සර්?
- පරිපූර්ණයි!

415
00:23:16,639 --> 00:23:17,571
මගේ නම වෙන්කට්‍රමණ.

416
00:23:24,547 --> 00:23:25,912
සර්ට මොකුත් දැනුනද?

417
00:23:26,115 --> 00:23:26,979
ඔබට යමක් දැනුණාද?

418
00:23:27,217 --> 00:23:28,844
මට අසාමාන්‍ය දෙයක් දැනුණා
ඔබේ අත ස්පර්ශ කිරීමේදී.

419
00:23:29,219 --> 00:23:30,243
නමුත් පැහැදිලි බවක් නැත.

420
00:23:30,453 --> 00:23:31,750
අනාගතයේදී සියල්ල පැහැදිලි වනු ඇත,
ඔබේ අසුන් ගන්න.

421
00:23:34,724 --> 00:23:36,248
ඔයා හැම පැත්තකින්ම ආවාද
එතන ඉඳන් කොණ්ඩෙ කඩන්නද?

422
00:23:41,698 --> 00:23:43,757
ඒක කොණ්ඩෙ කඩාගන්නෙ නෑ
නමුත් ventriloquism.

423
00:23:43,967 --> 00:23:46,094
මම හිතන්නේ ඔබ දන්නේ නැහැ,
මම ඔබට සාම්පලයක් පෙන්වන්නම්.

424
00:23:46,302 --> 00:23:49,760
චිට්ටි, එයාලට මුකුත් නෑ..
ඔවුන්ට සුබ උදෑසනක් කියන්න.

425
00:23:51,307 --> 00:23:52,604
රු. මේ බෝනික්කන් නාට්‍යයට ලක්ෂ 2ක්?

426
00:23:52,809 --> 00:23:55,869
මම මගේ දිනයන් දුන්නේ ඔබෙන් පසුවයි
මිල පිළිගත්තා නේද?

427
00:23:56,246 --> 00:23:58,441
ඔයා දන්නවනේ මගේ නම වෙන්කට්‍රමණ,
දෙවියන්ගේ නම,

428
00:23:58,648 --> 00:24:01,173
කවුරුහරි මාව රවට්ටන්න හැදුවොත්
ඔවුන් රැවටෙනු ඇත.

429
00:24:01,384 --> 00:24:03,614
ඔබ චිත්තවේගීයව තර්ජනය කරන්නේ ඇයි?
ඔබ තවත් අසන බව අපට දැනුනි.

430
00:24:04,320 --> 00:24:05,947
ඔබ මගේ ධාවන වාර්තාව දන්නේ නැහැ
ඒකයි ඔයාට එහෙම හිතෙන්නේ.

431
00:24:06,155 --> 00:24:07,053
මම දැන් ඔබට පෙන්වන්නම්.

432
00:24:07,257 --> 00:24:10,283
ඔබ මගේ විස්තර දුටුවහොත්,
ඔබගේ සියලු සැකයන් දුරු වනු ඇත.

433
00:24:10,493 --> 00:24:11,960
අපි පස්සේ බලමු,
නමුත් ඉස්සෙල්ලම යුෂ ගන්න.

434
00:24:12,161 --> 00:24:15,289
මම පසුව ගන්නම්, ඔබ අපට ගෙවන්න,
මගේ දක්ෂතාවය ගැන සැක කිරීමට ඔබට අයිතියක් ඇත.

435
00:24:15,498 --> 00:24:17,056
එය ඉවත් කිරීම මගේ වගකීමයි.

436
00:24:17,267 --> 00:24:19,462
මෙන්න බලන්න, චන්ද්‍රබාබු නායිදු සමඟ,
ඔහු කීවේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?

437
00:24:20,503 --> 00:24:22,471
ඔයා නියම වැඩක් කළා වෙන්කටේෂ්වර්ලු,

438
00:24:22,906 --> 00:24:24,567
ගොවීන්ට නොලැබුණත්
නිෂ්පාදන සඳහා නියම මිල

439
00:24:24,774 --> 00:24:27,800
ඔබේ වැඩසටහන ක්‍රියාත්මක කරන අය
ඔවුන්ගේ මුදල් පහසුවෙන් ආපසු ලබා ගන්න,

440
00:24:28,011 --> 00:24:30,809
ඉතින් මම ඔබට සුභ අනාගතයක් ප්‍රාර්ථනා කරමි.

441
00:24:31,014 --> 00:24:32,641
දන්නවද මොකද කළේ කියලා
දිවංගත YSR මා ගැන කියනවද?

442
00:24:32,849 --> 00:24:39,482
රොෂයියා සර්, මිනිස්සු 108ට කතා කළොත්,
ඔවුන් ගලවා ගැනීමට කෙතරම් වේගයෙන් පැමිණෙනවාක් මෙන්,

443
00:24:39,689 --> 00:24:44,388
අපි වෙන්කිට කතා කළොත්
ඔහුද ඉතා වේගයෙන් බයිසිකලයෙන් පැමිණේ

444
00:24:44,594 --> 00:24:47,654
ඒ විතරක් නෙවෙයි,
ඔහු ඔබව කඳුළු සලමින් සිනාසෙයි.

445
00:24:48,031 --> 00:24:49,726
එවැනි දක්ෂ මිනිසෙකු සඳහා,

446
00:24:49,933 --> 00:24:52,595
රුපියල දෙන එක වරදක් නෙමේ. 100 අමතර,
ඉතින් සර් කිව්වා.

447
00:24:52,802 --> 00:24:53,826
ඔබත් අනුකරණය කරන කෙනෙක්ද?

448
00:24:54,037 --> 00:24:56,835
අනුකරණය විතරක් නෙවෙයි මම කවි ලියනවා.
ගීත ගායනා කරන්න,

449
00:24:57,106 --> 00:24:59,097
මෑතකදී මම ගීතයක් ලිව්වා
මගේ සිහින කෙල්ල විස්තර කරමින්,

450
00:24:59,309 --> 00:25:01,004
මම එය කොතැනක ගායනා කළත්,
එය ප්රශංසාවට ලක් වේ. - ඒකද?

451
00:25:01,978 --> 00:25:05,641
අපිට දැනුනා රු. ලක්ෂ 2ක් වැඩියි
ඔබේ දක්ෂතාවය නොදැන.

452
00:25:05,982 --> 00:25:06,846
මට දැනෙනවා දැන් අඩුයි කියලා.

453
00:25:07,050 --> 00:25:08,677
යුෂ ගන්න.
- මුලින්ම වැඩිහිටියන්.

454
00:25:12,088 --> 00:25:13,612
තරුණය, ඔබට දැන් එය තිබේ.

455
00:25:14,057 --> 00:25:15,957
ඒක නෙවෙයි, සීනි රහිත,
මේක ගන්න.

456
00:25:23,733 --> 00:25:25,360
මේක අත්සන් කරන්න.
- ඇයි සර් අත්සන් කරන්නේ?

457
00:25:27,637 --> 00:25:28,626
ගිවිසුම මත.

458
00:25:28,838 --> 00:25:30,465
නිවැරදි, එය ඉතා වැදගත් වේ.

459
00:25:33,643 --> 00:25:35,201
ඔබට එය පසුව කියවිය හැකිය, පළමුව අත්සන් කරන්න.
අශුභ කාලය වේගයෙන් ළඟා වෙමින් තිබේ.

460
00:25:35,411 --> 00:25:37,379
ගිණුම් විස්තර වෙනස් වේ.
- මම හිතන්නේ වීදුරු වෙනස් වෙලා.

461
00:25:38,514 --> 00:25:41,381
මෙන්න බලන්න, ඔයා මට ගෙව්වේ නැහැ
රුපියලක් ද,

462
00:25:41,584 --> 00:25:43,711
නමුත් එහි ලියා ඇත්තේ සියල්ල ගෙවා ඇති බවයි.
- අපි එය පසුව සාකච්ඡා කරමු.

463
00:25:43,920 --> 00:25:46,548
නෑ සර්, අපි දැන් ඒක බලන්න ඕනේ, නැත්නම් ඔයා
වැරදීම ගැන කණගාටු විය හැක.

464
00:25:46,756 --> 00:25:48,053
මම හිතන්නේ ඒක මෙතනින් විතරක් එන්න පුළුවන්.
- කුමක් ද?

465
00:25:48,257 --> 00:25:48,882
වැසිකිළිය.
- වැසිකිලිය?

466
00:25:49,092 --> 00:25:51,219
මුලින්ම මේ ගිවිසුම නිවැරදි කරන්න
නැතිනම් අසුබ කාලයක් උදාවේවි

467
00:25:51,427 --> 00:25:53,224
ඔබ දැන් කිව්වා.
- ඒකට කල් යයි මචන්.

468
00:25:53,429 --> 00:25:55,897
අවශ්‍ය නැහැ සර් මගේ ළඟ පිටපතක් සූදානම්.
මම ඒ වගේ දේවල් ගැන ගොඩක් පරිස්සම් වෙනවා.

469
00:25:56,099 --> 00:25:57,396
මෙන්න ගිවිසුම අත්සන් කරන්න.

470
00:25:57,600 --> 00:25:58,567
නවත්වන්න!
- ඇයි?

471
00:25:58,835 --> 00:26:00,496
එක පාරක් කියවන්න.
- මට දැන් බැහැ.

472
00:26:00,703 --> 00:26:03,069
පිටු 24 ක් පමණි.
- පිටු 24? මට දැන් බෑ.

473
00:26:03,272 --> 00:26:04,899
එහෙනම් මම ඔයාලට කියවන්නම්,
ඔබ සවන් දෙන්න. එන්න.

474
00:26:05,108 --> 00:26:07,576
මම ඔබෙන් අයදිනවා, කරුණාකර ඔහුට කියන්න.

475
00:26:07,777 --> 00:26:09,904
වෙන්කි, ඔහුට අත්සන් කිරීමට ඉඩ දෙන්න, ඔහු පවසයි
එය ඉතා හදිසි වේ. එය අවසන් වනු ඇත.

476
00:26:11,114 --> 00:26:13,241
හෙමින්... හෙමින්... එතන විතරයි...

477
00:26:15,118 --> 00:26:16,517
ඔහු කොහෙද?
ඇත්තෙන්ම හදිසි විය හැක.

478
00:26:16,719 --> 00:26:19,745
වීදුරුව වෙනස් වූයේ කෙසේද?
- ආන්ටි, මම මෙතන හොඳින්.

479
00:26:20,523 --> 00:26:24,357
ගිවිසුමේ පොඩි වැරදීමක්,
මම එය පරීක්ෂා කර නිවැරදි කළා.

480
00:26:24,560 --> 00:26:25,925
මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටින්නේ ඔබේ විවාහය ගැන පමණයි.

481
00:26:26,129 --> 00:26:28,757
මගේ විවාහය ගැන කරදර වෙන්න එපා.
කාලය පැමිණි විට එය සිදුවනු ඇත.

482
00:26:28,965 --> 00:26:32,264
අපි හෙට තැනින් යනවා.
මම එතනට ගියාට පස්සේ ඔයාට කතා කරන්නම්.

483
00:26:32,969 --> 00:26:35,437
මාමාට නිතරම ඇවිදින්න කියන්න.

484
00:26:38,207 --> 00:26:41,108
දැන් ඔහුට නියම මාත්‍රාව ලැබේවි.
- ඔයා සාමාන්‍ය මිනිහෙක් නෙවෙයි.

485
00:26:41,377 --> 00:26:41,934
ආයුබෝවන්.

486
00:26:49,652 --> 00:26:51,017
ඇයි එයා නැතුව යන්නේ
ඒ ගැන කරදර වෙනවාද?

487
00:26:51,320 --> 00:26:53,117
ඔහුට වරක් උණුසුම දැනේවි
එය නැතිවීම ගැන ඔහු දනී.

488
00:26:53,890 --> 00:26:55,949
අපේ ගිවිසුම් මේකේ තියෙනවා නේද?
- ඔව්.

489
00:26:59,595 --> 00:27:03,395
ඔහු අපේ ඡායාරූප තබා ගන්නේ ඇයි?
එය ඔහුගේ ගමන් මල්ලද?

490
00:27:16,512 --> 00:27:18,309
සිදුවුයේ කුමක් ද?

491
00:27:21,350 --> 00:27:22,146
ඔහු මොනවද කියන්නේ?

492
00:27:22,351 --> 00:27:23,648
ඔහු කියනවා මේ තක්කඩි හොරකම් කළා කියලා
ඔහුගේ ගමන් මල්ල.

493
00:27:23,853 --> 00:27:24,478
ඔබට ඔහුගේ ගමන් මල්ල අවශ්‍ය වන්නේ ඇයි?

494
00:27:24,687 --> 00:27:27,815
එය ඔබගේ ගමන් මල්ල ලෙස වරදවා වටහාගෙන...
- කට වහගන්න!

495
00:27:28,691 --> 00:27:29,316
ඇත්තටම සිදුවී තිබුණේ කුමක්ද?

496
00:27:34,197 --> 00:27:34,993
ඔහු දැන් කීවේ කුමක්ද?

497
00:27:35,198 --> 00:27:36,756
රු. කෝටි 2ක ණයක්
අපේ බැංකුවෙන්,

498
00:27:36,966 --> 00:27:37,990
ඔවුන් ආපසු නොගෙවන්නේ නම්,
ඔහු ඔවුන්ව හිරේ යවයි

499
00:27:38,201 --> 00:27:40,999
පාහරයෝ! ඔහු ඔවුන්ට කෑගැසුවේය.

500
00:27:41,370 --> 00:27:43,838
ඔබ ඉතා හොඳින් පරිවර්තනය කරනවා
Undavalli Arunkumar වගේ. අහකට යන්න!

501
00:27:44,040 --> 00:27:46,167
ඔයාගේ නහය රිදෙනවා...
- එළියට යන්න!

502
00:27:46,375 --> 00:27:47,672
ලේවැකි උපක්‍රම.

503
00:27:48,377 --> 00:27:50,106
ඔබ ගමන් මල්ල ඔසවුවේ කල්පනා කරමිනි
ඒක වෙන්කිගේ නේද?

504
00:27:50,613 --> 00:27:51,944
ඔබ පුදුම වෙනවාද,
මම එය දන්නේ කෙසේද?

505
00:27:52,148 --> 00:27:56,175
ඔහුට දෙවියන්ගේ නම ලැබී ඇති බව ඔහු පැවසීය.
ඔහුව රවටා ගන්නා ඕනෑම කෙනෙක් රැවටෙනු ඇත.

506
00:27:58,354 --> 00:28:08,320
භවානි

507
00:28:09,899 --> 00:28:14,461
හරිම ලස්සන කොල්ලා! ඔහු වෙනුවෙන් අත්පුඩි ගසන්න,
කලාකරුවන්ට දිරිගැන්වීමක් අවශ්‍යයි.

508
00:28:14,670 --> 00:28:15,364
ඊයේ මොකද උනේ කියලා ඔයා කියනවද?

509
00:28:15,571 --> 00:28:18,870
මගේ මහත්තයා මැරුණා.
මගේ පුතා ඔහුගේ මායාවෙන් ඔහුට පණ දුන්නා.

510
00:28:19,075 --> 00:28:21,703
ඒ ගැන හැමෝටම කියන්න,
පොදු පද්ධතිය තුළ නිවේදනය කරන්න.

511
00:28:23,579 --> 00:28:24,045
මම දැන් මොකක්ද කිව්වේ?

512
00:28:24,247 --> 00:28:25,714
අපි කෝච්චියට එන්න පරක්කු වෙනවා,

513
00:28:25,915 --> 00:28:26,882
ඔබේ ජනතාව එන්න පොරොන්දු වුණා
ඒත් තාම ආවේ නෑ

514
00:28:27,083 --> 00:28:28,209
ඔවුන් එනවද නැද්ද?

515
00:28:28,417 --> 00:28:29,281
මම ඔයාට සෙරෙප්පු වලින් ගහනවා.

516
00:28:29,485 --> 00:28:31,043
ඔබ ඔවුන් කවුද?
ඔවුන් සාමාන්‍ය ජනතාවද?

517
00:28:31,254 --> 00:28:32,721
ඔබට ඒවා බලා සිටිය නොහැකිද?
ඔවුන් එනතුරු බලා සිටින්න.

518
00:28:35,525 --> 00:28:38,756
අද මට මොකද වුණේ?

519
00:28:39,028 --> 00:28:42,429
මගේ හදවතේ ඇති මේ කැළඹීම කුමක්ද?

520
00:28:42,999 --> 00:28:46,400
දිදුලන වලාකුළු...

521
00:28:47,036 --> 00:28:50,665
වහිනකොට...

522
00:28:54,877 --> 00:29:01,612
පෙම්වතා... පෙම්වතා...
ඔබ මාව පෙම්වතියක් බවට පත් කළා ...

523
00:29:02,118 --> 00:29:03,016
හායි මාමේ!

524
00:29:03,186 --> 00:29:04,744
ඇයි ඔච්චර පරක්කු?
තේරුමක් නැති කෙල්ලෙක්.

525
00:29:05,188 --> 00:29:06,815
සමාවෙන්න අක්කේ... ඇත්තටම...
- ඔබ නිහඬව ඉන්න.

526
00:29:07,023 --> 00:29:09,150
සමාවෙන්න කියන්න ඕන නෑ..
ඔයා තාත්තා නැති දරුවෙක්.

527
00:29:09,525 --> 00:29:11,493
මේ කෝච්චිය නැත්නම් අපි අල්ලගන්නම්
තවත් එකක්. ඔබ දිගටම කරගෙන යන්න.

528
00:29:11,694 --> 00:29:13,662
මාමේ, ඔයා හරිම මිහිරියි.

529
00:29:14,864 --> 00:29:15,489
මට දෙන්න.

530
00:29:16,032 --> 00:29:17,761
කමක් නෑ මම ගේන්නම්
ඔබ දිගටම කරගෙන යන්න.

531
00:29:18,134 --> 00:29:20,261
ඔබ ඇයට කෑගසන්නේ ඇයි?
- නෑ එහෙම නෙවෙයි...

532
00:29:20,469 --> 00:29:23,836
කට වහගන්න! ඔබ සහ මහත පිරිමි ළමයා ඒවා රැගෙන යනවා,
එය ඔබට ව්යායාමයක් වනු ඇත.

533
00:29:24,473 --> 00:29:27,670
ඔයාගේ තාත්තා මේ ගමන් මලු දාලා
අපට රැගෙන යාමට, එන්න.

534
00:29:28,711 --> 00:29:30,269
එවැනි මිනිසෙකු ඔබ ඉවසන්නේ කෙසේද?

535
00:29:30,479 --> 00:29:31,503
ඒක මගේ ඉරණම, පුතා. එන්න.

536
00:29:34,717 --> 00:29:35,775
අපි ගෙනියමු පුතේ.

537
00:29:36,719 --> 00:29:38,016
ඔබ එය රැගෙන යන්නේ ඇයි?
මට දෙන්න.

538
00:29:38,221 --> 00:29:39,518
ඔයා යන්න, මම ඒවා අරන් එන්නම්.

539
00:29:41,224 --> 00:29:43,749
බලන්න, කාන්තාවන්ට ගරු කිරීම
අපේ සම්ප්‍රදාය,

540
00:29:43,960 --> 00:29:45,951
ඒවා රැගෙන යාමට සලස්වන ඕනෑම කෙනෙකුට
බර යනු කිසිසේත්ම මිනිසෙකු නොවේ.

541
00:29:54,971 --> 00:29:58,202
අද මට මොකද වුණේ?

542
00:29:58,741 --> 00:30:01,869
මගේ හදවතේ ඇති මේ කැළඹීම කුමක්ද?

543
00:30:02,411 --> 00:30:08,213
පෙම්වතා... පෙම්වතා...
ඔබ මාව පෙම්වතියක් බවට පත් කළා ...

544
00:30:12,722 --> 00:30:16,055
මාමේ, ඔවුන්ට බොහෝ සැලසුම් තිබුණි
මෙම නිවාඩු සඳහා,

545
00:30:16,425 --> 00:30:20,156
මම ඔවුන්ට ඔබ හා එක්වන ලෙස ඒත්තු ගැන්වුවෙමි
එය වඩාත් විනෝදජනක වනු ඇතැයි පවසමින්.

546
00:30:20,363 --> 00:30:21,660
මම දන්නේ නැහැ ඔයා මොනවා කරයිද කියලා.

547
00:30:23,366 --> 00:30:25,391
වැඩසටහන කම්මැලි නම්, සාප්පු යන්න.

548
00:30:25,601 --> 00:30:28,570
ගමන නීරස නම්, මම ගෙවමි
ඔවුන් ගොඩක්, ඔවුන් ඔබට විනෝද වනු ඇත.

549
00:30:28,771 --> 00:30:30,898
ඔවුන් මෙහි ද රඟ දක්වයිද?
- ඔවුන් ඕනෑම තැනක කරනු ඇත.

550
00:30:31,107 --> 00:30:34,406
ඇයි ඔයා ඔයාගේ ලේලියට සලකන්නේ
කුමාරිකාවක් වගේ?

551
00:30:34,610 --> 00:30:36,908
කුමාරිකාවකට වගේ සලකන්නේ නෑ..
ඇය ඇත්තෙන්ම කුමරියකි.

552
00:30:37,113 --> 00:30:38,080
ඇය සිය ගණනක් අයිතියි
කෝටි ගණන් මුදල්,

553
00:30:38,281 --> 00:30:41,079
ඇයට අපේ ප්‍රශ්න විසඳන්න පුළුවන්
ඇඟිල්ලක් ගැසීමෙන්.

554
00:30:41,450 --> 00:30:42,747
බලන්න, ස්ථානය විශිෂ්ටයි.

555
00:30:43,953 --> 00:30:46,683
ඇයි ඔබ දර්ශන රසවිඳින්නේ
ගෙවන සංචාරකයෙක් වගේ?

556
00:30:46,889 --> 00:30:47,753
සර් මගෙන් මොනවද කරන්න ඕන?

557
00:30:47,957 --> 00:30:49,584
ඔබේ දක්ෂතාවය පෙන්වන්න මචන්.
- ඔව්.

558
00:30:49,792 --> 00:30:50,918
මට ඉඩක් ලැබුණේ නැහැ
සම්මුඛ පරීක්ෂණය ද.

559
00:30:51,127 --> 00:30:52,992
අනිවාර්යයෙන්ම එන්න කොල්ලෝ.
- ඔව් සර්.

560
00:30:54,297 --> 00:30:56,265
විවිධත්වය සඳහා අපි පුරුදු කළා
දෙමළ සම්භාව්‍ය ගීතයක්,

561
00:30:56,465 --> 00:30:58,865
මට එය ඉදිරිපත් කළ හැකිද?
- එය ඉදිරිපත් කරන්න.

562
00:30:59,068 --> 00:31:10,946
එන්න මාත් එක්ක... ගමනාන්තය වැඩි ඈතක නෑ...
මාත් එක්ක එකතු වෙන්න... එන්න මාත් එක්ක...

563
00:31:11,147 --> 00:31:13,615
යන්න!
- හරි හරී. මේක තියාගන්න.

564
00:31:15,651 --> 00:31:17,949
සිහින දැරිය පිළිබඳ ගීතයක් ගැන ඔබ කිව්වා?
- ඔව් සර්.

565
00:31:18,154 --> 00:31:19,451
ගයන්න!
- මම ගායනා කරන්නම් සර්.

566
00:31:19,822 --> 00:31:20,948
කාලයද පැමිණ ඇත.

567
00:31:31,000 --> 00:31:32,228
කවුද මේ සෞන්දර්‍යා?

568
00:31:32,802 --> 00:31:34,064
මගේ සිහින කෙල්ලගේ ව්යාජ නම.

569
00:31:34,937 --> 00:31:44,972
සිනාමුසු මුහුණ සෞන්දර්‍යාය...

570
00:31:45,181 --> 00:31:50,414
සිහිනයේ යථාර්ථය මෙන්,
මට ඔයාව මුණ ගැහුණා සෞන්දර්යා...

571
00:31:56,592 --> 00:32:06,558
භවානි

572
00:32:20,983 --> 00:32:26,046
මගේ ගීතයේ ජීවය සෞන්දර්‍යා...

573
00:32:26,255 --> 00:32:30,783
ඔබ මගේ හදවත ආදරය ගී ගයන්නට සැලැස්සුවා සෞන්ද්‍රයා...

574
00:32:30,993 --> 00:32:36,625
තෙළිඟු භාෂාවේ මුහුණ සෞන්දර්‍යා...
දඟකාරකම සෞන්ද්‍රයා...

575
00:32:36,832 --> 00:32:46,901
ඔබ දෙස බලා මම දැඩි ලෙස ආදරය කළෙමි ...
මගේ ආදරණීය, ඔබ මගේ සහකාරියයි ...

576
00:32:47,209 --> 00:32:51,976
ජීවිතය මගේ පරිකල්පනයට දමා,
ඔබ මගේ ජීවිතයට එන්නේ නැද්ද මගේ ආදරය?

577
00:33:06,662 --> 00:33:16,628
භවානි

578
00:33:33,222 --> 00:33:37,181
මම ඔයාට jasmine කියලා කියන්නද
නැත්නම් ඕනෑම මලක්...

579
00:33:38,327 --> 00:33:43,026
ඔබේ තොල්වල දීප්තිය, මගේ ආදරණීය ...

580
00:33:43,399 --> 00:33:47,699
මම කියන්නද ඒක සඳ කිරණ කියලා
නැත්නම් උදේ පාන්දර...

581
00:33:48,571 --> 00:33:52,974
ඔය අකුණු ගහනවද
මගේ හදවත කපාද?

582
00:33:53,175 --> 00:33:58,203
කිසිම භාෂාවකට ප්‍රමාණවත් වචන නොමැත
ඔබට ප්‍රශංසා කරමින් ලියන්නට...

583
00:33:58,414 --> 00:34:03,875
බුරුසු හිස පහතට එල්ලා නොයනු ඇත
ලැජ්ජාවෙන් ඔයාව පින්තාරු කරන්න බෑ...

584
00:35:07,917 --> 00:35:12,445
මම බලාපොරොත්තුවෙන් විශ්වාස කරනවා...

585
00:35:13,055 --> 00:35:17,788
ඔබ මා වෙනුවෙන් කොහේ හෝ ඉපදුන බව...

586
00:35:17,993 --> 00:35:21,952
මම පිළිගැනීමට බලා සිටිමි ...

587
00:35:23,165 --> 00:35:27,727
ඔයා ඇතුලට එනවා කියලා
මගේ මාර්ගය කවදා හෝ ...

588
00:35:27,937 --> 00:35:32,965
තනියම මගේ ඇතුලේ...
මගේ ජීවිතේ වගේම මගේ හීනයත් වගේ...

589
00:35:33,175 --> 00:35:38,477
පණිවිඩය ලබා ගන්න
මම සුළඟ හරහා යවනවා ...

590
00:35:41,817 --> 00:35:51,783
භවානි

591
00:35:58,300 --> 00:36:00,234
මාමේ, හොඳ ආරංචියක්.
- කුමක් ද?

592
00:36:00,436 --> 00:36:02,961
මම මගේ සිහින කෙල්ලව දැක්කා.
- ඒකද? ඇය කව් ද?

593
00:36:03,172 --> 00:36:04,901
ඇය නමින් පූජා.
හරිම ලස්සනයි නේද?

594
00:36:05,107 --> 00:36:07,701
ඇය අපේ සංවිධායකවරයාගේ ලේලියයි
පැරිස් ප්‍රසාද්.

595
00:36:08,110 --> 00:36:10,237
මම ඇයව පමණක් විවාහ කර ගැනීමට තීරණය කළෙමි.

596
00:36:10,446 --> 00:36:13,540
ඔබ තීරණය කර ඇත,
ඇගේ තීරණය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

597
00:36:13,749 --> 00:36:15,307
ඇය එසේ කරයි, ඔබ සැක සහිත තෝමස්, මාමා?

598
00:36:15,517 --> 00:36:18,247
වැඩි කාලයක් ඉතිරි නොවේ,
ගිම්හාන අලෙවිය Kalamandir හි පවතී,

599
00:36:18,454 --> 00:36:20,149
නැන්දා එක්ක ගිහින්
මනාලියන්ගේ ඇඳුම් සහ ස්වර්ණාභරණ මිලදී ගන්න.

600
00:36:20,356 --> 00:36:21,823
ඔහු අමතර වට්ටමක් ලබා දෙනු ඇත
ඔයා මගේ නම කිව්වොත්. ආයුබෝවන්.

601
00:36:23,359 --> 00:36:25,486
මේ එලුරු නෙවෙයි යුරෝපය.

602
00:36:26,528 --> 00:36:28,257
මම වෙන්කි උගුලක පැටලෙනවා.
- කෙසේද?

603
00:36:28,831 --> 00:36:29,991
ඔහු මගේ ලේලියට ආදරෙයි.

604
00:36:30,199 --> 00:36:32,429
එවිට, ඔබ කොටු වී ඇත.

605
00:36:32,635 --> 00:36:34,500
ඒත් මගේ ලේලි එයාට ආදරේ නෑ.

606
00:36:34,703 --> 00:36:38,332
ඇයත් ආදරය කරන බව මම ඔහුට විශ්වාස කරමි
සහ ඔහු සමඟ සෙල්ලම් කරන්න.

607
00:36:38,641 --> 00:36:39,665
මේ අදහස හොඳයි.

608
00:36:43,212 --> 00:36:44,839
මේ මොකක්ද සර්?
ඔවුන් මෙහි සිටින්නේ රඟ දැක්වීමටයි.

609
00:36:45,047 --> 00:36:46,344
ඇයි ඔබ ඔවුන්ගේ ජීවිත සමඟ සෙල්ලම් කරන්නේ?

610
00:36:46,548 --> 00:36:48,175
ඔයා විතරද මෙතන ඉන්නේ?

611
00:36:49,885 --> 00:36:50,874
ඔබට ජංගම දුරකථනය වෙනස් කළ නොහැකිද?

612
00:36:51,954 --> 00:36:53,285
ඔබේ පුතාගේ ඡායාරූපය?
- ඔව් සර්.

613
00:36:54,323 --> 00:36:57,690
මේ ගැන කාට හරි කිව්වොත් ඒක පොරොන්දුවක්
පුතා පරිස්සමෙන් එන්න.

614
00:36:58,293 --> 00:37:00,693
Sadists! ඔබ දරුවාට දිවුරන්නේ කෙසේද!

615
00:37:02,464 --> 00:37:04,432
මම ඔබේ සිහින දැරියද?
- ඔහු එය නතර කළාද?

616
00:37:04,633 --> 00:37:06,362
ඔහු තම ජනතාව සමඟ කතා කර නිර්මාණය කළේය
විවාහය සඳහා ද විධිවිධාන.

617
00:37:06,568 --> 00:37:07,193
ඔහුට පිස්සුද?

618
00:37:07,403 --> 00:37:10,372
පාහේ පිස්සු, ඔවුන් ගණන් ගන්නේ නැත
අන් අයගේ හැඟීම් ගැන.

619
00:37:10,572 --> 00:37:12,699
ඔහු ඔබේ සිහින පිරිමි ළමයා බව ඔබ ක්රියා කරන්නේ නම්,

620
00:37:12,908 --> 00:37:15,877
ඔහුගේ සිහින, ආශාවන් සහ ආශාවන් වනු ඇත
වර්ණවත් ග්‍රැෆික්ස් වලින් එළියට එන්න.

621
00:37:16,078 --> 00:37:17,545
එය අපට විනෝදජනකයි.

622
00:37:17,746 --> 00:37:20,044
ඔහු සමඟ සෙල්ලම් කළ යුත්තේ ඇයි?
විනෝදයට මාමේ? එයාව දාලා යන්න.

623
00:37:20,249 --> 00:37:21,477
ඒකයි ගැටලුව
ඔයා වගේ කෙල්ලෝ.

624
00:37:21,684 --> 00:37:24,312
ඔබට විනෝදාස්වාදය අවශ්ය නමුත්
උද්යෝගිමත් අදහස් සමඟ සහයෝගයෙන් කටයුතු නොකරන්න.

625
00:37:24,520 --> 00:37:27,045
ඔබ ඇයට කියන්න.
- එය රසවත්.

626
00:37:28,090 --> 00:37:29,216
නෑ අසරණයා...

627
00:37:29,425 --> 00:37:31,723
ඔබ අපට හොඳ විනෝදාස්වාදයක් ගෙනාවා,
ඒ නිසා අපට විනෝද වන්න.

628
00:37:31,927 --> 00:37:34,896
ඔබ කළ යුතුයි!

629
00:37:35,698 --> 00:37:38,667
ඔබේ හදවත සොරකම් කළේ කවුද?
- කවුද ඔයාව අතුගාලා දැම්මේ?

630
00:37:38,867 --> 00:37:41,563
ඩෙනිම ඇඳගත්තු කෙල්ලද?
- ඒ ඩිම්පල් තියෙන කෙල්ලද?

631
00:37:41,770 --> 00:37:42,236
ඔයා දැක්කා ද?

632
00:37:46,608 --> 00:37:47,404
එය නවත්වන්න.

633
00:37:51,914 --> 00:37:53,575
මගේ ලේලිය.
- සුභ පැතුම්.

634
00:37:59,455 --> 00:38:02,583
ඇය ඔබේ ගීතය ඇසූ දා සිට,
ඇය ඔබේ රසිකයෙක් වී ඇත.

635
00:38:02,791 --> 00:38:05,351
ඇයට ඔබ සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍ය විය.
ඒ නිසා මම ඇයව ගෙනාවා.

636
00:38:06,128 --> 00:38:08,528
ඔබට කරදරයක් නැතිනම් පමණි.
- ඇයි මම හිතන්නේ? මට කියන්න.

637
00:38:08,731 --> 00:38:10,255
මාමේ... මෙහෙ නෑ...

638
00:38:12,301 --> 00:38:14,428
ගැහැණු ළමයි, ඔබ අවන්හලට යන්න.

639
00:38:20,142 --> 00:38:22,269
ඔයාට දෙයක් කියන්න ඕන වුනා නේද?

640
00:38:34,656 --> 00:38:36,783
ඔයා කසාද බැඳලා ද?
- ඔබට එය කීවේ කුමන මෝඩයාද?

641
00:38:36,992 --> 00:38:38,289
දැන් තමයි ඔය කිව්වේ.

642
00:38:39,361 --> 00:38:42,125
මම කිව්වා ඔව් කල්පනාව අතරමං වෙලා,
මම ලේඛකයෙක්, හරිද?

643
00:38:42,331 --> 00:38:44,390
මම දැන් ඔබට කියන්නේ සම්පූර්ණයෙන්ම දැනුවත්ව,
මම විවාහක නැහැ.

644
00:38:45,234 --> 00:38:46,223
දෙවියන්ට ස්තූතියි!

645
00:38:46,902 --> 00:38:49,063
ඔහු විවාහ වී නැත්නම් ඔබ සතුටු වන්නේ ඇයි?

646
00:38:49,271 --> 00:38:51,466
මට ඔයාව තේරෙන්නේ නැහැ.
- මට තේරුණා.

647
00:38:51,673 --> 00:38:52,469
මාර්ගය වන විට ...

648
00:38:54,243 --> 00:38:55,141
ඔබේ වයස කීයද?

649
00:38:55,778 --> 00:38:58,406
වයස? ඒකේ මතභේදයක් තියෙනවා,
එබැවින් එය අත්හැර දමන්න.

650
00:38:58,614 --> 00:38:59,478
එය කුමක් ද?

651
00:38:59,848 --> 00:39:02,817
මගේ දෙමාපියන් නිවැරදි දිනය සටහන් කර නැත.
ඒත් මට දෙයක් මතකයි.

652
00:39:03,352 --> 00:39:05,479
‘ප්‍රේම දේසම්’ චිත්‍රපටිය නිකුත් වුණේ
මගේ දහයේ විභාග පටන් ගත්ත දවස.

653
00:39:05,687 --> 00:39:07,655
එය ‘ප්‍රේම දෙසම්’ ද ‘ප්‍රේම සාගරම්’ ද?

654
00:39:08,190 --> 00:39:11,921
මට කිසිම අවුලක් නෑ, මට හොඳට මතකයි
විනීත් සහ අබ්බාස් රංගනයෙන් දායක වන චිත්‍රපටය 'ප්‍රේම දේශම්'.

655
00:39:12,127 --> 00:39:17,497
මටත් මතකයි 'මුස්තාෆා' ගීතය.
මම හිතන්නේ මට අවුරුදු 26, 27, 28 වගේ ඇති.

656
00:39:21,103 --> 00:39:22,434
අනවශ්‍ය ලෙස අඩු කළා
බොහෝ අවුරුදු.

657
00:39:22,638 --> 00:39:26,005
රහස් නැත, ආහාර පුරුදු පමණි.
මම MS රාජුගේ මාර්ගෝපදේශ අනුගමනය කරමි.

658
00:39:26,208 --> 00:39:27,004
එම්එස් රාජු?

659
00:39:27,209 --> 00:39:29,507
මන්තේන සත්‍යනාරායන රාජු,
ඔහු අමුවෙන් පමණක් ආහාරයට ගැනීමට උපදෙස් දෙයි,

660
00:39:29,711 --> 00:39:31,679
උදාහරණයක් ලෙස අමු ජීන් කොළ එළවළු,

661
00:39:31,880 --> 00:39:36,180
අමු එළවළු, ආමන්ඩ්, අමු කජු,
අමු ඇට වර්ග, අමු තූර්‍ය පරිප්පු, අමු කඩල,

662
00:39:36,485 --> 00:39:38,510
සියලුම ආහාර අමුවෙන් අනුභව කරන ලෙස ඔහු උපදෙස් දෙයි.
- ඒකද?

663
00:39:39,388 --> 00:39:40,184
වෙලාවට කන්න.

664
00:39:41,223 --> 00:39:42,019
විනාඩියක් විතරයි.

665
00:39:44,893 --> 00:39:46,793
මෙම අවස්ථාවේදී තලා දැමූ වියළි පලතුරු හපන්න.

666
00:39:47,396 --> 00:39:48,863
මම කොහේ සිටියත් මට එය කිසිදා මග හැරෙන්නේ නැත.

667
00:39:49,231 --> 00:39:51,529
ඔබත් මෙය අනුගමනය කරන්න,
ඔබ සැමවිටම තරුණ හා නැවුම් වනු ඇත.

668
00:39:51,733 --> 00:39:54,031
ඒ කියන්නේ ඔයා වගේ නේද?

669
00:39:55,604 --> 00:39:58,368
ඔබ සමඟ කතා කිරීම ඉතා හොඳයි
රසවත්, වෙන්කි.

670
00:39:59,575 --> 00:40:03,136
ඇති ඇති මාමාට කේන්ති යයි.
අපි දැන් යමු. - හරි හරී.

671
00:40:13,522 --> 00:40:15,387
ඔබ මට කතා කළාද?
- නැහැ!

672
00:40:16,859 --> 00:40:18,292
මට දැනුනා ඔයා මට කතා කළා කියලා.

673
00:40:21,830 --> 00:40:26,324
ඔයාට එහෙම දැනෙන්න හේතුව තමයි
අප අතර සිදුවන රසායනික ප්‍රතික්‍රියාව,

674
00:40:26,535 --> 00:40:28,901
සහ සිදුවෙමින් පවතින විශාල වෙනසක්
ඔබ තුළ ආදරය හැර අන් කිසිවක් නැත,

675
00:40:29,104 --> 00:40:30,571
මගේ ආදරණීය, මම ඔබට කියන්නේ කෙසේද?

676
00:40:30,772 --> 00:40:32,672
ඔබේ මුහුණ බල්බයක් මෙන් පැහැපත්...

677
00:40:32,875 --> 00:40:34,900
නොසිතූ දෙයක් සිදුවී ඇත...

678
00:40:35,110 --> 00:40:37,578
ඔහුගේ හදවත ගැහෙනවා...

679
00:40:37,779 --> 00:40:39,906
ඒකේ තිබ්බ ලොකු බරක් නැති වෙලා...

680
00:40:40,282 --> 00:40:41,306
අපි ඒක දන්නවා.

681
00:40:41,516 --> 00:40:43,916
ඔයාගේ සිහින කෙල්ල පූජා නේද?
- මම කියන්න දෙන්න.

682
00:40:44,119 --> 00:40:44,983
ඔහුට ලැජ්ජාවක් දැනේ.

683
00:40:48,957 --> 00:40:51,255
'ප්‍රේම දේසම්' තිරගත වුණේ
මම දහයේ විභාග ලිව්වේ දවස,

684
00:40:51,460 --> 00:40:54,588
26, 27 හෝ 28,
අමු කජු, අමු එළවළු,

685
00:40:56,298 --> 00:40:57,265
වෙලාවට කන්න!

686
00:40:59,301 --> 00:41:02,429
මම කවදාවත් ඔච්චර හිනා වෙලා නෑ
මගේ ජීවිතයේ, මාමේ.

687
00:41:02,704 --> 00:41:07,334
ඒ නිසා ඔබ මා සමඟ සහයෝගයෙන් කටයුතු කරන්නේ නම්,
මම තවත් එවැනි විනෝදයක් පෙන්වන්නම්.

688
00:41:10,312 --> 00:41:15,011
ඔබේ ඇස් මා ස්පර්ශ කළ විට,
දහස් ගණනක් බෙර වාදනය කළා,

689
00:41:15,217 --> 00:41:19,779
ඔබේ අතේ කෙළවරේ අකුණු
සිසිල් සුළඟ සුළි කුණාටු බවට පත් විය

690
00:41:19,988 --> 00:41:24,049
ඔබේ ස්පර්ශයෙන්, මගේ හුස්ම බර විය,
මගේ හකු තද විය,

691
00:41:24,192 --> 00:41:25,784
ආදරය නොමැතිව මගේ හදවතට තිබුණා
සුසාන භූමියක් බවට පත්,

692
00:41:25,961 --> 00:41:28,555
මගේ හදවතට ප්‍රසව වේදනාවක් ඇති විය
ආදරය ලබා දීමට,

693
00:41:28,697 --> 00:41:31,359
එය සාමාන්‍ය ප්‍රසූතියක් බවට පත් විය
ඔබේ පැමිණීමත් සමග...

694
00:41:31,533 --> 00:41:37,438
මට දැනුණේ එය සාමාන්‍ය දරු ප්‍රසූතියක් බවයි
ඔබේ පැමිණීමත් සමඟ, මගේ ආදරය.

695
00:41:40,275 --> 00:41:42,300
මම ඔබට බාධා කළාද?
- නෑ සර්... මට කියන්න.

696
00:41:42,577 --> 00:41:47,810
මුකුත් නෑ පූජා වලාකුළු නවයේ
ඔබ සමඟ කතා කිරීමෙන් පසු.

697
00:41:48,016 --> 00:41:49,813
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- අපි දන්නවා ඔහු කළ දේ.

698
00:41:50,018 --> 00:41:52,987
මට වාතයේ පියාසර කරන්න හිතෙනවා...
මගේ හදවත පිච්චෙනවා වගේ මට දැනෙනවා...

699
00:41:53,188 --> 00:41:54,985
කට වහගන්න!
- මට ඔයා එක්ක තනියම කතා කරන්න ඕන.

700
00:41:55,190 --> 00:41:56,657
මට කියන්න වෙන්කි, එයාලා මගේ මිනිස්සු.

701
00:41:56,858 --> 00:41:57,984
ඒක පවුලේ ප්‍රශ්නයක්.

702
00:41:58,193 --> 00:42:00,718
පවුල් ප්‍රශ්නය කියන්නේ ප්‍රශ්නය දරුණුයි.

703
00:42:01,863 --> 00:42:03,660
කරුණාකර අපට කතා කිරීමට ඉඩ දෙනවද?
කරුණාකර යන්න.

704
00:42:03,865 --> 00:42:04,991
මට වාතයේ පියාසර කරන්න හිතෙනවා...

705
00:42:05,200 --> 00:42:06,258
මට කියන්න වෙන්කි.
- ඇත්තටම ඒක...

706
00:42:08,036 --> 00:42:10,163
මැජික් එපා කරුණාකරලා යන්න.
ඔයා ගිනියා කිකිළියක් වගේ.

707
00:42:10,372 --> 00:42:12,169
එයාට ඉන්න පුළුවන්, එයා අපේ පවුල.
- හරි කරගෙන යන්න.

708
00:42:12,374 --> 00:42:15,002
එනම්... එයයි...
මම ඔයාට කිව්වේ මගේ සිහින කෙල්ල ගැන,

709
00:42:15,644 --> 00:42:16,508
මමත් ඇය ගැන ගායනා කළා,

710
00:42:17,112 --> 00:42:19,273
ඒ වෙන කවුරුත් නෙවෙයි ඔයාගේ ලේලි පූජා.

711
00:42:20,048 --> 00:42:22,346
කරුණාකර තරහ වෙන්න එපා.
කරුණාකර මට සවන් දෙන්න.

712
00:42:22,551 --> 00:42:23,518
මම ඔබට සවන් දිය යුත්තේ ඇයි?

713
00:42:23,719 --> 00:42:25,516
ඔබ කොහොමද තීරණය කරන්නේ මගේ නෑනා
ඔබේ සිහින දැරියද?

714
00:42:25,721 --> 00:42:27,348
එහෙම තීරණය කරන්න හේතුවක් තියෙනවා.

715
00:42:28,123 --> 00:42:31,615
මම ඇයව දුටු මොහොතේම මම දැන සිටියෙමි
දුම්රිය ස්ථානය, ඇය මගේ සිහින දැරිය,

716
00:42:32,060 --> 00:42:35,188
මම එය මගේ හදවතේ රහසක් ලෙස තබා ගත්තෙමි,
නමුත් දැන් ඇය සමඟ කතා කිරීමෙන් පසු,

717
00:42:35,397 --> 00:42:37,365
ඇයටත් මා ගැන අදහසක් ඇති බව මට දැනුනි.

718
00:42:38,133 --> 00:42:39,760
ඒකයි මම ඔයාට නිර්භීතව මගේ හැඟීම් කිව්වේ.

719
00:42:39,968 --> 00:42:41,697
ඇය ඔබේ ආදරය බව ඔබ තීරණය කරන විට,

720
00:42:42,070 --> 00:42:44,368
ඇය කුමක් පැවසුවත්,
ඇයත් ඔබට කැමති බව ඔබට දැනෙනවා

721
00:42:44,740 --> 00:42:46,105
නමුත් ඔබ යථාර්ථයට මුහුණ දෙන විට,

722
00:42:46,341 --> 00:42:48,707
ඔබ කාන්තා වචන දැන ගනු ඇත
වෙනස් අර්ථයක් ඇත.

723
00:42:48,910 --> 00:42:50,878
නරක විදියට හිතන්න එපා තාත්තේ.

724
00:42:52,314 --> 00:42:53,713
ඔහුගේ ආදරය නිසැකවම සාර්ථක වනු ඇත.

725
00:42:54,016 --> 00:42:55,210
දරුවන්ගේ වචන දෙවියන්ගේ වචන හා සමානයි

726
00:42:55,417 --> 00:42:57,715
ඔබ මා සමඟ සහයෝගයෙන් කටයුතු කරන්නේ නම්,
මම ක්‍රියාත්මක කරන්නම්.

727
00:42:57,919 --> 00:43:00,319
ඔබ දරුවන් එකිනෙකාට කැමති නම්,
අපිට වෙන මොනවද ඕන.

728
00:43:06,361 --> 00:43:08,454
ඔහු කියනවා ඔබ සහයෝගයෙන් කටයුතු කරන්නේ නම්,
ඔහු ක්රියා කරයි.

729
00:43:10,532 --> 00:43:11,999
එතන බලන්න!

730
00:43:15,037 --> 00:43:16,231
දඩයක්කාරයා අංක දෙක!

731
00:43:22,277 --> 00:43:32,243
භවානි

732
00:43:43,598 --> 00:43:46,590
මොකක්ද මේ ප්‍රසාද්?
ඔයා කියනවා ඔයාගේ ලේලි වෙන්කිට ආදරෙයි කියලා.

733
00:43:46,802 --> 00:43:49,168
නමුත් ඇය ෂේක් රාජ් සමඟ සතුටින් යනවා.

734
00:43:49,371 --> 00:43:52,101
ඒකයි මටත් අවුල්.
- මට තේරුණා.

735
00:43:52,407 --> 00:43:53,772
ඇයට බිලියන ගණනක දේපල ඇත,

736
00:43:54,076 --> 00:43:57,773
ඇය සිතන්නේ වෙන්කි ඇගේ පන්තියේ නොවන බවයි
සහ ඇගේ අදහස වෙනස් කළාය.

737
00:43:57,979 --> 00:43:59,776
ඇය අධ්‍යාපනය ලැබුවේ විදේශයෙනි,

738
00:43:59,981 --> 00:44:03,542
ඇය ප්‍රාර්ථනා කිරීම වරදක් නොවේ
ෂේක් රාජ් වැනි නූතන මිනිසෙක්ද?

739
00:44:03,752 --> 00:44:06,118
නෑ වෙන්කි හරිම සංවේදීයි.

740
00:44:07,055 --> 00:44:09,285
ඔහු මෙය දැන ගන්නේ නම්,
ඔහු මානසික අවපීඩනයට පත් විය හැකිය,

741
00:44:09,658 --> 00:44:12,855
එය කලකිරීමක් බවට පත්වේවි,
සහ විකෘතිය දෙසට හැරවීම,

742
00:44:13,095 --> 00:44:15,188
ඔහු තම ජීවිතය දුකෙන් විනාශ කර ගනී යැයි මම බිය වෙමි.

743
00:44:25,407 --> 00:44:27,068
සිදුවුයේ කුමක් ද?
ඇයි ඔයා ඔච්චර මෝඩ?

744
00:44:27,275 --> 00:44:28,071
අව්ව කිසිවක් නැත.

745
00:44:28,276 --> 00:44:30,904
ඔයා මගෙන් මොනවා හරි හංගනවා.

746
00:44:31,113 --> 00:44:33,138
ඔබේ ඥාති සොහොයුරිය පූජා ඉතා පොහොසත් බව පෙනේ.

747
00:44:33,348 --> 00:44:35,009
මට ඔයාව තේරුනේ නෑ.

748
00:44:35,217 --> 00:44:36,377
ඇය ඉතා පොහොසත් බව පෙනේ.

749
00:44:38,720 --> 00:44:40,881
පොහොසත් හා දුප්පත් වේ
ආදරය සඳහා හොඳම සංයෝජනය.

750
00:44:41,089 --> 00:44:43,216
ටයිටැනික් නෞකාවේ,

751
00:44:49,564 --> 00:44:53,091
ඔබේ ආදරය සාර්ථක වනු ඇත
ඒ චිත්‍රපටිය විදියට.

752
00:44:53,301 --> 00:44:55,792
ඔබ කියන දේ ඇසීම සතුටක් නමුත් ෂේක් රාජ්
මගේ තරඟකරුවෙක් වෙලා.

753
00:44:56,004 --> 00:44:57,062
එයා හරිම හැඩකාරයි.

754
00:44:58,306 --> 00:45:00,740
ඔහු ඔබට සමාන නොවේ.

755
00:45:03,145 --> 00:45:05,272
නමුත් ඔබේ කොණ්ඩා මෝස්තරය,

756
00:45:07,282 --> 00:45:07,941
ඔබේ ඇඳුම,

757
00:45:08,083 --> 00:45:09,448
ඔබ මේ සියල්ල වෙනස් කළ යුතුයි.

758
00:45:22,397 --> 00:45:32,363
භවානි

759
00:45:51,793 --> 00:45:53,761
කෙල්ල ආදරයට ග්‍රීන් සිග්නල් දීලා...

760
00:45:53,962 --> 00:45:56,157
ඔබ තවමත් බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද?

761
00:46:00,335 --> 00:46:02,235
ඔබේ හදවත එය අල්ලා ගනී ...

762
00:46:02,437 --> 00:46:04,667
වාෂ්ප නැති නොකරන්න,
සම්පූර්ණ තෙරපුම ඔසවන්න...

763
00:46:11,313 --> 00:46:15,443
ඔයා මගේ ඇන්ජලිනා. .

764
00:46:15,617 --> 00:46:17,642
මට ඔයා ගැන තරහයි...

765
00:46:19,521 --> 00:46:23,855
අනේ මගේ චූටි කොල්ලා...

766
00:46:24,526 --> 00:46:27,984
මම ඔබේ සහකරු ...

767
00:46:28,363 --> 00:46:30,160
පැටියෝ ඔයා මගේ පාට...

768
00:46:30,365 --> 00:46:32,595
මම මෙතන, එන්න මා වෙත...

769
00:46:32,801 --> 00:46:36,760
ආදරය කියන්නේ ඔබ සමඟ යුගල ගායනා කිරීමටයි...

770
00:46:36,972 --> 00:46:38,564
කඩවසම් මිනිසා, ඔබ මගේ අනාගත හබයි...

771
00:46:38,773 --> 00:46:40,832
මම ඔබේ කම්මුල මත හාදුවක් දෙන්නම්...

772
00:46:41,176 --> 00:46:45,579
මගේ හදවත පවසන්නේ ආදරය කිරීමට සහ
ඔබව පමණක් විවාහ කරගන්න...

773
00:46:47,549 --> 00:46:49,517
ඔහුව විශ්වාස කරන්න එපා, ඔහු වංචාකාරයෙක් ...

774
00:46:49,718 --> 00:46:51,913
එයා පස්සෙන් යන්න එපා,
ඔහු නරක කාලයක් ගත කරයි ...

775
00:46:56,157 --> 00:46:58,148
උඩින් යන්න එපා මෝඩයා...

776
00:46:58,360 --> 00:47:00,453
එහෙම කළොත් හොඳ පොල්ලක් ලැබේවි...

777
00:47:06,501 --> 00:47:16,467
තෙළිඟු සිනමාවේ පළමු Blu-ray ''KlNG'' - Trend Setter

778
00:47:31,359 --> 00:47:41,325
භවානි

779
00:47:42,537 --> 00:47:46,405
බලකොටුවක් නැත්නම් මම කුමාරයෙක්...

780
00:47:46,641 --> 00:47:50,873
ඔබ මා සමඟ නම්,
එය සැමදා උත්සවයක්, මගේ ආදරය ...

781
00:47:51,079 --> 00:47:55,015
මම ධ්‍රැවීය ප්‍රදේශයේ පවා උණුසුම් ...

782
00:47:55,216 --> 00:47:59,983
ඔබ මා සමඟ සිටින විට,
වෙව්ලනවා මාව මරනවා...

783
00:48:00,188 --> 00:48:04,215
ලස්සනයි, ඔබ බළලා ඇවිද ගියා
මගේ හදවතට...

784
00:48:04,426 --> 00:48:08,590
මම ඔබ සමඟ සඳ මත සිටිමි ...

785
00:48:10,799 --> 00:48:12,733
ඔහුගේ උගුලට හසු නොවන්න...

786
00:48:12,934 --> 00:48:15,095
ඔබම රවටා ගන්න එපා...

787
00:48:19,374 --> 00:48:21,308
ඔහුට ඊර්ෂ්‍යාවෙන් පිච්චෙන්න ඉඩ දෙන්න...

788
00:48:21,509 --> 00:48:23,602
ඔබ ඇය සමඟ පිපිරෙනවා ...

789
00:48:27,582 --> 00:48:37,548
භවානි

790
00:48:50,705 --> 00:48:54,698
දැන් කාලයයි... ඔයා කැඩිලා යනවා...

791
00:48:54,909 --> 00:48:58,970
අවස්ථාවක් ලැබුනා...
මම ඔයාව භාරගන්නද, පැටියෝ?

792
00:48:59,180 --> 00:49:03,207
ඇස් අන්දලා...
හදවත සසල වේ...

793
00:49:03,418 --> 00:49:08,151
ස්පන්දනය ධාවනය වේ ...
මට ඔයා එක්ක හැමදේම අමතක කරන්න පුලුවන්ද?

794
00:49:08,356 --> 00:49:10,381
නැගෙනහිරට මුහුණලා,
ඔබේ ලැජ්ජාව අතහැර...

795
00:49:10,592 --> 00:49:12,492
මාව සිපගන්න, මගේ ආදරණීය ...

796
00:49:12,694 --> 00:49:14,662
ඔබ නිසා නැගෙනහිර උණුසුම් වේ ...

797
00:49:14,863 --> 00:49:17,093
මාව පහත් කරන්න එපා...

798
00:49:19,067 --> 00:49:21,001
මගේ හද ගැස්මට ඉඩ තියන්න එපා...

799
00:49:21,202 --> 00:49:23,329
මගේ හදවතේ සිදුරු කරන්න එපා...

800
00:49:27,575 --> 00:49:31,773
ඔබ කුණු බටු,
ඇයව අමතක කරන්න, එසේ නොවේ නම්, ඔබේ දත් කැඩී යයි ...

801
00:49:43,825 --> 00:49:44,723
මොකද වුණේ?

802
00:49:46,661 --> 00:49:48,151
ප්‍රසාද් ඔයා මොනවද මේ කියන්නේ?

803
00:49:49,030 --> 00:49:52,830
ඔව්, මගේ ලේලියගේ කන් මුද්ද වැටුණා
ඇය පණ මෙන් ආදරය කරන ගංගාව

804
00:49:53,034 --> 00:49:56,128
මම ඇයට කිව්වා මම එය ඉවත් කරන්නම් කියලා නමුත් ඇය බල කරනවා
ඇගේ ෂේක් රාජ්ට එය ලැබෙනු ඇත.

805
00:49:56,337 --> 00:49:58,737
ඇය වෙන්කි සමඟ සමීප නමුත්
මට මගේ ජීවිතය අනතුරේ හෙළීමට අවශ්‍යයි.

806
00:49:58,940 --> 00:50:01,408
වෙන්කිට පනින්න දෙන්න, මට බැහැ.
- නෑ.... නෑ...

807
00:50:02,310 --> 00:50:05,837
පිස්සු කොල්ලා! ඇය සමීපව කටයුතු කළාය
ඔබ සමඟ සෙල්ලම් කිරීමට ඔහුට.

808
00:50:06,548 --> 00:50:09,540
ඕනෑම ගැහැණු ළමයෙක් විනෝද වීමට හෝ සෙල්ලම් කරනු ඇත
ඇය ආදරය කරන මිනිසා පමණක් නේද?

809
00:50:10,485 --> 00:50:11,417
මම ඇයව අනවශ්‍ය ලෙස වරදවා වටහා ගත්තා.

810
00:50:11,619 --> 00:50:13,086
දැන් ඔබට තේරුණා, පනින්න!

811
00:50:13,655 --> 00:50:14,679
ජීවිතය අනතුරේ දැමිය යුත්තේ ඇයි?

812
00:50:14,889 --> 00:50:15,856
කොච්චර ගැඹුරුද දන්නේ නැද්ද?

813
00:50:16,057 --> 00:50:18,457
ආදරයේ ගැඹුර ඔබ දන්නවාද?
ඔබ එයට පැන්නේ නැද්ද?

814
00:50:18,660 --> 00:50:19,388
එහෙම හිතාගෙන වතුරට පනින්න.

815
00:50:19,594 --> 00:50:20,891
මට ඔයාගේ පාස්පෝට් එක දෙන්න.
- ඔබට විදේශ ගමන් බලපත්‍රය අවශ්‍ය ඇයි?

816
00:50:21,095 --> 00:50:21,959
එය තෙත් වනු ඇත.

817
00:50:24,232 --> 00:50:25,256
ඒක තමයි!

818
00:50:29,037 --> 00:50:29,901
මම පිහිනන්න දන්නේ නැහැ.

819
00:50:30,104 --> 00:50:31,935
ඔහු පිහිනීමට දන්නේ නැත.
ඔහු මිය යා හැකිය.

820
00:50:32,140 --> 00:50:34,131
ඔහුට යමක් සිදු වුවහොත්,
අපි අමාරුවේ, දැන් කුමක් කරන්නද?

821
00:50:40,582 --> 00:50:41,947
ෂේක් රාජ්! එය අල්ලා ගන්න!

822
00:50:46,588 --> 00:50:47,885
එන්න!

823
00:50:56,297 --> 00:50:58,322
මොකද සියදිවි නසා ගන්නවද
පූජා මගේ පැත්තට හේත්තු වෙලාද?

824
00:50:58,533 --> 00:50:59,659
නෑ ඇත්තටම...
- කට වහගන්න!

825
00:50:59,868 --> 00:51:00,960
මුකුත් කියන්න එපා,
මම ඔබට ඇහුම්කන් නොදෙන්නෙමි.

826
00:51:01,836 --> 00:51:03,770
දැන් බරපතළ ප්‍රශ්නය
අනාගතයේදී මෝඩ විය හැක.

827
00:51:03,972 --> 00:51:05,405
එය දැනටමත් මට මෝඩයි.

828
00:51:05,773 --> 00:51:07,331
මෝඩ ලෙස සිතන්න, එය ඔබේ ආතතිය ලිහිල් කරයි.

829
00:51:07,542 --> 00:51:09,134
පූජාව දැක්කද?
- නැහැ.

830
00:51:09,344 --> 00:51:10,902
හරි, මම ඇයව සොයා ගන්නම්,
නමුත් ඔබ පරෙස්සම් වන්න.

831
00:51:11,412 --> 00:51:13,573
මට කියන්න ඕන වුණේ ඔවුන් මාව තල්ලු කළා කියලා
නමුත් ඔහු සවන් දෙන්නේ නැත.

832
00:51:13,781 --> 00:51:16,181
ලේ වැගිරෙන තක්කඩියන්!
උන් කොහෙද ඉන්නේ?

833
00:51:17,619 --> 00:51:19,587
ඔවුන් එවැනි ගැහැණු ළමයෙකු විශ්වාස කරන්නේ කෙසේද?
පූජා මේ මෝඩයන්ට කැමති වෙයිද?

834
00:51:19,787 --> 00:51:21,652
ඔවුන් එය විශ්වාස කළා, ඒ නිසා අපි
ඔවුන් සමඟ සෙල්ලම් කරනවා.

835
00:51:21,856 --> 00:51:26,816
ලේවැකි වංචා! කොහොමද ඔයා සෙල්ලම් කරන්නේ
විදේශීය කලාකරුවන් සමඟ?

836
00:51:27,028 --> 00:51:27,722
මම මේක වෙන්කිට කියන්නම්.

837
00:51:27,929 --> 00:51:32,263
එයාට කියන්න... එයාට කියන්න එයාලා ඔයාව ගත්තා කියලා
විදේශ ගමන් බලපත්‍රය සහ ගඟට තල්ලු කර ඇත.

838
00:51:33,635 --> 00:51:36,229
ඔබට වීදි බල්ලෙකු මෙන් වෙඩි තබා ඇත
විදේශ ගමන් බලපත්‍රයක් නොමැතිව,

839
00:51:36,437 --> 00:51:37,369
ඔබ දැන් තීරණය කළ යුතුයි.

840
00:51:37,572 --> 00:51:39,563
මම මේක කාටවත් කියන්නේ නෑ,
කරුණාකර මගේ විදේශ ගමන් බලපත්‍රය ආපසු දෙන්න.

841
00:51:39,774 --> 00:51:41,298
වැඩසටහන අවසන් වූ පසු මම එය ආපසු දෙන්නෙමි.

842
00:51:47,782 --> 00:51:57,748
භවානි

843
00:52:03,264 --> 00:52:04,026
නවත්වන්න!

844
00:52:04,933 --> 00:52:06,298
වෙන්කි සඳහා සැලැස්ම සූදානම්.

845
00:52:07,535 --> 00:52:08,263
ඒ මොකක්ද වෙන්කි?

846
00:52:08,469 --> 00:52:10,596
බලන්න එයා ගහන හැටි
මෘගයෙකු මෙන් වැටුණු මිනිසෙක්.

847
00:52:10,805 --> 00:52:12,238
පූජාටත් ඒ හැඟීමමයි.

848
00:52:12,440 --> 00:52:14,601
ඒකයි මට ඔයාගේ නම ලැබුණේ
ඔහුව බිම හෙළීමට ලියාපදිංචි විය.

849
00:52:14,809 --> 00:52:16,071
මම ඔහුව බිම හෙළන්නේ කෙසේද?

850
00:52:16,277 --> 00:52:17,471
ඔහුව අත්හරින්න, ඔහුගේ පව් සිදුවනු ඇත
ඔහුව පහත් කරන්න.

851
00:52:17,679 --> 00:52:18,976
එයාගේ පව්ද දන්නේ නෑ
ඔහුව පහත් කරනවාද නැද්ද,

852
00:52:19,180 --> 00:52:20,977
නමුත් මට විශ්වාසයි ඔබ එය නොකරන්නේ නම්,
පූජා කවදාවත් ඔයාගේ වෙන්නේ නැහැ.

853
00:52:21,182 --> 00:52:23,116
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?
- ඔහුට තවත් කුමක් කිව හැකිද?

854
00:52:23,318 --> 00:52:26,651
පූජා වගේ පෝසත් කෙල්ලෙක් නම් පිළිගන්න වෙනවා
ඔයා වගේ දුප්පත් මිනිහෙක්

855
00:52:28,356 --> 00:52:28,822
ඒත් මම...?

856
00:52:29,023 --> 00:52:30,820
නම් සහ නමුත් නැත,
දැනටමත් ඔබගේ නම ලියාපදිංචි කර ඇත.

857
00:52:31,025 --> 00:52:32,219
ඔබ නොයන්නේ නම්,
ඔවුන් ඔබව බලහත්කාරයෙන් රැගෙන යනු ඇත.

858
00:52:32,427 --> 00:52:34,156
ඒ තත්වෙට ගන්න එපා..

859
00:52:34,662 --> 00:52:36,129
ඔයා එන්න මචන්.

860
00:52:36,798 --> 00:52:45,399
දුප්පත් කොල්ලෙක් ආදරේ නිසා උගුලේ වැටුනා...

861
00:52:50,278 --> 00:52:51,404
ජයවේවා වෙන්කටේශ දෙවිඳුනි!

862
00:52:53,982 --> 00:52:55,882
වෙන්කි වළල්ලට පිවිසියේ ඇයි?

863
00:52:56,084 --> 00:53:00,180
මම එයාව ඇතුලට දැම්මා එයා නම් කියලා
ඔහුව දිනනවා ඔබ ඔහුට ආදරය කරයි.

864
00:53:00,388 --> 00:53:01,548
ඔහුට යමක් වුනොත්?

865
00:53:01,756 --> 00:53:04,418
කිසිවක් සිදු නොවනු ඇත, ඔවුන් පහර දෙනු ඇත
ඔහුව අතහරින්න, එපමණයි.

866
00:53:35,556 --> 00:53:38,889
සහෝදරිය! දුප්පත් වෙන්කි! ඔහුට පහර දිය හැකිය
අපි ඔහුව දිරිමත් කරන්නේ නම් ආපසු.

867
00:53:41,062 --> 00:53:42,757
සහෝදරිය, ඔබත් ඔහුව දිරිමත් කරන්න.

868
00:54:31,679 --> 00:54:32,873
මොනතරම් නොකවුට් පහරක්ද!

869
00:54:38,553 --> 00:54:39,679
වෙන්කිට ජය!

870
00:54:39,887 --> 00:54:42,515
ඔයා දැක්කද නංගි, එයා ගහපු හැටි
ඔබේ දිරිගැන්වීමෙන් ඔහු එළියට ගියාද?

871
00:54:48,896 --> 00:54:50,523
මම ලොකු වැරැද්දක් කළා.

872
00:54:50,965 --> 00:54:51,932
මම එය දිගටම කරගෙන යන්නේ නැහැ.

873
00:55:04,512 --> 00:55:06,912
මට තවත් විශිෂ්ට අදහසක් ඇත
වෙන්කි එක්ක සෙල්ලම් කරන්න.

874
00:55:07,115 --> 00:55:11,814
ඇති මාමේ අපි ලොකු වරදක් කරලා තියෙන්නේ
ඔහුගේ හැඟීම් සමඟ සෙල්ලම් කිරීමෙන්.

875
00:55:12,019 --> 00:55:16,683
මට එයාගෙ ඇස් දිහා බලන්න තරම් හයියක් නෑ
මේ සියල්ල විනෝදයක් මිස ආදරය නොවන බව පවසන්න.

876
00:55:16,891 --> 00:55:18,017
ඔයා කියලා දීලා එයාට තේරුම් කරලා දෙන්න.

877
00:55:18,259 --> 00:55:23,196
හරි ආදරණීය. මම කළේ ඔබේ විනෝදය සඳහා පමණයි
මට පුද්ගලික තරහක් නෑ.

878
00:55:23,698 --> 00:55:25,529
මම ඔහුට එය පැහැදිලි කරන්නම්, ඔබ යන්න.

879
00:55:27,001 --> 00:55:27,695
මම ඔහුට කියන්නද?

880
00:55:27,902 --> 00:55:29,893
ඔයා කැමති වන්නේ ද? ඔහු ඔබට පහර දෙයි.

881
00:55:30,104 --> 00:55:31,469
දැක්කද මෙයාගේ හැටි
පොර පැන්නද?

882
00:55:31,672 --> 00:55:32,536
නමුත් ඔබ ඔහුට කියන්න පොරොන්දු වුණා.

883
00:55:32,740 --> 00:55:35,265
අපි ගොඩක් දේවල් පොරොන්දු වෙනවා ඒත්...
අපි ලබන සතියේ ජොන්සන්ට ගෙවීමට පොරොන්දු වුණා,

884
00:55:35,476 --> 00:55:36,204
අපි ඔහුට ගෙවමුද?

885
00:55:37,011 --> 00:55:38,410
ඔබේ ආදර කතාව පැමිණියේ කොතැනද?

886
00:55:38,646 --> 00:55:39,840
මට අවුල් සර්.
- ඇයි?

887
00:55:40,047 --> 00:55:41,344
පූජා මට සුබ පැතුවා
නිතරම සිනහවෙන්.

888
00:55:41,549 --> 00:55:44,017
ඇය අද ඇඬුවාද?
- ඇය මා සමඟ කතා නොකර ගියා.

889
00:55:44,218 --> 00:55:46,379
ඒක අදහන්න ගොඩක් අමාරුයි
කාන්තා හදවත්.

890
00:55:46,587 --> 00:55:48,680
පූජා යනවා නේද?
- ඔව්.

891
00:55:48,890 --> 00:55:50,619
ඇය හැරී ඔබ දෙස බැලුවහොත්... ?

892
00:55:50,825 --> 00:55:51,689
එයින් අදහස් වන්නේ ඔබේ ආදරය සාර්ථක බවයි.

893
00:55:51,893 --> 00:55:52,882
එසේ නොවේ නම්...?
- අසාර්ථක නොවේ නම්.

894
00:55:53,094 --> 00:55:54,220
ඇයි ඔයා මගේ ආතතිය වැඩි කරන්නේ?

895
00:55:54,428 --> 00:55:56,453
මට කුමක් කළ හැකිද?
බොහෝ චිත්‍රපටවල මේ දර්ශනය තිබෙනවා.

896
00:55:56,664 --> 00:55:57,790
ඔබ ඇත්තටම එය අදහස් කරන්නේ?
- ඔව් මම කරනවා.

897
00:55:58,900 --> 00:56:00,231
ජයවේවා වෙන්කටේශ දෙවිඳුනි!

898
00:56:07,575 --> 00:56:10,237
පූජා ආපහු හැරුනේ නැති නිසා.
ඔබ මානසික අවපීඩනයට පත් නොවන්න,

899
00:56:10,444 --> 00:56:13,242
සහ එය කලකිරීමක් බවට පරිවර්තනය කරන්න,
ඉන්පසු එය විකෘතියට යොමු කරන්න...

900
00:56:15,683 --> 00:56:16,911
මොකක්ද?
- එතන බලන්න!

901
00:56:17,552 --> 00:56:18,041
සිදුවුයේ කුමක් ද?

902
00:56:18,252 --> 00:56:20,482
මුකුත් වුණේ නැහැ, මම ඔහුට කිව්වා
හැම දෙයක්ම, ඔබ දිගටම කරගෙන යන්න.

903
00:56:26,761 --> 00:56:27,489
මම අතිශයින් සතුටු වෙමි!

904
00:56:27,695 --> 00:56:29,560
මගේ කකුල රිදෙන නිසාද?
- නැහැ, මගේ ආදරයේ සාර්ථකත්වය සඳහා.

905
00:56:29,764 --> 00:56:31,095
මමත් ගොඩක් සතුටුයි.

906
00:56:31,299 --> 00:56:33,267
එය සැමරීම සඳහා,
මම අද රෑ පාටියක් දෙනවා.

907
00:56:35,436 --> 00:56:36,835
මම වහාම කළ යුතුයි
මෙය මාගේ සෙනඟට කියන්න.

908
00:56:37,371 --> 00:56:39,202
ඇයි බන් පාටි දාන්නේ
ඔහුගේ ආදරය සාර්ථකත්වයට?

909
00:56:39,407 --> 00:56:40,465
පක්ෂය, මගේ පාදය!

910
00:56:40,675 --> 00:56:43,701
පක්ෂයේ නාමයෙන්,
මම ඔහුව මත් කරන්නම්,

911
00:56:43,911 --> 00:56:45,344
මම ඔහුව නිරුවත් කරන්නම්
ඔහුගේ ඡායාරූප ගන්න,

912
00:56:45,546 --> 00:56:49,107
සහ අන්තර්ජාලයට උඩුගත කරන ලෙස ඔහුට තර්ජනය කරයි,
ඔහුව අපේ කකුල් දෙක ළඟ වැටෙන්න සලස්වන්න.

913
00:56:49,350 --> 00:56:51,545
ඔහුට මුදල් නොගෙවා,

914
00:56:51,752 --> 00:56:53,617
සහ අවසානයේ ඡායාරූප ...
- ඔබ එය ආපසු දෙනවාද?

915
00:56:53,821 --> 00:56:54,617
එය වෙබ් අඩවියට උඩුගත කරන්න.

916
00:56:54,822 --> 00:56:57,620
ඔයා ඇත්තටම නියමයි. ඔහු විසි කරනවා
මගේ ආදරයේ සාර්ථකත්වය වෙනුවෙන් සාදයක්.

917
00:56:57,825 --> 00:56:58,757
මට සැකයක් තියෙනවා.

918
00:56:59,493 --> 00:57:01,393
කෝ ඔයාගේ වීදුරුව, වෙන්කි?
- මම බොන්නේ නැහැ.

919
00:57:01,596 --> 00:57:03,086
කුමක් ද? අපි ඔබ වෙනුවෙන් විශාල සැලසුම් කරන්නෙමු,
ඔබට නොහැකි වන්නේ කෙසේද?

920
00:57:03,297 --> 00:57:04,059
විශාල සැලැස්මක්?

921
00:57:04,265 --> 00:57:06,699
මම අදහස් කළේ ඔබ බීම ප්‍රතික්ෂේප කරන්නේ කෙසේද යන්නයි
ඔබේ ගෞරවය පිණිස පවත්වනු ලබන සාදයක.

922
00:57:06,901 --> 00:57:08,061
මම ජීවිතේ එක පාරක් බිව්වා
එය ප්රමාණවත්ය.

923
00:57:08,269 --> 00:57:09,236
මෙවර එය දෙවැන්න බවට පත්වනු ඇත.

924
00:57:09,437 --> 00:57:12,998
මගේ පාදය! මම බිව්වොත්, සුන්දරම් මාස්ටර්,
වෛද්‍යවරයා සහ ජෝසප් මාමා පෙනී සිටිනු ඇත.

925
00:57:13,207 --> 00:57:14,299
එය සිසිල් කරන්න! ඔවුන් පෙනී සිටිය හැක්කේ කෙසේද?

926
00:57:14,508 --> 00:57:15,566
ඔවුන් මා සිටින විට පෙනී සිටියහ
මගේ පළමු පානය,

927
00:57:15,776 --> 00:57:16,902
ඒකයි මම දිවුරුම් දුන්නේ නැහැ කියලා
ජීවිතයේ නැවත බොන්න.

928
00:57:17,111 --> 00:57:18,442
මම ඔබෙන් අයදිනවා, ඔබ පානය කළ යුතුයි.

929
00:57:18,646 --> 00:57:20,375
ඔබ පානය කළ යුතුයි!

930
00:57:20,581 --> 00:57:21,980
ඔබ අවධාරනය කරන්නේ නම්, පසුව දෙන්න
ඔබේ සමාගම මම කිරි බොන්නම්.

931
00:57:22,183 --> 00:57:23,673
දැන් අපිට කිරි කොහෙන්ද?

932
00:57:23,885 --> 00:57:26,353
යුෂ පානය කරන්නේ කෙසේද?
- මම සම්පූර්ණ බෝතලයක් ගන්නම්.

933
00:57:26,854 --> 00:57:27,821
ඇති.
- මට තව ටිකක් වත් කරන්න දෙන්න.

934
00:57:28,055 --> 00:57:29,647
ඔහු එක උගුරකින් ඉහළට පහර දිය යුතුය!

935
00:57:31,092 --> 00:57:33,253
ඔබ යුෂ වලට බීම මිශ්‍ර කරනවා,
දඩයක්කාරයා කවුද?

936
00:57:33,461 --> 00:57:35,156
ඔබට අපේ සැලැස්ම අවශ්‍යද?
නැත්නම් ඔබේ විදේශ ගමන් බලපත්‍රය?

937
00:57:35,363 --> 00:57:36,455
ඔබේ සැලැස්ම ඔබ සමඟ තබා ගන්න
සහ මගේ විදේශ ගමන් බලපත්‍රය දෙන්න.

938
00:57:36,664 --> 00:57:37,790
එහෙනම්, ඔයාගේ ගොබ් එක වහගන්න, යන්න.

939
00:57:40,034 --> 00:57:41,092
ඔබේ යුෂ.

940
00:57:41,836 --> 00:57:42,803
ඔයත් බොන්න.

941
00:57:48,142 --> 00:57:58,108
භවානි

942
00:58:02,456 --> 00:58:06,051
වෙන්කි, ඔයා කිව්වා ඔයාට ගොඩක් ගන්න පුළුවන් කියලා
බෝතල් නමුත් ඉතා ඉක්මනින් අත්හැරියා.

943
00:58:11,632 --> 00:58:12,530
සුන්දරම් මාස්ටර්?

944
00:58:12,800 --> 00:58:14,267
බිව්වොත් පේනවා කිව්වා.

945
00:58:16,570 --> 00:58:17,628
ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද?

946
00:58:18,439 --> 00:58:20,134
මට ඔයා එක්ක සයිලජා ගැන කතා කරන්න ඕන.

947
00:58:20,341 --> 00:58:21,035
ශෛලජා?

948
00:58:21,242 --> 00:58:22,937
ඔබේ ශිෂ්‍ය බළල් ඇස සයිලජා.

949
00:58:23,377 --> 00:58:25,675
සරාගී පෙනුමක් ඇති ශෛලජාද?
Sneha Ullal වගේ?

950
00:58:25,880 --> 00:58:28,144
ඔබ බුද්ධිය දැකිය යුතුද?
නැත්නම් ශිෂ්යයෙකු තුළ අලංකාරය?

951
00:58:28,349 --> 00:58:31,147
එහි ඇති වරද කුමක්ද?
සුන්දරත්වය අගය කිරීම මගේ විනෝදාංශයයි.

952
00:58:31,352 --> 00:58:32,410
ඊටත් වඩා මම තරුණයි.

953
00:58:34,088 --> 00:58:34,884
ඔබේ ස්වාමියාට පහර දීමට ඔබ කොතරම් නිර්භීතද!

954
00:58:35,089 --> 00:58:37,387
ඔහු ගුරුවරයෙක් නොවේ
ශිෂ්‍ය ජීවිතයක් විනාශ කරයි.

955
00:58:37,591 --> 00:58:38,615
ඔහු ඔහුට පහර දෙන්නේ ඇයි?

956
00:58:38,826 --> 00:58:41,624
ඔව්හු ඔහුගේ යුෂවලට බීම මිශ්‍ර කළහ
ඔහු ඔවුන්ව රොක් කරයි.

957
00:58:44,899 --> 00:58:45,365
මාව දාලා යන්න.

958
00:58:45,666 --> 00:58:49,830
අයියේ සුන්දරම් මාස්ටර් ඉන්නවා
මගේ TC සහ ලබා දීම ප්‍රතික්ෂේප කරයි.

959
00:58:50,037 --> 00:58:50,935
TC නැහැ, එළියට යන්න!

960
00:58:51,138 --> 00:58:52,901
මොකටද කෑ ගහන්නේ
ශිෂ්‍යයාගෙන් TC ඉල්ලුවාටද?

961
00:58:53,140 --> 00:58:55,665
එයාට දෙන්න...
- මම දෙන්නම්... දෙන්නම්...

962
00:58:55,876 --> 00:58:56,399
ඒක දෙන්න.
- ගන්න.

963
00:58:56,610 --> 00:58:57,634
දුන්නා මදිද?

964
00:58:58,646 --> 00:59:01,171
ඇයි මටත් කෑ ගහන්නේ?

965
00:59:01,382 --> 00:59:03,816
මොකක්ද මේ තිරිසනෙක් වගේ?
අධි රුධිර පීඩනය වගේ!

966
00:59:04,018 --> 00:59:08,512
බීපී... දොස්තර මාමේ?

967
00:59:08,723 --> 00:59:09,621
මම ඔයාගේ දොස්තර මාමා නෙවෙයි.

968
00:59:09,824 --> 00:59:11,314
ඔයා මගේ දොස්තර මාමා.
- නැහැ.

969
00:59:11,525 --> 00:59:13,755
ඔයා මගේ දොස්තර මාමා.
- මම නැහැ කිව්වා.

970
00:59:13,861 --> 00:59:15,385
පිළිගන්න නැත්නම් එයා ඔයාව මරයි.

971
00:59:16,564 --> 00:59:19,055
ඔව්, මම ඔබේ වෛද්‍ය මාමා, ඉතින් මොකක්ද?

972
00:59:19,233 --> 00:59:23,260
අපි මගේ ගෙනාවාම ඔයා මොකද කළේ
රාමක්‍රිෂ්ණ මිතුරා ඔබට කකුලේ ආබාධයක්ද?

973
00:59:23,437 --> 00:59:24,096
මම මොනවද කළේ?

974
00:59:24,305 --> 00:59:26,865
මම නොමිලේ මෙහෙයුමක් කළා සහ
නොමිලේ බෙහෙත්ත් දුන්නා.

975
00:59:27,074 --> 00:59:28,006
ඔබ එය නොමිලේ කළාද?

976
00:59:30,311 --> 00:59:31,278
ඔබ බොරු කීමට කොතරම් නිර්භීතද!

977
00:59:31,512 --> 00:59:36,040
ඔබ මුදල් නොමැතිව ක්රියා කිරීම ප්රතික්ෂේප කළා
සහ ඔහුගේ කකුල ඉවත් කළේය.

978
00:59:36,250 --> 00:59:37,444
කරුණාකර ඔහුට පහර දෙන්න එපා, ඔහු මිය යා හැකිය.

979
00:59:39,020 --> 00:59:39,884
මොන මාමාද?

980
00:59:40,087 --> 00:59:41,611
ලොකු ජෝසප් මාමා නේද?

981
00:59:41,822 --> 00:59:43,790
එයා කියන්නේ නියමයි,
මම හිතන්නේ ඔහු ධනාත්මක චරිතයක්.

982
00:59:44,158 --> 00:59:45,785
ඔව්, මම ජෝසප් මාමා.

983
00:59:46,160 --> 00:59:47,957
ඔයා ගොඩක් හොඳ මනුස්සයෙක් මාමේ.

984
00:59:48,662 --> 00:59:50,960
මම ඉස්සර ඔයාගේ ගෙදර එනකොට
කුඩා කාලයේ මරියා සමඟ සෙල්ලම් කිරීමට,

985
00:59:51,165 --> 00:59:52,223
ඔබ මට කෙටි ආහාර සමඟ සේවය කළා.

986
00:59:52,433 --> 00:59:53,627
ඔබට අවශ්‍ය නම් මමත් දැන් සේවය කරන්නම්.

987
00:59:53,834 --> 00:59:54,892
ඕන නෑ මාමේ.
- ඇයි?

988
00:59:55,336 --> 00:59:57,702
ඔබ හොඳ මිනිසෙක් විය,
ඇයි ඔයා ඒ වැරැද්ද කළේ

989
00:59:57,905 --> 00:59:58,633
කුමන වරදක්ද?

990
01:00:00,674 --> 01:00:02,733
මට ඒ ඉරියව්ව මතක නැහැ.
මට ඒක අමතක වුනා.

991
01:00:02,877 --> 01:00:04,344
එය අමතක කිරීම එතරම් කුඩා වරදක්ද?

992
01:00:04,678 --> 01:00:08,808
ඔයාට ඒක මතක් වෙනකම් මම ගහන්නම්.
මතකද?

993
01:00:09,016 --> 01:00:11,143
ඔබේ වඩා හොඳ විය,
හේතුව කියමින් ඔහු ඔබට පහර දුන්නා

994
01:00:11,352 --> 01:00:12,979
හේතුව කියන්න එයා මට ගහනවා.

995
01:00:14,355 --> 01:00:17,654
ඔබ එහි සාකච්ඡා කරන්නේ කුමක් ද?
මගේ ප්‍රශ්නයට පිළිතුරු නොදී.

996
01:00:17,858 --> 01:00:20,986
නෑ මට පස්සෙ අතීතය අමතක වුනා
මගේ ඔළුවට පොල් ගෙඩියක් වැටුණා

997
01:00:21,195 --> 01:00:22,093
කරුණාකර මට ඉඟියක් දෙන්න.

998
01:00:22,696 --> 01:00:26,223
හොඳයි, ඔබේ දුව මේරි සහ මම ...
- ඇති!

999
01:00:26,634 --> 01:00:27,658
ආදරයෙන් බැඳුණා නේද?

1000
01:00:27,968 --> 01:00:29,162
ආදරය?
- ඔව්

1001
01:00:29,370 --> 01:00:30,496
ආදරය?
- ඔව්.

1002
01:00:32,873 --> 01:00:36,172
ඔයා මේක මගේ හොඳම යාළුවා ඩේවිඩ් එක්ක කිව්වා
ඒ වගේම අපේ මිත්‍රත්වය කැඩුවා.

1003
01:00:36,377 --> 01:00:38,504
ඩේවිඩ් යනු කවුද?
- ඩේවිඩ් කවුද කියලා මගෙන් අහනවා?

1004
01:00:38,712 --> 01:00:42,512
ඩේවිඩ් කවුද කියලා ඔයාට අමතකද?
ඔබේ දුව මේරිට ආදරෙයිද?

1005
01:00:46,454 --> 01:00:50,083
එයාගෙ වැරදි හොයන්න හදන්න එපා..
ඔබට කිසිදා අඩුපාඩුවක් සොයාගත නොහැක...

1006
01:00:50,291 --> 01:00:51,189
මේ ගීතය එන්නේ කුමන චිත්‍රපටයේද?

1007
01:00:51,392 --> 01:00:53,417
මට කියන්න, මේ ගීතය එන්නේ කුමන චිත්‍රපටියද?
- මම දන්නේ නැහැ.

1008
01:00:53,627 --> 01:00:56,528
මොකද කරන්නේ
එය දැන ගැනීමට උත්සාහ නොකර?

1009
01:00:56,897 --> 01:01:01,027
ඔහ් සිසිල් මෘදු සුළඟ!
හදවතට තට්ටු කරලා කියන්න...

1010
01:01:01,235 --> 01:01:05,433
වසන්තයේ උත්සවය කොහෙද?
- මේ ගීතය 'ඔක්කඩු' චිත්‍රපටයේ.

1011
01:01:05,639 --> 01:01:07,368
එයද?
- ඔව්. සැකයක් තියෙනවනම් කාගෙන් හරි අහන්න.

1012
01:01:07,575 --> 01:01:11,875
මම දැන් ඔයාගෙන් ඇහුවද?

1013
01:01:24,758 --> 01:01:30,390
මම විදේශිකයෙක්...
මම පිටරට ඉඳන් ආවේ...

1014
01:01:41,475 --> 01:01:44,308
මම වොෂින්ටන් ගියා
මෙන්න තරුණයෝ...

1015
01:01:44,478 --> 01:01:49,745
ඔවුන් කොහෙද? - ඉක්මනින් දොර වහන්න.
එන්න... එන්න...

1016
01:01:51,552 --> 01:01:52,849
ඔහු අපට කළු සහ නිල් ලෙස පහර දුන්නේය.

1017
01:01:53,053 --> 01:01:54,918
ඕනෑම කෙනෙකුට දොරට තට්ටු කිරීමට ඉඩ දෙන්න,
නමුත් එය විවෘත නොකරන්න.

1018
01:01:58,959 --> 01:02:00,483
ඇයි ඔබ සමඟ බෝලයක් තිබුණේ?
ඔවුන් ඊයේ රාත්‍රියේ?

1019
01:02:00,794 --> 01:02:01,317
මම මොනවද කළේ?

1020
01:02:01,529 --> 01:02:03,019
ඔබට කිසිවක් මතක නැද්ද?

1021
01:02:03,230 --> 01:02:04,424
මට කිසිම දෙයක් මතක නැහැ,
මම මොනවද කළේ?

1022
01:02:04,632 --> 01:02:05,257
එවිට අපි ඔහුට පැවසිය යුතුයි.

1023
01:02:07,902 --> 01:02:08,926
ඔයා ජෝසප් මාමා නේද?

1024
01:02:09,136 --> 01:02:10,933
ප්‍රසාද්ට මේකට රිදෙනවා ඇති?

1025
01:02:11,138 --> 01:02:11,934
මම ඔවුන්ට සමාව දිය යුතුයි.

1026
01:02:12,139 --> 01:02:15,336
ඔවුන් තඩිබෑම සඳහා නැගිටියිද?
ඔයා ඊයේ රෑ ඒවා දුන්නාද?

1027
01:02:15,543 --> 01:02:16,942
මම කවදාවත් ඔය වගේ ජූස් බොන්න එපා.
- ඒක කොහොමද?

1028
01:02:19,813 --> 01:02:20,780
ඒකයි මම කිව්වේ.

1029
01:02:24,485 --> 01:02:27,613
බලන්න, ඔහු කොතරම් සතුටු වෙනවාද?
ඔබ ඔහුට ආදරය නොකරන බව ඔහු දනී.

1030
01:02:34,061 --> 01:02:34,789
ඇයි?

1031
01:02:35,996 --> 01:02:38,294
ඔබ හැම දෙයක්ම ධනාත්මකව ගන්නවා.

1032
01:02:38,499 --> 01:02:41,627
මගේ රුධිර කාණ්ඩයත් B ධනාත්මකයි,
ඉතින් පුරුදු උනා.

1033
01:02:44,405 --> 01:02:45,963
ඔබ සමඟ දැන හඳුනා ගැනීම ...

1034
01:02:50,844 --> 01:02:52,141
එයා ඔයාට කැමතියි කිව්වා.

1035
01:02:52,346 --> 01:02:56,305
ඔබේ ආදර කතාව තවත් 'ටයිටැනික්' එකක්,
'ගීතාංජලී', 'දිල්වාලේ...

1036
01:02:56,517 --> 01:02:58,485
ඒක 'ඔක්කඩු', 'වර්ශම්'...

1037
01:03:06,961 --> 01:03:13,594
මම ඔයාගේ ඇස් වල ඇත්ත දැක්කා...
පෘථිවියේ සිටිය නොහැක ...

1038
01:03:14,068 --> 01:03:20,029
මගේ හදවත වලාකුළු නවය මත ය
සරුංගලයක් වගේ...

1039
01:03:20,574 --> 01:03:28,345
මම ඔබ වෙනුවෙන් මගේ මුද්‍රා තැබූ තොල් විවර කළෙමි...

1040
01:03:28,582 --> 01:03:35,385
මගේ ජීවිතය වේගවත් සහ
ඔබ දෙසට ගලා එයි...

1041
01:03:35,589 --> 01:03:43,052
අපි දෙන්නම එකයි
එකට ආදරයේ බෝට්ටුව...

1042
01:03:48,502 --> 01:03:58,468
භවානි

1043
01:04:13,394 --> 01:04:20,596
ඔබ මගේ හදවතට කළේ කුමක්ද?
මට දැනෙනවා ඔයා මගේ මිනිහා කියලා...

1044
01:04:20,801 --> 01:04:24,100
මගේ ඇස් බලන් හිටියා
වසර ගණනාවක් මේ ආලෝකය දකින්නට...

1045
01:04:24,305 --> 01:04:27,706
මම ඔයාට මගේ අත දෙනවා...

1046
01:04:27,908 --> 01:04:34,939
ඔබ මගේ ජීවන සහකරුයි...

1047
01:04:35,149 --> 01:04:42,112
ඔබේ ඇමතුම ජීවය ලබා දී ඇත
මගේ ආශාවන් හා කැමැත්තට...

1048
01:04:42,323 --> 01:04:49,627
ඔයාව ඇස් දෙකෙන් දැක්කම වෙනස් වෙලා
මගේ දැක්ම සදහටම...

1049
01:05:18,592 --> 01:05:28,558
භවානි

1050
01:05:32,706 --> 01:05:39,669
මගේ ආදරය පාලමක් වන බව මම දැන සිටියෙමි
ඔබේ හදවතට, මගේ ආදරය ...

1051
01:05:39,880 --> 01:05:47,013
අපි දෙන්නෙක් නමුත් එක්කෙනෙක් සහ
ඔයා මාව දිනුවා...

1052
01:05:47,221 --> 01:05:54,184
ඔබේ හදවතේ මා දැකීමෙන් පසු,
මම දෙව්ලොව ගැන තැකීමක් නොකරමි...

1053
01:05:54,395 --> 01:06:01,358
මම ඔබේ කොටසක් වන්නෙමි සහ
සියල්ල ඔබගේම වන්න...

1054
01:06:01,568 --> 01:06:08,701
ලෝකයේ පුදුම හතක් නොවේවා
අපිව එකට දැක්කම පැහැපත් බව නැති වෙනවාද?

1055
01:06:09,643 --> 01:06:19,609
භවානි

1056
01:06:23,924 --> 01:06:25,357
ඔහු ඊයේ රාත්‍රියේ කළු සහ නිල් අපට පහර දුන්නේය.

1057
01:06:25,826 --> 01:06:28,693
ඔව්, ඔහු එය හිතාමතාම කළාද?
නැත්නම් නොදැනුවත්වම?

1058
01:06:28,896 --> 01:06:30,864
එය කුමක් වුවත්,
ඔහු විශාල වරදක් කළා.

1059
01:06:31,331 --> 01:06:34,926
අපි ඔහුව ඇතුළට ගෙන ඔහුගේ කොන්ද කැඩිය යුතුයි
පූජා තාමත් එයාට ආදරෙයි කියන හැඟීම.

1060
01:06:37,204 --> 01:06:37,863
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?

1061
01:06:38,071 --> 01:06:40,972
ඔයාගෙ බාප්පා තාම වෙන්කිට කිව්වෙ නෑ
ඔයා එයාට ආදරේ නෑ කියලා.

1062
01:06:44,678 --> 01:06:49,877
වෙන්කි, සෙල්ලම් කිරීම ගැන මට ගොඩක් කණගාටුයි
ඔබේ හැඟීම් සමඟ,

1063
01:06:50,250 --> 01:06:52,377
ඔබ තේරුම් ගනීවි යැයි බලාපොරොත්තුවෙන්...

1064
01:06:52,653 --> 01:06:53,551
මාමේ!
- කුමක් ද?

1065
01:06:53,754 --> 01:06:55,051
වෙන්කිට කතා කරන්න.
- ඇයි?

1066
01:06:55,255 --> 01:06:56,222
ඔහුට මෙම ලිපිය ලබා දීමට.

1067
01:06:56,423 --> 01:06:58,891
ඔවුන් මෙහි නැත,
ඔවුන් වැඩසටහන සඳහා බර්ලිනයේ සිටී.

1068
01:06:59,092 --> 01:07:00,389
ඇඟේ අමාරු නිසා යන්න බැරි වුණා.

1069
01:07:00,594 --> 01:07:03,062
මෝඩ වැඩක් කරලා දෙන්න එපා
ඔහු නැවත පැමිණි පසු මෙම ලිපිය.

1070
01:07:03,363 --> 01:07:04,887
මම ඉන්දියාවට යනවා.
- ඇයි?

1071
01:07:05,232 --> 01:07:07,894
අංකල් දුරකථනයෙන් කතා කළා,
සීයාට සනීප නෑ.

1072
01:07:08,101 --> 01:07:10,069
මම කිව්වේ ජොන්සන් සහ බැංකුව...

1073
01:07:10,270 --> 01:07:12,170
මේ ලියුම වෙන්කිට දෙන්න
සහ ඔහුට සමාවෙන්න කියන්න.

1074
01:07:12,372 --> 01:07:13,896
මම මුදල් ගැන පසුව සිතන්නම්.

1075
01:07:22,616 --> 01:07:24,243
මම වැඩ කරනවා, ලොක්කා.

1076
01:07:24,618 --> 01:07:25,744
හෙට අපි චෙංගල්රායුඩු වදිනවා.

1077
01:07:26,954 --> 01:07:28,421
ඔයා සතුටින් ඉන්න, ආයුබෝවන්.

1078
01:07:28,622 --> 01:07:31,147
චෙංගල්රායුදුව මරන්නද හදන්නේ?
ඇයි?

1079
01:07:32,226 --> 01:07:34,194
මම කෙනෙක්ව මරන්නේ නැතිව ජීවත් වෙන්නේ කොහොමද?

1080
01:07:34,795 --> 01:07:36,763
මම ගුරුවා රෙඩ්ඩිගෙන් අත්තිකාරම් ගත්තා.

1081
01:07:43,770 --> 01:07:53,736
භවානි

1082
01:08:06,593 --> 01:08:09,289
මම මගේ සතුරා ගැන වැඩිපුර සිතනවා
මට වඩා.

1083
01:08:09,496 --> 01:08:10,121
අයියා...

1084
01:08:10,330 --> 01:08:13,299
මම SlM කාඩ්පත සකස් කළා
සිරගතව සිටින ගුරුවා රෙඩ්ඩි,

1085
01:08:14,468 --> 01:08:15,628
ඇයි දන්නවද?

1086
01:08:16,336 --> 01:08:18,634
ඔහුගේ හෙංචයියන් මරා දැමීමට.

1087
01:08:19,006 --> 01:08:21,133
සහෝදරයා, මම ඔබෙන් අයදිනවා,
කරුණාකර මාව අතහරින්න.

1088
01:08:21,341 --> 01:08:24,538
ලොක්කා ඔබ හැර ගියහොත් ඔහු ජීවත් වන්නේ කෙසේද?

1089
01:08:25,579 --> 01:08:26,136
සහෝදරයා!

1090
01:08:28,515 --> 01:08:28,981
සහෝදරයා!

1091
01:08:38,358 --> 01:08:39,825
මල්ලි පූජා මැඩම් ඇවිත්.

1092
01:08:43,530 --> 01:08:44,497
මොකද වුණේ සීයා?

1093
01:08:45,132 --> 01:08:48,568
ඔයා ආවද මැණික?
මම ඔයාව දකින්න බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ, ආදරණීය.

1094
01:08:48,769 --> 01:08:49,258
සීයා!

1095
01:08:49,469 --> 01:08:54,497
මට ඕන වුණා ඔයා විවාහ වෙනවා දකින්න
මම මැරෙන්න කලින් ඔයාගෙ නැන්දගෙ පුතා.

1096
01:08:54,708 --> 01:08:59,839
නැන්දගෙ පුතාව කසාද බඳින පොරොන්දුව.
- ඇය ඔහුව විවාහ කරගන්නවා, මාමණ්ඩි.

1097
01:09:05,719 --> 01:09:08,187
අයියේ, මාමාගේ රංගනය හිතට ඇල්ලුවා.

1098
01:09:08,388 --> 01:09:12,085
ඔයාට සනීප නෑ ඇයි බොන්නේ
බෙහෙත් ගන්නවා වෙනුවට?

1099
01:09:12,292 --> 01:09:15,193
මම ඖෂධ ගත යුත්තේ ඇයි?
මම සනීපයි, නිරෝගීයි.

1100
01:09:15,395 --> 01:09:19,024
මම නාට්‍යයක් කරන්න හිටියේ
පූජා මේ විවාහයට එකඟයි.

1101
01:09:19,499 --> 01:09:20,625
ඇයි ඒකට නාට්‍යයක් කරන්නේ?

1102
01:09:20,834 --> 01:09:24,793
එසේ නොවුණහොත් පූජා විවාහ වීමට එකඟ නොවනු ඇත
සියලුම නරක පුරුදු ඇති මේ හොර?

1103
01:09:26,073 --> 01:09:29,372
ඔවුන් පවසන්නේ පවුල තුළ විවාහය බවයි
අනාගත පරපුරට බලපානවා නේද?

1104
01:09:29,576 --> 01:09:31,373
ඔව් සර් ඔයාගෙ අම්මත්
පවුල තුළ විවාහ විය.

1105
01:09:31,578 --> 01:09:34,376
පූජා එළියේ විවාහ වුණොත්
අපි පාරට බහිමු.

1106
01:09:34,581 --> 01:09:36,640
සම්පූර්ණ දේපළ ඇයට අයිතියි.

1107
01:09:36,850 --> 01:09:40,718
ඇය භද්‍රම් සමඟ විවාහ වුවහොත්,
දේපල අපගේ බවට පත්වනු ඇත.

1108
01:09:40,921 --> 01:09:41,888
ඒක තමයි අපේ සැලැස්ම.

1109
01:09:51,264 --> 01:09:54,665
ඔබ කුමක් උත්සාහ කළත් කමක් නැත,
ඔබට මෙතැනින් පැන යා නොහැක.

1110
01:09:55,602 --> 01:09:57,069
වර්තමාන...

1111
01:09:57,270 --> 01:10:00,068
ප්‍රතිසාධන නිලධාරි ජොන්සන්ගේ
නියමිත කාලය අවසන්.

1112
01:10:00,273 --> 01:10:01,240
එයා දැන් ආවොත් අපි මොකද කරන්නේ?

1113
01:10:01,441 --> 01:10:05,468
ඔබ විනෝද වන විට විනෝද වන්න,
එයා ආවම අපි ඒ ගැන හිතමු.

1114
01:10:05,679 --> 01:10:07,078
එහෙනම් අපි දැන් එය කළ යුතුයි.
- ඇයි?

1115
01:10:07,280 --> 01:10:08,247
මෙන්න ඔහු එනවා!

1116
01:10:09,850 --> 01:10:11,408
ඇයි ඔයා ඔච්චර නිහතමානීව කියන්නේ?

1117
01:10:39,980 --> 01:10:41,777
ඔහුට සුබ පතන්න!

1118
01:10:48,255 --> 01:10:49,119
නෑනා මෙතන මම ප්‍රසාද්.

1119
01:10:49,322 --> 01:10:50,789
ඔයාට කොහොම ද?

1120
01:10:50,991 --> 01:10:53,118
දැන් යනවා ෆෝන් එක පූජාට දෙන්න.

1121
01:10:53,760 --> 01:10:55,284
ඇයට දුරකථනය ලබා දීම ඉතා අපහසුය.

1122
01:10:55,495 --> 01:10:57,463
කරුණාකර යමක් කරන්න සහ
ඇයව දුරකථනයට කැඳවන්න, ඉතා හදිසි.

1123
01:10:59,599 --> 01:11:00,395
ප්‍රසාද් මාමා.

1124
01:11:01,735 --> 01:11:02,224
මාමේ!

1125
01:11:02,436 --> 01:11:05,200
මගේ තත්වය ඉතා අවිනිශ්චිතයි,
ජොන්සන් යනු...

1126
01:11:05,439 --> 01:11:08,806
මම මෙතන ගැඹුරු ගැටලුවක ඉන්නේ.
මම මෙතන නිවාස අඩස්සියේ ඉන්නේ.

1127
01:11:09,109 --> 01:11:12,135
ඔබ එය කරන්නේ කෙසේදැයි මම නොදනිමි,
මාව මෙතනින් එලියට ගන්න.

1128
01:11:12,612 --> 01:11:14,307
මම ඔයාගේ බැංකු ප්‍රශ්න ඔක්කොම විසඳලා දෙන්නම්.

1129
01:11:14,514 --> 01:11:17,039
එය එතරම් පහසු නැත, මගේ ආදරණීය.
ඔවුන් සැබෑ නරක මිනිසුන් ය.

1130
01:11:17,250 --> 01:11:20,481
අනේ මාමේ මොනවා හරි කරන්න.
මෙන්න මම...

1131
01:11:22,022 --> 01:11:24,650
විශේෂයෙන්ම අයියා මැරෙනකම්ම
එහි යහපත් කිසිවක් සිදු විය නොහැක.

1132
01:11:25,625 --> 01:11:28,321
ඒ හොරා මට කතා කරන්නේ එහෙම විතරයි.
- මේ මම මෙතන!

1133
01:11:28,528 --> 01:11:29,586
අයියේ... ඔයාද?

1134
01:11:29,963 --> 01:11:30,987
ඔයා සනීපෙන් ඉන්නවද අයියේ?

1135
01:11:31,198 --> 01:11:33,428
නාට්‍ය රංගනය නවත්වන්න සහ
වහාම මෙහි එන්න.

1136
01:11:34,201 --> 01:11:36,829
පූජා විවාහ ගිවිස ගන්නවා
භද්‍රප්පා සමඟ 10 වැනිදා.

1137
01:11:37,938 --> 01:11:41,499
විවාහය 15 වැනිදා. මාව තේරුණාද?
- හරි සහෝදරයා.

1138
01:11:41,708 --> 01:11:44,074
මම මගේ බිරිඳ සහ පුතා සමඟ එන්නම්.
බායි මල්ලි.

1139
01:11:45,545 --> 01:11:49,345
ඔබ මෙවැනි මෝඩ දෙයක් උත්සාහ කළහොත්,
මම තරහා වෙන්නම්.

1140
01:11:49,783 --> 01:11:52,343
එය ඔබට ඉතා භයානකයි.
ඒක කරන්න එපා.

1141
01:11:55,822 --> 01:11:56,686
පූජාගේ පිළිතුර කුමක්ද?

1142
01:11:56,890 --> 01:11:57,788
ඇය ගෙවීමට පොරොන්දු වෙනවා
අපි ඇයව මෙහෙට ගෙනාවොත්.

1143
01:11:57,991 --> 01:11:59,356
ටිකට් පතක් මිලදී ගෙන ඇයව රැගෙන එන්න.

1144
01:11:59,559 --> 01:12:01,356
එය මගේ නීතියේ ස්ථානයද?
ටිකට් අරන් එන්නද?

1145
01:12:01,561 --> 01:12:02,687
ඒක ඔයාගෙ නීතියේ තැනක් නේද?

1146
01:12:02,896 --> 01:12:05,194
ඔබ හරි නමුත් වංචාකාරයෝ ඉන්නවා.

1147
01:12:07,768 --> 01:12:08,962
ඇයි අපිව හොයාගෙන ආවේ?

1148
01:12:09,169 --> 01:12:10,136
මම හෙට ආපහු ඉන්දියාවට යනවා.

1149
01:12:10,337 --> 01:12:12,032
ඔබේ ගෙවීම සඳහා?
- නෑ සර් පූජාට.

1150
01:12:12,239 --> 01:12:13,706
පූජා ඉන්දියාවට ගියා.
- වම්?

1151
01:12:13,907 --> 01:12:15,374
ඇය ලබන 15 වැනිදා විවාහ වෙනවා.
- විවාහය?

1152
01:12:15,575 --> 01:12:16,633
පූජා කැමැත්තෙන්ම එකඟ වෙලා
මේ විවාහයට?

1153
01:12:17,177 --> 01:12:18,474
ඇයි නීතිඥයෙක් වගේ අහන්නේ?

1154
01:12:18,678 --> 01:12:20,043
ඔවුන් මේ විවාහයට බල කරනවා
ඇය මත, ඉතින් කුමක් ද?

1155
01:12:20,247 --> 01:12:22,977
ඉතින් කුමක් ද?
ඔයා දන්නවා මම පූජාට ආදරෙයි කියලා.

1156
01:12:23,283 --> 01:12:24,875
ඔබ කියනවා ඇයට බල කරනවා කියලා
මෙම විවාහයට.

1157
01:12:25,085 --> 01:12:27,383
ඔබ එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
ඇයත් මට ආදරෙයි කියන එක නේද?

1158
01:12:27,587 --> 01:12:28,554
ඒකට මගෙන් මොනවද කරන්න ඕන?

1159
01:12:28,755 --> 01:12:30,882
ඔබ කිසිවක් කිරීමට අවශ්ය නැත.
මම කරන්නම්.

1160
01:12:31,091 --> 01:12:32,649
මම බලන්නම් මේ විවාහය කොහොමද කියලා
සිදුවනු ඇත.

1161
01:12:36,029 --> 01:12:37,394
ඔබ එය කරන්නේ කෙසේදැයි මම නොදනිමි,
මාව මෙතනින් එලියට ගන්න.

1162
01:12:37,764 --> 01:12:39,561
මම ඔයාගේ බැංකු ප්‍රශ්න ඔක්කොම විසඳලා දෙන්නම්.

1163
01:12:39,766 --> 01:12:43,065
අපි ඔහුව ඇතුළට ගෙන ඔහුගේ කොන්ද කැඩිය යුතුයි
පූජා තාමත් එයාට ආදරෙයි කියන හැඟීම.

1164
01:12:43,270 --> 01:12:44,897
මම පූජාව මෙතනට ගන්න එයාව පාවිච්චි කළොත්,

1165
01:12:45,105 --> 01:12:46,572
මගේ ගැටලුව විසඳනු ඇත සහ
පළිගන්නත් තිබුණා.

1166
01:12:46,773 --> 01:12:48,400
මම දැනගෙන හිටියා ඔයා මේ අවදානම ගන්නවා කියලා.

1167
01:12:48,608 --> 01:12:53,238
පූජා ඔයාට කියන්න දුරකථනයෙන් ඇඬුවා
සහ ඇයව එතැනින් ඉවත් කරන්න.

1168
01:12:54,948 --> 01:12:57,576
මම ඒ ගැන කල්පනා කළා,
ඔවුන් තිරිසනුන්,

1169
01:12:57,784 --> 01:13:00,912
ඔයා අහිංසක දරුවෙක්
මම ඔබව එහි යවන්නේ කෙසේද?

1170
01:13:01,121 --> 01:13:04,147
මල් අසල කටු නොවැළැක්විය හැකිය,
අනතුර ආදරය සැඟවී ඇත.

1171
01:13:04,791 --> 01:13:07,919
ඕනෑම අනතුරකට මුහුණ දීමට මම සූදානම්
මගේ පූජා වෙනුවෙන්.

1172
01:13:11,832 --> 01:13:13,493
රජීව් ගාන්ධි ජාත්‍යන්තර ගුවන් තොටුපළ

1173
01:13:14,067 --> 01:13:16,297
වෙන්කි ගිහින් පැයක් විතර වෙනවා
ගමන් මලු නිවසේ තබා ගැනීමට.

1174
01:13:16,503 --> 01:13:17,527
ඔහු තවම පැමිණ නැත.

1175
01:13:17,737 --> 01:13:20,205
ඔහු පසුව එනු ඇත.
පළමුව, අපි යමු.

1176
01:13:20,407 --> 01:13:21,431
මේක අපේ පවුලේ විවාහය.

1177
01:13:21,641 --> 01:13:22,835
ඔබ ඇත්තටම දන්නේ නැහැ
මොකක්ද වෙන්නේ කියලා.

1178
01:13:23,043 --> 01:13:25,534
අපි එතනට යන්නේ විවාහය නවත්වන්න
විවාහයට සහභාගි නොවීම.

1179
01:13:26,079 --> 01:13:27,205
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?
- එහෙනම් අහන්න.

1180
01:13:32,319 --> 01:13:33,251
සිදු වූයේ මෙයයි.

1181
01:13:33,453 --> 01:13:34,818
ඇයි පූජා උනන්දු නැත්තෙ
මෙම විවාහය තුළ?

1182
01:13:35,021 --> 01:13:36,079
ඒකට හේතුව මම.

1183
01:13:36,957 --> 01:13:38,720
පූජායි මමයි එකිනෙකාට ආදරෙයි.

1184
01:13:38,925 --> 01:13:40,688
ඒකයි මේ විවාහය
ඇයට වේදනාව ගෙනාවා.

1185
01:13:40,894 --> 01:13:42,725
ඇය ප්‍රසාද්ට කතා කර මට අවශ්‍ය වූවාය
මෙහෙට එන්න කියලා.

1186
01:13:42,929 --> 01:13:44,829
ඇගේ පෙම්වතා ලෙස එය මගේ යුතුකමකි
ඇයට එතැනින් පැන යාමට උදව් කරන්න.

1187
01:13:45,031 --> 01:13:45,963
මගේ යුතුකම මට බරක් ලෙස දැනෙන්නේ නැත.

1188
01:13:46,166 --> 01:13:47,463
සර්... කමක් නෑ.

1189
01:13:47,667 --> 01:13:48,691
දැන් ඔබට සියල්ල ලැබී තිබේද?
- ඔව්.

1190
01:13:48,902 --> 01:13:51,564
අම්මි මේක ලීක් උනොත්
වැරදීමකින් කාරණය,

1191
01:13:51,771 --> 01:13:52,999
ඔවුන් මගේ තාත්තාව සුසාන භූමියට රැගෙන යයි.

1192
01:13:53,206 --> 01:13:54,230
ඔය වගේ කතා නවත්තන්න.

1193
01:13:54,441 --> 01:13:55,635
ඔබේ තාත්තා කරන විට
යහපත් ක්රියාවක්,

1194
01:13:55,842 --> 01:13:56,638
මම තොරතුරු කාන්දු කරන්නේ ඇයි?

1195
01:13:56,843 --> 01:13:57,400
ඔබට සම්පූර්ණ සැලැස්ම මතකද?

1196
01:13:57,611 --> 01:13:58,270
ඔබට මට නැවත කියන්නට අවශ්‍යද?
- නැහැ.

1197
01:13:58,478 --> 01:13:59,342
එහෙනම්, අපි යමු.
නුදුරු කාලය ඉක්මනින් පැමිණෙනු ඇත.

1198
01:13:59,546 --> 01:14:01,173
අපි යමු.
බඩු ගන්න.

1199
01:14:01,948 --> 01:14:03,882
පූජාගේ තාත්තා දෙවියෙක් වගේ.

1200
01:14:04,084 --> 01:14:08,145
ඔහු ඔබටත් අපටත් සැලකුවේ ඔහුගේ ලෙසයි
තමන්ගේම පවුලේ සාමාජිකයන්.

1201
01:14:08,355 --> 01:14:10,915
එයාගේ දුවගේ ජීවිතේ විනාශ කරන්න එපා.

1202
01:14:11,124 --> 01:14:14,150
සමාව ඉල්ලීම වෙනුවට
ඔබේ වරදට,

1203
01:14:14,361 --> 01:14:15,760
ඔබ මට යෝජනා දෙනවා.

1204
01:14:15,996 --> 01:14:19,193
බයිරාගී, මෙය ඔහුගේ වේවා
කියූ අවසන් වචනය.

1205
01:14:19,966 --> 01:14:29,932
භවානි

1206
01:14:31,111 --> 01:14:31,839
ඇතුලට යන්න.

1207
01:14:32,879 --> 01:14:33,607
සුභ උදෑසනක් මස්සිනා.

1208
01:14:33,813 --> 01:14:35,872
ඔච්චර කලින් නැගිට්ටාද?

1209
01:14:36,082 --> 01:14:37,049
තරහ ගන්න එපා.

1210
01:14:37,250 --> 01:14:38,979
මමයි රාමනුජම්යි මුළු රෑම වැඩ කළා

1211
01:14:39,185 --> 01:14:40,618
සහ හොඳ රැකියාවක් කර ඇත
ඔබව සතුටු කළ හැකිය.

1212
01:14:40,820 --> 01:14:41,286
ඔව් සර්.

1213
01:14:41,488 --> 01:14:42,182
ඔයා කෙරුවේ කුමක් ද?

1214
01:14:42,389 --> 01:14:44,254
අපි රු. ලක්ෂ 20 යි
ඔබේ බද්දෙන්.

1215
01:14:44,457 --> 01:14:45,617
ඇත්තටම?

1216
01:14:45,825 --> 01:14:47,258
ඔබ හොඳ කාර්යයක් කර ඇත.

1217
01:14:47,460 --> 01:14:50,952
මස්සිනා මම මොනවා හරි කරනවා නම්
ඔබට ප්රයෝජනවත්,

1218
01:14:51,164 --> 01:14:53,359
ඔබ මගේ දේපල ලේඛන ආපසු ලබා දීමට පොරොන්දු විය
මාව ආපහු මගේ ගමට එවන්න.

1219
01:14:53,566 --> 01:14:54,965
ඔබට එය මතකද?
- ඔව්, මට මතකයි.

1220
01:14:55,168 --> 01:14:56,226
මම ඔයාට යන්න දෙන්නම්.

1221
01:14:56,536 --> 01:14:58,026
මම ගොඩක් සතුටුයි.

1222
01:14:58,238 --> 01:15:01,435
රාමනුජම්, මම ආපහු යනවා
අවුරුදු 40කට පස්සේ මගේ ගමට.

1223
01:15:01,641 --> 01:15:02,801
චින්නි...
- ඔව්.

1224
01:15:03,009 --> 01:15:04,738
ඔබ කිසිවක් සඳහන් කර නැත
ළමා නිවාසය ගැන.

1225
01:15:04,945 --> 01:15:07,413
ළමා නිවාසයක්ද?
- ජෝගුලමිත්තේ පිහිටුවා ඇත.

1226
01:15:07,614 --> 01:15:08,774
ඇත්තටම?
මම ඒක දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

1227
01:15:08,982 --> 01:15:10,006
මටත්.
- ගඳ ගහන මිනිහා!

1228
01:15:10,216 --> 01:15:12,707
වඩා තිබේ
ළමයි 1000ක් එතන.

1229
01:15:12,919 --> 01:15:15,888
අපි උන්ට ලොකු ඉඩ්ලි කවනවා
සෑම උදෑසනකම.

1230
01:15:16,089 --> 01:15:21,686
අපි එයාලට කෑම දෙනවා
දිවා ආහාරය සහ රාත්රී ආහාරය.

1231
01:15:21,895 --> 01:15:24,728
දැන් ඔබ තෙරේසා මව්තුමිය මෙන් පෙනේ.

1232
01:15:24,931 --> 01:15:27,991
මම ගොඩක් කරනවා.
එහි සම්පූර්ණ වියදම මට කියන්න.

1233
01:15:28,201 --> 01:15:29,759
ඒකට ඔයාට කෝටි 2ක් විතර වියදම් වෙන්න ඇති.

1234
01:15:29,970 --> 01:15:31,130
රාමනුජම් මොකද කියන්නේ?
- ඔව් සර්.

1235
01:15:31,338 --> 01:15:31,997
හරි හරී.

1236
01:15:32,205 --> 01:15:35,231
නමින් ගිණුමක් විවෘත කරන්න
ආශ්රමය රු. කෝටි 2,

1237
01:15:35,442 --> 01:15:38,775
අපි සියලු මුදල් ගන්නෙමු
තුන්වන පාර්ශ්වයේ නමින්.

1238
01:15:39,312 --> 01:15:40,370
ළමයි ගැන මොකද කියන්නේ
ආශ්රමයේ?

1239
01:15:40,580 --> 01:15:42,639
ආශ්රමයක් තිබිය යුතුය
ළමයින්ට ඇතුල් වීමට.

1240
01:15:42,916 --> 01:15:43,507
ආශ්‍රමය නැද්ද?

1241
01:15:43,717 --> 01:15:44,274
ඔබ කිව්වා ආශ්‍රමයක් තියෙනවා කියලා
ටික කාලෙකට කලින්.

1242
01:15:44,484 --> 01:15:45,508
එය කඩදාසි මත පවතී.

1243
01:15:45,885 --> 01:15:46,681
මෝඩයා.

1244
01:15:46,886 --> 01:15:48,012
ඔබ ඔබේ PUC අවසන් කර ඇත.

1245
01:15:48,221 --> 01:15:49,552
ඇයි ඔබට අදහස් නොතේරෙන්නේ
මට ලැබෙන්නේ කුමක්ද?

1246
01:15:49,756 --> 01:15:51,917
ඔයා වගේ හිතන්න නම් මට තියෙන්න ඕන
උබල වගේ රටක මොලයක්.

1247
01:15:52,125 --> 01:15:55,288
බොහෝ කලකට පෙර,
අපි අපේ නංගිව ඔයාට විවාහ කර දුන්නා.

1248
01:15:55,495 --> 01:15:57,019
මගේ සහෝදරිය සමඟ,
මමත් වසු පැටියෙක් එක්ක මෙහෙ ආවා.

1249
01:15:57,230 --> 01:15:59,255
ඔබ වත්තේ පැටවා බැඳ තැබුවේය
මාව මේ ගේ ඇතුලේ බැඳලා.

1250
01:15:59,466 --> 01:16:02,333
එළදෙනයි නංගියි නැතිවෙලා ගොඩක් කල්.

1251
01:16:02,535 --> 01:16:03,695
නමුත් මම තවමත් මෙහි සිටිමි.

1252
01:16:03,903 --> 01:16:05,564
ඔයා මගේ දේපල ලියකියවිලි ගත්තා,

1253
01:16:05,772 --> 01:16:07,467
මාව තනිකඩයෙක් විදියට තියාගත්තා
මගේ මුළු ජීවිතයම,

1254
01:16:07,674 --> 01:16:11,132
යොවුන් වියේ සිට මම මහලු විය,
සහ තවමත් මම වහල්භාවයේ සිටිමි.

1255
01:16:11,344 --> 01:16:12,971
ඔබ මිනීමරු!

1256
01:16:13,179 --> 01:16:15,773
ඔබ මසුරු මිතුරා!

1257
01:16:15,982 --> 01:16:18,542
ඔබ ගඳ ගසන කැත මිතුරා!

1258
01:16:18,785 --> 01:16:19,717
හිඟන්නා!

1259
01:16:20,587 --> 01:16:25,490
මට වෙන කෑ ගහලා වැඩක් තියෙනවද
අධි රුධිර පීඩනයට වඩා?

1260
01:16:25,692 --> 01:16:29,651
ඒක අවුරුදු 40ක් පරණ අපායක්. මම එසේ නොකළහොත්
මගේ කෝපය පිට කරන්න, මට ජීවත් විය නොහැක.

1261
01:16:29,863 --> 01:16:30,887
ඔබ මේ සියල්ල ගත යුතුයි.

1262
01:16:31,264 --> 01:16:32,094
සර්... ඔයා?

1263
01:16:32,866 --> 01:16:33,924
ගේට්ටුව අරින්න.

1264
01:16:35,001 --> 01:16:36,161
එන්න, අපි ගමන් මලු රැගෙන යා යුතුයි.

1265
01:16:37,470 --> 01:16:38,300
සාදරයෙන් පිළිගනිමු මැඩම්.

1266
01:16:41,274 --> 01:16:51,240
තෙළිඟු සිනමාවේ පළමු Blu-ray ''KlNG'' - Trend Setter

1267
01:17:01,928 --> 01:17:03,190
මම මෙතනට ආවේ ඔයාව එක්කගෙන යන්න.

1268
01:17:03,530 --> 01:17:04,019
කලබල වෙන්න එපා.

1269
01:17:04,230 --> 01:17:05,663
මම ඔබව මා සමඟ රැගෙන යන්නෙමි.

1270
01:17:06,966 --> 01:17:07,694
සමාවෙන්න සර්. මම හිතුවේ ඔයා පූජා කියලා...

1271
01:17:07,901 --> 01:17:08,868
ඔයා මොකද කරන්නේ?

1272
01:17:09,069 --> 01:17:10,434
ගොඩක් පරිස්සම් වෙන මිනිස්සු
මෙහිදී මරා දමනු ඇත.

1273
01:17:10,637 --> 01:17:11,934
ඔබ වැනි දවල් සිහින දකින්නන්
ඔබේ සිහින තුළ මිය යන්න.

1274
01:17:12,138 --> 01:17:12,604
තේරුම් ගත්තා ද?
- ඔව්, මට තේරුණා.

1275
01:17:12,806 --> 01:17:13,329
ඔබ තේරුම් ගෙන ඇත්තේ කුමක්ද?

1276
01:17:13,540 --> 01:17:15,701
පූජා එක්ක ජීවත් වෙන්න
මම ඔබට ඇහුම්කන් දිය යුතුයි.

1277
01:17:15,909 --> 01:17:17,001
හරි හරී. අපි යමු.

1278
01:17:18,912 --> 01:17:19,936
කුමක් ද?

1279
01:17:20,146 --> 01:17:22,205
ඇයි කඩන්නේ
මේ වීදුරු බෝතල්?

1280
01:17:22,415 --> 01:17:23,848
ඒවායින් බෝම්බ ඔතන්න.
- බෝම්බ මෙහි නිෂ්පාදනය කරනවාද?

1281
01:17:24,050 --> 01:17:25,813
කෑ ගහන්න එපා. ඔවුන් විසි කළ හැකිය
ඔබ වෙත බෝම්බ.

1282
01:17:29,255 --> 01:17:30,415
ඔවුන් උයන්නේ කුමක්ද?
සාම්බාර්?

1283
01:17:30,623 --> 01:17:31,521
පෙරන අරක්කු නැහැ.

1284
01:17:32,125 --> 01:17:33,922
රට අරක්කු.
ඔබට සුවඳ දැනෙන්නේ නැද්ද?

1285
01:17:34,127 --> 01:17:34,786
ඔව්.

1286
01:17:37,730 --> 01:17:39,493
ඔහු විශාල පිහියක් මුවහත් කරන්නේ ඇයි?
- කෑගහන්න එපා.

1287
01:17:39,699 --> 01:17:40,563
ඔහු ඉතා කෙටි කෝපයකි.

1288
01:17:40,767 --> 01:17:42,200
පිහිය මුවහත් කරන අතරතුර,
ඔහුගේ අනෙක් අත ඒ අතරට ආවා

1289
01:17:42,402 --> 01:17:44,063
එබැවින් ඔහු තමාගේම අත කපා ගත්තේය.

1290
01:17:44,437 --> 01:17:45,904
ප්‍රසාද්, සාමාන්‍ය මිනිස්සු කරන්න
මෙහි ජීවත් වෙනවාද නැද්ද?

1291
01:17:46,106 --> 01:17:47,801
සාමාන්‍ය ජනතාව මෙහි ජීවත් නොවේ.
අනික උන්ට මෙහෙ ඉන්න බෑ.

1292
01:17:48,007 --> 01:17:48,496
එතන බලන්න.

1293
01:17:48,708 --> 01:17:50,801
ජම්මලමඩුගු ජනාර්දන්.
ඔහු මිනීමැරුම් 50 ක් සිදු කර ඇත.

1294
01:17:51,010 --> 01:17:51,635
මෙන්න බලන්න.

1295
01:17:51,845 --> 01:17:52,470
ඔහු රාජම්පෙට් රවී.

1296
01:17:52,679 --> 01:17:53,646
උගුර කැපීමේ විශේෂඥ.

1297
01:17:53,880 --> 01:17:55,507
ඔහු මිනිස් රුධිරය පානය කරයි.

1298
01:17:55,715 --> 01:17:56,443
අහෝ මගේ දෙවියනේ!
ඔබට තේරුණාද?

1299
01:17:56,649 --> 01:17:57,343
ඔව්.
- ඔබ තේරුම් ගත්තේ කුමක්ද?

1300
01:17:57,550 --> 01:17:58,676
පූජාට අපේ ගෙදරට ගොඩ වෙන්න
ඇගේ දකුණු කකුල ඇතුලට

1301
01:17:58,885 --> 01:17:59,715
මම මේ ගෙදරට ඇතුල් විය යුතුයි
මගේ වම් කකුල ඇතුලට.

1302
01:17:59,919 --> 01:18:01,216
යමක් වැරදුනහොත්,
ඔවුන් ඔබේ කකුල් දෙකම කපා දමනු ඇත.

1303
01:18:01,421 --> 01:18:03,480
ඔවුන් ඔබෙන් යමක් ඇසුවොත්,
මගේ මුහුණ දෙස බලන්න එපා.

1304
01:18:03,690 --> 01:18:04,714
ඒ අයට ඕන දෙයක් කියන්න
ඔබේ මනසට එනවා.

1305
01:18:04,924 --> 01:18:06,084
මාව බලාගන්න.

1306
01:18:06,292 --> 01:18:07,088
එන්න.

1307
01:18:08,828 --> 01:18:09,817
සුභ පැතුම් සහෝදරයා.

1308
01:18:11,231 --> 01:18:13,165
අපේ කොල්ලො බෝම්බ හදනවද?

1309
01:18:13,366 --> 01:18:15,163
කවුරුහරි මේ විවාහය නවත්වන්න හැදුවොත්

1310
01:18:15,368 --> 01:18:16,335
ඔවුන් මේ බෝම්බ ඔවුන් මතට විසි කරනු ඇත.

1311
01:18:17,370 --> 01:18:18,496
ඔහු කව්ද?

1312
01:18:18,738 --> 01:18:19,500
එයාගේ ප්‍රනිත්.

1313
01:18:19,706 --> 01:18:20,604
සුභ පැතුම්.

1314
01:18:20,807 --> 01:18:21,569
ඔහු යුරෝපයේ ජීවත් වේ.

1315
01:18:21,774 --> 01:18:23,503
ඔයා වැඩකට නැති එකෙක්

1316
01:18:23,710 --> 01:18:24,438
ඔබ සමඟ පැමිණ ඇත
තවත් වැඩකට නැති.

1317
01:18:24,644 --> 01:18:27,204
අපොයි නෑ! ඔහු කෝටිපතියෙක්.

1318
01:18:27,413 --> 01:18:28,710
ඔහු මෙහි පැමිණ ඇත්තේ විවෘත කිරීමටයි
මෙහි කර්මාන්ත ශාලාවක්.

1319
01:18:28,915 --> 01:18:30,212
ඔහුට ඒ සඳහා දේශීය සහකරුවෙකු අවශ්‍යයි.

1320
01:18:30,550 --> 01:18:32,279
ඔහු මුදල් සහ හවුල්කරු තබනු ඇත
බිස්නස් එක බලාගන්න වෙනවා.

1321
01:18:33,486 --> 01:18:34,612
මම එයාට කිව්වා ඔයා කියලා
විශ්වාසවන්ත මිනිසෙක්.

1322
01:18:34,821 --> 01:18:36,379
ඉතින්, මම ඔහුව ඔබව හමුවීමට මෙහි ගෙනාවා.

1323
01:18:36,589 --> 01:18:38,454
ඇයි ඔයා එයාව හිටගන්න හදන්නේ?

1324
01:18:38,658 --> 01:18:39,750
මෙතනට ඇවිත් වාඩි වෙන්න.

1325
01:18:40,326 --> 01:18:42,123
ඇයි ඔබ කුඩා බෑගයක් ගෙනාවේ?

1326
01:18:42,328 --> 01:18:43,522
ලොකු බෑග් එක උඩ තට්ටුවට ගිහින්.

1327
01:18:44,364 --> 01:18:46,127
ඔහු ඔහුට ගරු කරන නිසා
ඔහු ඉතා පොහොසත් ය.

1328
01:18:46,332 --> 01:18:47,924
ඔබ සැලසුම් කරන්නේ කුමන කර්මාන්ත ශාලාවද?
මෙහි පිහිටුවීමට?

1329
01:18:48,134 --> 01:18:50,694
මේ වියළි බිමේ යූරියා කර්මාන්ත ශාලාවක් පිහිටුවන්න
සහ ගොවීන්ට නව ජීවිතයක් ලබා දෙන්න.

1330
01:18:50,904 --> 01:18:51,393
ඔයා පවසන්නේ කුමක් ද?

1331
01:18:51,604 --> 01:18:52,764
හොඳ අදහසක්.

1332
01:18:53,907 --> 01:18:54,771
ඔබ කුමන ස්ථානයෙන්ද?

1333
01:18:54,974 --> 01:18:55,906
ස්ථානය?

1334
01:18:56,309 --> 01:18:57,139
තඩිපත්රි.

1335
01:18:57,477 --> 01:18:58,375
තාදිපත්‍රි... ?

1336
01:19:00,647 --> 01:19:02,239
තඩිපත්‍රි මගේද ස්ථානයයි.

1337
01:19:06,753 --> 01:19:09,085
සහෝදරයා, ඔහු වූ තාදිපත්‍රී
අදහස් වෙනස් වේ.

1338
01:19:09,289 --> 01:19:10,256
ඔහු අදහස් කරන්නේ තෙලංගනාව ආසන්නයේ සිටින තැනැත්තා යන්නයි.

1339
01:19:10,456 --> 01:19:11,388
මම හරිද?
- ඔව්.

1340
01:19:11,591 --> 01:19:12,751
මමත් අදහස් කළේ එයමයි.

1341
01:19:12,959 --> 01:19:14,221
ඒ මාමාගේ උපන් ගමයි.

1342
01:19:14,427 --> 01:19:15,519
මම හැදුනේ එතන විතරයි.

1343
01:19:19,332 --> 01:19:22,324
තාඩිපත්‍රි හි ඔබේ නිවස කොහෙද?
- නිවස?

1344
01:19:23,369 --> 01:19:24,563
පන්සලක් තියෙනවා...
- ඔව්.

1345
01:19:24,771 --> 01:19:25,237
පන්සල පැත්තේ...

1346
01:19:25,438 --> 01:19:25,961
... ෂර්මාගේ නිවසයි.

1347
01:19:26,172 --> 01:19:27,196
ෂර්මාගේ නිවසට යාබදව...

1348
01:19:27,407 --> 01:19:28,271
... ආනන්ද රාඕගේ නිවසයි.

1349
01:19:28,474 --> 01:19:30,237
ඉතින්, ඔබ ආනන්ද රාඕව දන්නවා නේද?

1350
01:19:30,610 --> 01:19:32,373
ආනන්ද රාඕට පස්සේ ගෙවල් හතක්.

1351
01:19:33,780 --> 01:19:36,908
ඒ අතර ගෙවල් හතක් තියෙනවා
මගේ නිවස සහ ආනන්ද රාඕගේ නිවස.

1352
01:19:37,116 --> 01:19:38,310
ඔබ අමතන නිසා
ඔහු මාමා ලෙස,

1353
01:19:38,518 --> 01:19:39,507
එවිට ඔබ විය යුතුය
ආනන්ද රාඕ දැනගෙන.

1354
01:19:39,719 --> 01:19:40,879
ඔව්, මම හොඳටම දන්නවා.

1355
01:19:41,087 --> 01:19:41,985
ආනන්ද රාඕ අපේ පවුලේ මිත්‍රයා.

1356
01:19:42,188 --> 01:19:43,587
ඔබ මෙහි පැමිණි බව ඔහු දන්නවා නම්,

1357
01:19:43,790 --> 01:19:45,223
ඔහු ඉතා සතුටු වනු ඇත.

1358
01:19:45,692 --> 01:19:46,522
මට දැන් එයාට කතා කරන්න දෙන්න.

1359
01:19:47,994 --> 01:19:48,483
දැන් නෑ මල්ලි.

1360
01:19:48,695 --> 01:19:50,390
එයාට දැන් හොඳටම මහන්සියි.
- ඔව්.

1361
01:19:50,597 --> 01:19:52,428
එය විනාඩියක් ගතවේ.

1362
01:19:56,536 --> 01:19:57,764
ඔවුන් දෙස බලන්න, ඔවුන් ඉතා කලබල වී ඇත.

1363
01:19:58,504 --> 01:19:59,835
දුරකථනය කාර්යබහුලයි.

1364
01:20:00,807 --> 01:20:02,297
අපිට එයා එක්ක පස්සේ කතා කරන්න පුළුවන්.

1365
01:20:02,508 --> 01:20:03,475
ඔයා ගිහින් විවේක ගන්න.

1366
01:20:03,676 --> 01:20:05,371
ඔයා හරි අයියේ.
අපිට පස්සේ කතා කරන්න පුළුවන්.

1367
01:20:05,578 --> 01:20:06,875
ඔයා ගොඩක් මහන්සි වෙලා වගේ.
ගිහින් විවේක ගන්න.

1368
01:20:07,080 --> 01:20:08,445
ආයුබෝවන් සීයා.
බායි මල්ලි.

1369
01:20:08,648 --> 01:20:09,945
ඔයාගේ නම මොකක්ද මාමේ?
ඔහු පසුව ඔබට කියයි.

1370
01:20:10,149 --> 01:20:10,843
එන්න...

1371
01:20:11,050 --> 01:20:12,881
රාමනුජම්, යමක් තිබේ
ඔවුන් ගැන මාළු.

1372
01:20:13,086 --> 01:20:14,144
මටත් එහෙම හිතෙනවා.

1373
01:20:14,354 --> 01:20:16,049
ඔයා කියන්නේ මම කියපු නිසාද
නැත්නම් ඔබටත් ඇත්තටම එහෙම දැනෙනවාද?

1374
01:20:16,256 --> 01:20:17,382
ඔව් ඇත්තටම මටත් එහෙම හිතෙනවා.

1375
01:20:17,590 --> 01:20:19,455
එවිට ඔවුන් කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන්න.

1376
01:20:19,959 --> 01:20:22,154
එය කුමක් ද?
ඇයි තාදිපත්‍රි කිව්වේ?

1377
01:20:22,362 --> 01:20:24,227
මම කොහොමද දන්නේ එයාගේ කියලා
ඥාතීන් එහි ජීවත් වෙනවාද?

1378
01:20:24,430 --> 01:20:25,226
නමුත් ඇයි ඔබ ඇමතුවේ
ආනන්ද රාඕ මාමා ලෙස?

1379
01:20:25,431 --> 01:20:26,830
මම එපා කිව්වොත් එයාලට සැක හිතෙන්නේ නැද්ද?

1380
01:20:27,033 --> 01:20:28,864
මගේ සියලුම ප්‍රශ්න වලට පිළිතුරු ඔබ සතුව ඇත.

1381
01:20:29,068 --> 01:20:30,831
ඒවාට සාක්ෂි තියෙනවා
ඔබගේ සියලු පිළිතුරු.

1382
01:20:31,037 --> 01:20:32,163
ඔය කෑ ගහන්නේ හරියට
මම ලොකු අපරාධයක් කළා.

1383
01:20:32,372 --> 01:20:35,034
ඒක තමයි මගේ අදහස වුණේ.
- එය lde හෝ Airtel වේවා,

1384
01:20:35,241 --> 01:20:37,209
ආනන්ද රාඕගේ ජාලය
සම්බන්ධ වෙනවා,

1385
01:20:37,510 --> 01:20:39,171
අපි ආවරණ කලාපයෙන් ඉවත් වන්නෙමු.
- ඔබ කතා කරන්නේ වැරදියි.

1386
01:20:39,379 --> 01:20:40,243
කිසිවක් සිදු නොවනු ඇත.
ඔබේ දෑත් ඉවතට ගන්න.

1387
01:20:40,446 --> 01:20:41,640
හරි, එන්න.

1388
01:20:41,848 --> 01:20:42,837
අපි යමු.

1389
01:20:48,421 --> 01:20:50,150
ඇයි පූජා මං දිහා එහෙම බලන්නේ?

1390
01:20:50,356 --> 01:20:50,947
ඇය ඔබ දෙස තවත් කෙසේ බැලිය යුතුද?

1391
01:20:51,157 --> 01:20:52,590
බොහෝ කලකට පසු,
ඇගේ පෙම්වතා පැමිණ ඇත.

1392
01:20:52,792 --> 01:20:53,986
නමුත් හැඟීමක් හෝ නැත
ඇගේ මුහුණේ හැඟීම්.

1393
01:20:54,193 --> 01:20:55,490
ඇයට ගැටලු වැඩියි
ගැන කරදර වීමට.

1394
01:20:55,695 --> 01:20:56,684
ඔබ හැඟීම් දකින්නේ කෙසේද?
ඇගේ මුහුණ මත?

1395
01:20:56,896 --> 01:20:57,624
ඔබ හරි.

1396
01:20:57,830 --> 01:20:58,455
හරි අපි යමු.

1397
01:20:58,665 --> 01:20:59,563
ඔයා කොහේද යන්නේ?
- පූජා හමුවීමට.

1398
01:20:59,766 --> 01:21:01,666
ඔබට එහි යාමට අවසර නැත.
මම ඇයව මෙහි ගෙන එන්නම්.

1399
01:21:02,068 --> 01:21:03,000
පූජා...

1400
01:21:03,670 --> 01:21:04,898
මම ඔයාට මෙහෙට එන්න කිව්වා.
ඔබ ඔහුව මෙහි ගෙන ආවේ ඇයි?

1401
01:21:05,104 --> 01:21:07,334
මම ගන්න හනුමන් දෙවියන් නෙවෙයි
ඔබ මගේ උරහිස් මත.

1402
01:21:07,540 --> 01:21:10,509
නමුත් ඔහු සමහර උපක්රම දන්නවා.
ඊටත් වඩා ඔහු ඔබට ආදරය කරයි.

1403
01:21:10,710 --> 01:21:12,575
ඉතින්, ඔබ ඔහුට කීවේ නැත
සැබෑ දේ.

1404
01:21:12,779 --> 01:21:13,768
මම එයාට කියන්නයි හිටියේ.

1405
01:21:13,980 --> 01:21:16,073
ඒත් ඔයා ඒ වෙලාවෙම මට කතා කළා
ඒ වගේම මට ඔයාගේ ප්‍රශ්න ගැන කිව්වා.

1406
01:21:16,282 --> 01:21:17,579
මම නොසැලකිලිමත් විය.
ඉතින් මම එයාව එක්කගෙන ආවා.

1407
01:21:17,784 --> 01:21:19,149
ඔබ මෙතරම් මෝඩ ලෙස හැසිරුණේ කෙසේද?

1408
01:21:19,352 --> 01:21:20,979
මම බරපතල වරදක් කර ඇති බව මට හැඟේ.

1409
01:21:21,187 --> 01:21:22,154
තවද ඔබ තවමත් දිගටම කරගෙන යයි
ඒ වැරදිත් එක්ක.

1410
01:21:22,355 --> 01:21:23,515
කාරණය අත ළඟ නැත.

1411
01:21:23,723 --> 01:21:25,486
දැන් ඔවුන්ට ඇත්ත කියනවා වෙනුවට,
අපි දවස් දෙකකින් එයාලට කියන්නම්.

1412
01:21:25,692 --> 01:21:29,355
නමුත් ඔබ භද්‍රම් සමඟ විවාහ වුවහොත්,
ඔබේ ජීවිතය නටඹුන් වනු ඇත.

1413
01:21:29,562 --> 01:21:30,859
ඒකයි මට මේක කරන්න බල කළේ.

1414
01:21:31,064 --> 01:21:31,621
නමුත්...

1415
01:21:31,831 --> 01:21:32,855
නැත නම් සහ නමුත් ...

1416
01:21:33,066 --> 01:21:34,033
ඔබ මෙතැනින් පැන ගිය පසු,

1417
01:21:34,233 --> 01:21:36,929
මම කෙසේ හෝ ඔවුන්ට ඒත්තු ගැන්වීමට උත්සාහ කරමි.
හරි හරී?

1418
01:21:38,071 --> 01:21:39,402
හරි හරී.
- ඒක මදි.

1419
01:21:39,605 --> 01:21:40,469
ඔබ ඔහුට වඩා ටිකක් සමීප විය යුතුය.

1420
01:21:40,673 --> 01:21:42,538
ඔයාට මම එයාව බදාගන්න ඕනද?

1421
01:21:42,742 --> 01:21:44,300
ඔහු පවා බලාපොරොත්තු වන්නේ එයමයි.
- කුමක් ද?

1422
01:21:44,510 --> 01:21:46,273
ඔහු සමඟ විනෝද වන්න.

1423
01:21:46,479 --> 01:21:47,275
මා සමග එන්න.

1424
01:21:48,781 --> 01:21:49,611
ඇය දෙස බලන්න.

1425
01:21:49,816 --> 01:21:51,545
ඇය ඔබව නොදැක බර අඩු කර ඇත.

1426
01:21:52,719 --> 01:21:54,482
මම දන්නවා මේ ඔක්කොම නාට්‍ය කියලා.

1427
01:21:55,755 --> 01:21:59,316
මම යුරෝපයට එනවා,
ඔයා මාව පූජාට හඳුන්වලා දෙනවා.

1428
01:21:59,525 --> 01:22:02,392
මම දන්නවා මේක දෙවියන්ගේ නාට්‍යයක් කියලා.

1429
01:22:04,630 --> 01:22:06,120
අපි නළුවෝ විතරයි.

1430
01:22:06,966 --> 01:22:09,491
මේ සියල්ල සිදුවූයේ නිසාය
අපි එකිනෙකා වෙනුවෙන් සාදා ඇත.

1431
01:22:09,702 --> 01:22:10,999
ගැටළු මතු වනු ඇත.

1432
01:22:11,204 --> 01:22:12,296
නමුත් අපි කවදාවත් ඔවුන් ගැන කරදර විය යුතු නැහැ.

1433
01:22:12,505 --> 01:22:14,063
ඔබව රැගෙන යාම මගේ යුතුකමයි
මෙතනින්.

1434
01:22:14,273 --> 01:22:15,205
ඔයා සතුටින් ඉන්න.

1435
01:22:15,408 --> 01:22:16,602
කරුණාකර සිනාසෙන්න.

1436
01:22:17,477 --> 01:22:18,466
තව ටිකක්.

1437
01:22:20,279 --> 01:22:21,075
හොඳයි. හිනාවෙලා ඉන්න.

1438
01:22:21,280 --> 01:22:22,975
ප්‍රසාද් අපි ගිහින් විවේක ගන්න.

1439
01:22:24,350 --> 01:22:24,941
ප්‍රසාද්, ඔබ දුටුවාද?
පූජා ඒ තරමට කම්මැලි වෙලා හිටියේ.

1440
01:22:25,151 --> 01:22:26,846
ඒත් මාව දැක්කම,
ඇය ඉතා සතුටු වූවාය.

1441
01:22:27,053 --> 01:22:28,452
ඔව්. නමුත් කෙසේද?

1442
01:22:28,955 --> 01:22:30,286
ආදරයේ මායාව එයයි.

1443
01:22:35,795 --> 01:22:38,821
මම නොනවත්වා සිහින දකිමි ...

1444
01:22:40,867 --> 01:22:43,836
මම නොනවත්වා විලාප තබමි...

1445
01:22:45,838 --> 01:22:51,777
මම ඇය සමඟ වල් දුවනවා
නොනවතින මතකයන්...

1446
01:22:54,647 --> 01:23:04,613
භවානි

1447
01:23:11,097 --> 01:23:13,122
මම නොනවත්වා දුවනවා...

1448
01:23:13,332 --> 01:23:15,698
එය තෙළිඟු නොනවතින...

1449
01:23:15,902 --> 01:23:20,965
මට පිස්සු හැදෙනවා ඔයා එක්ක නොනවත්වා...

1450
01:23:21,574 --> 01:23:26,409
ඔබ මගේ හදවත බොහෝ වර්ණවලට ගිල්වා ඇත ...

1451
01:23:26,612 --> 01:23:31,140
පැටියෝ, ඒක පාට උත්සවයක් වගේ...

1452
01:23:31,684 --> 01:23:41,150
ඔබ මගේ කුඩා නිහඬ හදවත කම්පා කළා
ඒ වගේම පුංචි වෙව්ලීමකුත් ගෙනාවා...

1453
01:23:49,702 --> 01:23:59,668
භවානි

1454
01:24:21,634 --> 01:24:26,469
ඔබේ හුස්ම මගේ සමාගම වේවා
ඔරලෝසුව වටා. .

1455
01:24:26,672 --> 01:24:31,109
සහ එය සෙල්ලම් කිරීමට ඉඩ දෙන්න
ලාලිත්‍ය සංධ්වනිය...

1456
01:24:33,779 --> 01:24:36,441
ඔබේ සුන්දරත්වය මා සමඟ එන්න ඉඩ දෙන්න...

1457
01:24:36,649 --> 01:24:41,677
මගේ අභිනය ඔව් ලෙස සලකන්න
සහ මගේ තොල් තොටිල්ල ...

1458
01:25:27,967 --> 01:25:32,700
මගේ ඇස් සූරියකාන්ත මල් වගේ...
ඒ වගේම එය සිහින වලින් පිරී ඇත ...

1459
01:25:32,905 --> 01:25:37,774
ඔබේ බලයට මගේ ශරීරය දවා ගැනීමට ඉඩ දෙන්න ...

1460
01:25:37,977 --> 01:25:47,784
මගේ ඇඟිලිවලට නාද වාදනය කිරීමට ඉඩ දෙන්න
ඔබේ ශරීරය මත ඇති ආශාව...

1461
01:25:47,987 --> 01:25:52,856
මගේ ලැජ්ජාව පහව යන්න ඉඩ දෙන්න
හෝඩුවාවක් නොමැතිව ...

1462
01:25:53,059 --> 01:25:57,519
සඳ එය ලබා දෙන්න
මට අත දෙන්න.

1463
01:26:00,833 --> 01:26:10,799
භවානි

1464
01:26:21,153 --> 01:26:24,020
සර් ආනන්ද රාඕ ඇවිත්.
- ආනන්ද රාඕ?

1465
01:26:24,223 --> 01:26:25,053
අහෝ මගේ දෙවියනේ!

1466
01:26:25,524 --> 01:26:27,424
අපි පන්නන්න යනවා.
තවද ඔබ මෙහි ව්‍යායාම වල කාර්යබහුලයි.

1467
01:26:27,627 --> 01:26:28,423
සිදුවුයේ කුමක් ද?

1468
01:26:28,628 --> 01:26:30,289
ඔහු පැමිණ ඇත.
- WHO?

1469
01:26:30,496 --> 01:26:31,724
ඔයාගේ ආනන්ද රාඕ මාමා.

1470
01:26:33,399 --> 01:26:34,423
අපි දැන් කුමක් කළ යුතුද?

1471
01:26:34,634 --> 01:26:35,498
දැන් අපිට වෙන මොනවා කරන්නද?

1472
01:26:35,701 --> 01:26:36,167
තාප්පයෙන් පැන පැන පැන යන්න.

1473
01:26:36,369 --> 01:26:37,301
එතකොට පූජා ගැන මොකද කියන්නේ?

1474
01:26:37,503 --> 01:26:38,993
පිටිපස්සෙ දොරෙන් පූජා එක්ක එන්න.
මම යනවා.

1475
01:26:39,205 --> 01:26:41,173
සර් අපේ ලොක්කට ඔයාව හම්බවෙන්න ඕන.

1476
01:26:41,374 --> 01:26:42,432
ඔහුට ඔබව හමුවීමට අවශ්‍යයි. යන්න.

1477
01:26:42,642 --> 01:26:43,404
එයාටත් ඕන ඔයා එනවට.

1478
01:26:43,609 --> 01:26:44,473
ඔබටත්.

1479
01:26:44,677 --> 01:26:45,803
එයා කියපු දේ මට ඇහුණා.
- එහෙනම් අපි යමු.

1480
01:26:46,012 --> 01:26:46,774
අපි යමු.

1481
01:26:50,149 --> 01:26:51,173
ප්‍රනිත් පුතා...
ඔහු...

1482
01:26:51,384 --> 01:26:51,850
මම දන්නවා.

1483
01:26:52,051 --> 01:26:53,177
ඔහු තඩිපත්‍රි ආනන්ද රාඕ ය.

1484
01:26:53,886 --> 01:26:55,513
සුභ පැතුම් මාමේ.
- සුභ පැතුම්.

1485
01:26:56,555 --> 01:26:58,455
ඔහු තඩිපත්‍රි ආනන්ද රාඕ නොවේ.

1486
01:26:58,658 --> 01:26:59,716
මිනින්දෝරු ආනන්ද රාඕ.

1487
01:27:00,493 --> 01:27:03,053
මම එයාට මෙහෙ එන්න කිව්වා වැඩේ බාර දෙන්න කියලා
කාර්මික ඉඩම් වෙන් කිරීම සම්බන්ධය.

1488
01:27:03,262 --> 01:27:04,957
ඇයි කලින් හදිස්සි උනේ
ඔහුට ඔහුව ඔබට හඳුන්වා දිය හැකිද?

1489
01:27:05,164 --> 01:27:07,530
ඒ වගේම උස මහත, හොඳට හැදිච්ච කෙනෙක්
අපේ ආනන්ද රාඕ වගේ.

1490
01:27:07,733 --> 01:27:09,598
උස සහ හොඳින් ඉදි?

1491
01:27:09,802 --> 01:27:11,770
ඔහු ඉතා කෙට්ටුයි.

1492
01:27:12,772 --> 01:27:14,467
මුකුත් හරියට කියන්න බැරිද?

1493
01:27:15,941 --> 01:27:17,602
ඔහු දැන් ඉතා කෙට්ටුද?

1494
01:27:17,810 --> 01:27:19,744
මම එයාව දැක්කේ පොඩි කාලේ.
මම ටිකක් ව්‍යාකූල වුණා.

1495
01:27:19,945 --> 01:27:21,879
දැන් මම ඔහුව වරක් දුටුවහොත්,
මම කවදාවත් ව්යාකූල වෙන්නේ නැහැ.

1496
01:27:22,081 --> 01:27:22,945
ඒක ලොකු දෙයක් නෙවෙයි.

1497
01:27:23,149 --> 01:27:24,480
අපි දැන් ඔහු සමඟ දුරකථනයෙන් කතා කරමු.

1498
01:27:25,484 --> 01:27:26,576
ඔබේ සියලු ව්‍යාකූලතා විසඳෙනු ඇත.

1499
01:27:26,786 --> 01:27:28,048
කට වහගෙන ඉන්න බැරිද?

1500
01:27:35,428 --> 01:27:36,861
ඒ මම චෙංගල්රායුදු.

1501
01:27:37,063 --> 01:27:39,861
හේ චෙංගල්රායුදු, ඒක වෙලා
ඔයා මට කතා කරලා ගොඩක් කල්.

1502
01:27:40,066 --> 01:27:42,557
ප්‍රවෘත්තිය කුමක්ද?

1503
01:27:42,768 --> 01:27:45,100
තාඩිපත්‍රි වල කොල්ලෙක් රට ගියා
සහ ඉතා පොහොසත් නිවසට පැමිණ ඇත.

1504
01:27:45,304 --> 01:27:46,601
ඇත්තටම?
ඒ කව් ද?

1505
01:27:46,806 --> 01:27:47,738
ඔබ ඔහුට කතා කරන්න.

1506
01:27:49,875 --> 01:27:51,934
ආයුබෝවන් ආනන්ද රාඕ මාමා,
ප්‍රනිත් කතා කරනවා.

1507
01:27:52,144 --> 01:27:52,872
කොහොමද මාමේ?

1508
01:27:53,079 --> 01:27:54,103
මම ගොඩක් හොඳින්.

1509
01:27:54,313 --> 01:27:55,780
ඔබ කාගේ පුතාද?

1510
01:27:55,981 --> 01:27:57,539
අපි එවැනි දේවල් සාකච්ඡා නොකළ යුතුයි
දුරකථනයෙන් වැදගත් වේ.

1511
01:27:57,750 --> 01:27:58,614
ඇයි?

1512
01:27:58,818 --> 01:28:00,445
ආදායම් බදු අපගේ දුරකථනවලට තට්ටු කළ හැකිය.

1513
01:28:01,187 --> 01:28:03,246
මම මෙහෙට ආවේ ඇයි කියලා ඔයාට දැනගන්න ඕනද?

1514
01:28:03,456 --> 01:28:05,083
හොඳයි. මම පැහැදිලි කරන්නම්.

1515
01:28:05,391 --> 01:28:08,758
ඔයා අහන්නේ ඇයි මම මෙතන කියලා.

1516
01:28:09,395 --> 01:28:12,023
ඇයි එයා අහන ප්‍රශ්න වලට උත්තර දෙන්නේ
මම ඇහුවේ නැත්තේ මොනවද?

1517
01:28:12,231 --> 01:28:13,425
මගේ උදව් කරන ස්වභාවය ඔයා දන්නවා නේද?

1518
01:28:13,632 --> 01:28:15,759
මට කර්මාන්තයක් ආරම්භ කිරීමට අවශ්‍ය විය
මෙන්න සහ දුප්පතුන්ට උදව් කරන්න.

1519
01:28:15,968 --> 01:28:16,764
මට ඒ සඳහා වැඩ කරන සහකරුවෙක් අවශ්‍යයි.

1520
01:28:16,969 --> 01:28:18,800
අපොයි නෑ! ඇයි ඔබ මගේ සහකරු නොවන්නේ?

1521
01:28:19,004 --> 01:28:19,868
ඔබට සතයක් ආයෝජනය කිරීමට අවශ්‍ය නැත?

1522
01:28:20,072 --> 01:28:20,561
ඔයා පවසන්නේ කුමක් ද?

1523
01:28:20,773 --> 01:28:22,570
ඔබ නම් මම ප්රතික්ෂේප කරන්නේ කෙසේද?
ඔච්චර අවධාරනය කරනවාද?

1524
01:28:22,775 --> 01:28:23,901
ඊට පස්සේ, අපි ඉදිරියට යනවා.

1525
01:28:24,176 --> 01:28:25,143
එයාට මොකුත් කියන්න එපා.

1526
01:28:25,644 --> 01:28:26,611
මේ මොනවද ප්‍රනිත්?

1527
01:28:26,812 --> 01:28:30,270
සියල්ල අවසන් වූ විට, ඔබ කරන්නේ ඇයි?
ඔහු ඔබේ සහකරු වීමට අවශ්‍යද?

1528
01:28:30,483 --> 01:28:31,472
එයා මගේ ගමේ කෙනෙක් නිසා...

1529
01:28:31,684 --> 01:28:34,175
ඔබ කුලය සහ ගම ගෙන එන්නේ නම්
ව්‍යාපාරයට හැඟීම්,

1530
01:28:34,386 --> 01:28:35,182
ඔබ විනාශ වනු ඇත.

1531
01:28:35,387 --> 01:28:36,354
ඔබට අවශ්‍ය වන්නේ හොඳ මිනිසුන් පමණි.

1532
01:28:36,555 --> 01:28:37,283
එයාට කියන්න.

1533
01:28:37,490 --> 01:28:38,252
ඔව් ප්‍රනිත්.

1534
01:28:38,457 --> 01:28:39,424
ඔවුන් ඉතා හොඳ මිනිස්සු.

1535
01:28:39,625 --> 01:28:40,387
ඔවුන් අපගේ හවුල්කරුවන් බවට පත් කරමු.

1536
01:28:40,593 --> 01:28:41,287
හරි ප්‍රසාද්.

1537
01:28:41,494 --> 01:28:43,291
ඔබ අවධාරනය කරන බැවින්,
අපි ඔවුන්ව අපේ හවුල්කරුවන් කර ගනිමු.

1538
01:28:43,496 --> 01:28:44,394
හොදයි වගේ දැනෙනවා.

1539
01:28:44,597 --> 01:28:45,894
ඔහුව රැගෙන ගොස් කැඳ පිළිගන්වන්න.
එය හොඳ රසයක් වනු ඇත.

1540
01:28:46,098 --> 01:28:47,793
යන්න.

1541
01:28:48,467 --> 01:28:50,298
මම ඒකට යන්න දෙන්නෙ නෑ.

1542
01:28:50,503 --> 01:28:51,367
හේ චෙංගල්රායුදු,

1543
01:28:51,570 --> 01:28:54,232
ප්‍රනිත් කතා කරද්දී
ව්‍යාපාරය, ඇමතුම විසන්ධි විය.

1544
01:28:54,440 --> 01:28:55,134
එය ඔහුට දෙන්න.

1545
01:28:55,341 --> 01:28:58,208
ඔබ නැවත ඇමතුවොත්,
මම ඔබේ උගුර කපා දමමි.

1546
01:28:59,779 --> 01:29:02,373
ඔයා බැලුවද මම ඒවා නොකරපු හැටි
ආනන්ද රාඕගේ නම නැවත කියන්නද?

1547
01:29:02,581 --> 01:29:03,377
නියම වැඩක්.

1548
01:29:03,682 --> 01:29:04,376
මම මේකට වෛර කරනවා.

1549
01:29:04,583 --> 01:29:05,982
ඔබ කවදාවත් මාව අගය කරන්නේ නැහැ
මම හොඳ දේවල් කරන විට.

1550
01:29:06,185 --> 01:29:08,312
ඔබ මාව නැවත ආතතියට පත් කළහොත්,
මම හෘදයාබාධයකින් මිය යනු ඇත.

1551
01:29:08,521 --> 01:29:09,954
ඉක්මන් ගැලවීමක් සඳහා සැලසුම් කරන්න
මේ ගෙදරින්.

1552
01:29:10,156 --> 01:29:12,124
එය සැලසුම් කිරීමට,
මට මේ නිවාස සැලැස්ම අවශ්‍යයි.

1553
01:29:12,324 --> 01:29:13,222
ඔබට මෙම නිවාස සැලැස්ම අවශ්‍ය වන්නේ ඇයි?

1554
01:29:13,425 --> 01:29:14,585
වැඩේ ඉවර උනාම කියන්නම්.

1555
01:29:15,027 --> 01:29:16,119
මම දැන් ඔබේ සැකය නැති කරන්නම්.

1556
01:29:16,328 --> 01:29:23,325
ප්‍රසාද්, ඔයා එයාට එතන ප්‍රනිත් කියනවා
මෙන්න ඔබ ඔහුව හඳුන්වන්නේ වෙන්කට්‍රමණ කියායි.

1557
01:29:23,536 --> 01:29:24,434
ඇත්තටම මොකද වෙන්නේ?

1558
01:29:24,637 --> 01:29:25,501
කිසිවක් සිදු නොවේ.

1559
01:29:25,704 --> 01:29:27,103
මිනිසුන්ට අන්වර්ථ නාම රාශියක් ඇත.

1560
01:29:27,306 --> 01:29:29,399
ඔබ මහේෂ් බාබු හඳුන්වන්නේ නානි ලෙසයි
සහ Allu Arjun බනී ලෙස.

1561
01:29:29,608 --> 01:29:30,666
අපි ඔයාට චින්නි ​​කියලා කියනවා.

1562
01:29:30,876 --> 01:29:32,844
අන්වර්ථ නාම සෑම කෙනෙකුටම පවතී.

1563
01:29:33,045 --> 01:29:35,843
මහේෂ් බාබුට අපි කියන්නේ නානි කියලා
මිස පවන් කල්‍යාන් නොවේ.

1564
01:29:36,048 --> 01:29:38,573
අපි අල්ලු අර්ජුන්ට කියන්නේ බනී කියලා
සහ ප්‍රභාස් නොවේ.

1565
01:29:38,984 --> 01:29:41,851
මම විශ්වාස කරන්න මෝඩයෙක් නෙවෙයි
ඔබ කියන සියල්ල.

1566
01:29:42,054 --> 01:29:42,679
මෝඩයා.

1567
01:29:42,888 --> 01:29:43,513
ඔයා මෝඩයි.

1568
01:29:43,722 --> 01:29:45,417
තොපි මසුරු.

1569
01:29:45,691 --> 01:29:48,091
ඇයි ඔයා හිනා වෙන්නේ
ඔහු ඔබට කෑගසන විට?

1570
01:29:48,294 --> 01:29:49,283
එයා මට කෑගහන්නෙ නෑ.

1571
01:29:49,495 --> 01:29:52,464
ඔහු කෝපයෙන් සිටින මිනිසා දකිනවා
මා තුළ සිටින අතර මට කෑගසයි.

1572
01:29:52,665 --> 01:29:54,132
ඔහ් මට පේනවා.

1573
01:29:54,333 --> 01:29:56,028
ඔබ පමණක් වැඩී ඇත
සහ ඔබේ මොළය නොවේ.

1574
01:29:56,235 --> 01:29:56,860
මෝඩයා.

1575
01:29:57,069 --> 01:29:58,536
ඔයා මෝඩයි.
ඔයා හිනා වෙන්නේ ඇයි?

1576
01:29:58,737 --> 01:30:01,262
මම ඔයාට බනින්නේ ප්‍රසාද්ට නෙවෙයි.
- මම?

1577
01:30:01,473 --> 01:30:03,373
එයා ඔයාගෙන් ඔක්කොම විස්තර ඇහුවද?

1578
01:30:03,609 --> 01:30:07,443
මට ගහන එක නවත්තන්න.
ප්‍රසාද් ගැන මස්සිනාට කියන්න.

1579
01:30:07,646 --> 01:30:08,943
අවම වශයෙන් ඔබ ඉක්මනින් නිදහස් වනු ඇත.

1580
01:30:09,148 --> 01:30:11,116
ඒ වගේ උන් මාව විශ්වාස කරන එකක් නෑ.

1581
01:30:11,317 --> 01:30:13,478
මට ඒක සාක්ෂි සහිතව ඔප්පු කරන්න ඕන.

1582
01:30:13,686 --> 01:30:14,948
මින් පසු, එය අපගේ අර්ධකාලීන රැකියාවයි.

1583
01:30:15,154 --> 01:30:15,813
ඔබේ දෑත් ඉවතට ගන්න.

1584
01:30:16,021 --> 01:30:16,817
ඔයා මාත් එක්ක තරහද
ඔබට කම්මුල් පහරක් දුන් නිසාද?

1585
01:30:17,022 --> 01:30:17,886
මෝඩයා.

1586
01:30:20,092 --> 01:30:30,058
භවානි

1587
01:30:48,120 --> 01:30:49,781
මම හරිම වාසනාවන්තයි.
- ඇයි?

1588
01:30:49,989 --> 01:30:52,924
මම මුලින්ම පූජාව දැක්කම එයා ගැලපෙනවා
මගේ සිහින දැරියගේ පෙනුම සමඟ.

1589
01:30:53,125 --> 01:30:55,286
දැන් ඇගේ ගුණාංග පවා ගැලපේ
මගේ අපේක්ෂාවන් සමඟ.

1590
01:30:55,494 --> 01:30:56,927
ඒ හැමදේම ඔයා නිසා.

1591
01:30:57,129 --> 01:30:59,927
කවුරුහරි අපි දිහා බලාගෙන ඉන්න ඇති.
අපි යමු.

1592
01:31:01,367 --> 01:31:03,096
ඔබට නිර්මාංශ ආහාර නැද්ද?
- නැහැ.

1593
01:31:03,302 --> 01:31:04,564
අපි නිර්මාංශ ආහාර පිසීම නොකළ යුතුයි
අද කෑම වර්ග.

1594
01:31:04,770 --> 01:31:05,259
අපි දෙවියන්ට යාච්ඤා කළා.

1595
01:31:05,471 --> 01:31:06,768
ඔබ නිසා මම බඩගින්නේ සිටිය යුතුද?

1596
01:31:06,972 --> 01:31:08,735
පුතේ, ඔබ නිර්මාංශ නොකන්නේ නම්
එක දවසකට කෑම...

1597
01:31:08,941 --> 01:31:09,999
මම කන්නේ නැහැ.

1598
01:31:10,209 --> 01:31:11,005
ඔයා කන්න.

1599
01:31:13,979 --> 01:31:15,708
භද්‍රාට ඔච්චර කේන්ති යන්නේ ඇයි?

1600
01:31:15,915 --> 01:31:17,815
ඔහු කෝපයෙන් සිටින නිසා
මම නිර්මාංශ නොවන ආහාර උයලා නැහැ.

1601
01:31:18,017 --> 01:31:19,985
නමුත් තවමත්, මේ සඳහා මාර්ගය මෙයද?
ඔහුගේ මව සමඟ හැසිරෙනවාද?

1602
01:31:20,252 --> 01:31:22,880
ඔහුට දොස් කියන්න බැහැ.
මේ ගෙදර ඉන්න පිරිමි ඔක්කොම එකයි.

1603
01:31:23,355 --> 01:31:25,380
ඇත්තටම අද සඳුදා සුබ දවසක්.

1604
01:31:25,591 --> 01:31:29,618
සෑම කාන්තාවක්ම යාච්ඤා කිරීමට අවශ්යයි
දෙවියන් වහන්සේට සහ ඇගේ ස්වාමිපුරුෂයා සමඟ කන්න.

1605
01:31:30,229 --> 01:31:31,696
නමුත් ඔවුන්ට කිසිවක් තේරෙන්නේ නැත.

1606
01:31:32,598 --> 01:31:33,758
බලන්න, ඇය ඉතා කනස්සල්ලට පත්ව සිටී.

1607
01:31:33,966 --> 01:31:35,263
ඔහු තම මවට කෑගැසුවේ කෙසේද?
ldiot.

1608
01:31:35,467 --> 01:31:36,729
අර මෝඩයා ගැන අමතක කරන්න.

1609
01:31:37,036 --> 01:31:38,628
ඔයා දන්නවද ශාරුක් ඛාන් මොකක්ද කියලා
එවැනි තත්වයන් තුළ කරන්නේද?

1610
01:31:38,837 --> 01:31:39,667
ඔහු කුමක් කරයිද?

1611
01:31:39,872 --> 01:31:42,898
ඔහු මේ තත්ත්වයෙන් ප්‍රයෝජන ගන්නවා
සහ වීරවරිය සමඟ ආහාර ගනී.

1612
01:31:43,108 --> 01:31:45,042
ෂාරුක් ඒක කරනවා.
- වෙන්කි මොනවා කරයිද?

1613
01:31:45,244 --> 01:31:45,801
මාව බලාගන්න.

1614
01:31:46,178 --> 01:31:48,976
මට හොඳටම බඩගිනියි.
මට පවා බඩගිනියි.

1615
01:31:49,181 --> 01:31:51,445
ශක්ති හමුදා හෝටලයකට ගිහින්.

1616
01:31:51,650 --> 01:31:53,049
ඔහුට කෑමට යමක් ලැබේවි.

1617
01:31:54,420 --> 01:31:56,888
ආයුබෝවන් ආනන්ද රාඕ මාමා,
මම තමයි ප්‍රනිත් කතා කරන්නේ.

1618
01:31:57,356 --> 01:31:59,586
ගැන මම ඔබට කතා කළා
කර්මාන්තය නේද?

1619
01:31:59,792 --> 01:32:01,225
මට දැන් ඒ ගැන සාකච්ඡා කිරීමට අවශ්‍යයි.

1620
01:32:01,727 --> 01:32:03,957
මට ටිකක් මහන්සියි හදන්න
ඔවුන් මගේ හවුල්කරුවන්.

1621
01:32:04,163 --> 01:32:06,996
ඔහුගේ පුතා පිඟාන බිමට ගැසුවේය
නිර්මාංශ නොවන කෑම පිළියෙළ නොකිරීම.

1622
01:32:07,700 --> 01:32:09,361
හැඟීමක් නැති තැන,
සාර්ථක නොවනු ඇත.

1623
01:32:09,568 --> 01:32:11,763
එබැවින්, අපගේ හවුල්කාරිත්වය සඳහා සූදානම්ව සිටින්න.
මම ඔබට කතා කරන්නම්.

1624
01:32:11,971 --> 01:32:14,531
සැකයක් නැහැ. මම ඔයාට කියනවා.

1625
01:32:14,773 --> 01:32:15,740
හවුල්කාරිත්වය 90% ඔබ සඳහා වේ.

1626
01:32:15,941 --> 01:32:17,772
රාමනුජම්, ඔහු දෙස බලන්න
ඔහුගේ මුනුපුරා සමඟ.

1627
01:32:17,977 --> 01:32:19,672
ඔහුට ඔහුගේ හඬ ඇහෙනවා
දුරකථනයෙන් සංවාදය.

1628
01:32:19,878 --> 01:32:20,902
විනීත මිනිසෙක්.

1629
01:32:21,113 --> 01:32:23,172
සම්බන්ධව සිටින්න. ආයුබෝවන්.

1630
01:32:24,483 --> 01:32:25,040
ෂිට්!

1631
01:32:25,250 --> 01:32:26,046
නොමිලේ ලෝඩරය!

1632
01:32:26,251 --> 01:32:27,218
ඔබ සියල්ල විනාශ කර ඇත.

1633
01:32:27,419 --> 01:32:29,114
නොකා හිටියොත් මැරෙයිද
එක දවසක් සඳහා?

1634
01:32:29,321 --> 01:32:31,186
මට කෑගහන එක නවත්තන්න.
කළ යුතු දේ කරන්න.

1635
01:32:33,025 --> 01:32:35,289
කරුණාකර මෙම රසකැවිලි ගන්න.
- මම අද කන්නම්.

1636
01:32:36,729 --> 01:32:37,923
අද මම හැම දෙයක්ම කනවා.

1637
01:32:38,731 --> 01:32:39,925
හොඳට කන්න.
ලැජ්ජා වෙන්න එපා කන්න.

1638
01:32:40,165 --> 01:32:41,723
ඒ මිහිරි මට දෙන්න.

1639
01:32:47,740 --> 01:32:48,570
ඔහු එනවා.

1640
01:32:48,774 --> 01:32:50,071
ඔබ අපට සේවය කරන්නේ ඇයි?

1641
01:32:50,275 --> 01:32:51,299
ඒ වෙනුවට අපිත් එක්ක ඉඳගෙන කන්න.

1642
01:32:51,510 --> 01:32:52,101
දැන් පරක්කු වැඩියි.

1643
01:32:52,311 --> 01:32:54,006
අපි පසුව කමු.
සීයා...

1644
01:32:54,546 --> 01:32:55,740
කවද්ද ආවේ?

1645
01:32:55,948 --> 01:32:56,915
ඔබත් යාඥා කරනවාද
සුබ සඳුදා දිනවල?

1646
01:32:57,116 --> 01:32:58,310
මේ දවස විතරක් නෙවෙයි.

1647
01:32:58,517 --> 01:33:00,280
භෝගි උත්සවයේදී අපි සැරසෙමු
වර්ණ සහිත අපගේ නිවස.

1648
01:33:00,486 --> 01:33:02,147
අපි කාන්තා උත්සවයත් සමරනවා.

1649
01:33:02,354 --> 01:33:03,981
මම දන්නෙම නැතුව නිර්මාංශ කෑම ඉල්ලුවා
අද සුබ දවසක්.

1650
01:33:04,189 --> 01:33:05,588
සමාවෙන්න අම්මේ.
- කමක් නෑ.

1651
01:33:05,791 --> 01:33:06,382
කන්න.

1652
01:33:15,334 --> 01:33:16,164
ඡායාරූපය පෝෂණය කරන්නේ ඇයි?

1653
01:33:16,368 --> 01:33:17,767
එය නිකම්ම ඡායාරූපයක් නොවේ.

1654
01:33:17,970 --> 01:33:20,905
මම මුලින්ම ඇයට කවනවා, පසුව මම කනවා.

1655
01:33:22,107 --> 01:33:23,335
ඔබ විදේශයක සිට පැමිණි නිසා,

1656
01:33:23,542 --> 01:33:27,376
අපගේ හැඟීම්, ආදරය සහ සෙනෙහස
ඔබට හාස්‍යජනක ලෙස පෙනෙන්නට පුළුවන.

1657
01:33:27,579 --> 01:33:28,568
නෑ... නෑ...

1658
01:33:28,781 --> 01:33:29,338
ඔයා ළඟ නෑ කියලා හිතාගෙන
ඕනෑම සංවේදී හැඟීමක්,

1659
01:33:29,548 --> 01:33:31,311
මම ආනන්ද රාඕට කතා කළා අවසන් කරන්න
හවුල්කාරිත්වය.

1660
01:33:31,517 --> 01:33:33,382
දිගටම ඔහුට කතා කරන්න එපා.

1661
01:33:33,585 --> 01:33:34,574
ඔබට කීමට යමක් ඇත්නම්, අපට කියන්න.

1662
01:33:34,787 --> 01:33:36,277
ඔබ කියන විදියට අපි කරන්නම්.

1663
01:33:36,488 --> 01:33:37,785
ඔබත් කන්න.
එන්න.

1664
01:33:37,990 --> 01:33:39,651
කමක් නෑ.
මම පසුව කන්නම්.

1665
01:33:41,293 --> 01:33:43,420
බලන්න මම ඔවුන්ව දණ ගැස්සවූ ආකාරය
ඔවුන්ගේ දණින්.

1666
01:33:43,662 --> 01:33:44,219
ඔයාට ස්තූතියි.

1667
01:33:44,430 --> 01:33:45,454
අපි අතර විධිමත් භාවයක් නැහැ.

1668
01:33:45,664 --> 01:33:47,723
මගේ පවුල ඔබේ නොවේද සහ
ඔබේ පවුල මගේ නොවේද?

1669
01:33:47,933 --> 01:33:49,594
බලන්න.
- මේ කුමක් ද?

1670
01:33:49,802 --> 01:33:51,360
ජෝඩු එකට කනවා,

1671
01:33:51,804 --> 01:33:54,272
අපි ජෝඩු වෙන්නයි යන්නේ,
අපිත් එකට කමු.

1672
01:33:55,474 --> 01:33:56,099
එනම්...

1673
01:33:56,375 --> 01:33:58,104
ඔයාගේ නැන්දා කිව්වා ඒක අපිට හොඳයි කියලා.

1674
01:33:58,811 --> 01:34:00,278
ඔහු සෑම විටම වැරදි වේලාවට වැටේ.

1675
01:34:00,979 --> 01:34:02,776
චියර්ස් යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ එකට ආහාර ගැනීම,
එය ඇත.

1676
01:34:05,417 --> 01:34:09,285
සීනි උඩ මැස්සෝ වගේ ඇයි වෙන්කි
ඔබ කෑම පිඟාන සමඟින් පසුව?

1677
01:34:09,488 --> 01:34:12,946
නෑ අංකල් එයාගේ බලාපොරොත්තු මම ගැන
දවසින් දවස ශක්තිමත් වෙනවා.

1678
01:34:13,258 --> 01:34:14,782
මම ඔහුට ඇත්ත කියන්න දන්නේ නැහැ.

1679
01:34:14,993 --> 01:34:17,894
අපගේ රැකියාවෙන් පසු දින කිහිපයක් ඉවසන්න
ඉවරයි, අපිට එයාව අයින් කරන්න පුළුවන්.

1680
01:34:18,097 --> 01:34:18,893
සර් මේ ගිණුම්...

1681
01:34:19,098 --> 01:34:20,963
ඔබ සියලු වැරදි කළා සහ
ඇයි ඔයා එයාට බනින්නේ

1682
01:34:21,500 --> 01:34:24,298
අතීතය අතීතයට ඉඩ දෙන්න, ඉවසන්න.
සෑම දෙයක්ම හොඳින් සිදුවනු ඇත.

1683
01:34:24,503 --> 01:34:26,971
වැඩේ ඉවර උනාට පස්සේ එයාව අයින් කරන්න.
මොකක්ද වැඩේ?

1684
01:34:27,172 --> 01:34:28,400
මුලින්ම අපි අපේ වැඩේ කරමු.

1685
01:34:32,778 --> 01:34:33,301
මට පාර දෙන්න.

1686
01:34:33,679 --> 01:34:34,577
ඔබ මාව සිප ගත්තොත් මම ඉඩ දෙන්නම්.

1687
01:34:34,847 --> 01:34:37,577
මොකක්ද මේ විකාර? මට පාර දෙන්න.
- මෝඩ? මම ඔබේ පෙම්වතා නොවේද?

1688
01:34:38,016 --> 01:34:38,812
මගේ අත අතහරින්න.

1689
01:34:42,621 --> 01:34:43,485
මගේ අත අතහරින්න.

1690
01:34:48,360 --> 01:34:49,156
ලේ වැකි මහලු මිනිසා!

1691
01:34:51,263 --> 01:34:52,161
කෲක්!

1692
01:34:53,799 --> 01:34:55,096
ඔයාට දුකක් දැනෙන්නෙ නෑ පූජා.

1693
01:34:55,300 --> 01:34:57,666
එයාව දැක්කම මගේ ලේ රත් වුණා
තිරිසනෙක් වගේ හැසිරෙනවා.

1694
01:34:57,870 --> 01:34:58,837
නමුත් මම එය පාලනය කළා.

1695
01:34:59,037 --> 01:35:01,005
දින කිහිපයක් ඉවසන්න,
අපි ඔහුගෙන් මිදෙමු.

1696
01:35:02,374 --> 01:35:07,676
ප්‍රසාද්ට ඕන එයාව අයින් කරන්න.
ඔහුට අවශ්‍ය වන්නේ භද්‍රප්පගෙන් මිදීමටයි.

1697
01:35:07,880 --> 01:35:09,006
ඔබට එයින් තේරෙන්නේ කුමක්ද?

1698
01:35:09,214 --> 01:35:10,841
කවුරුත් දකුණු කකුල පාවිච්චි කරන්නේ නැහැ.

1699
01:35:11,049 --> 01:35:12,676
මගේ පාදය! ඒක නෙවෙයි.

1700
01:35:14,453 --> 01:35:15,681
යමක් සිදුවෙමින් පවතී.

1701
01:35:15,888 --> 01:35:17,913
මට පොඩි හෝඩුවාවක් ලැබුනොත්
මම බෝලයක් ගන්නම්.

1702
01:35:20,058 --> 01:35:20,683
මට තේරුණා!

1703
01:35:20,893 --> 01:35:21,359
ඇවිත් මෙතනින් වාඩි වෙන්න.

1704
01:35:21,560 --> 01:35:24,859
අපි කර්මාන්ත ශාලාව තෙක් ඔහුගේ පදයට නටමු
වැඩ ඉවරයි, ඔබ මොකද කියන්නේ?

1705
01:35:25,063 --> 01:35:25,859
ඔයා කියන විදියට අංකල්.
- ඒක තමයි.

1706
01:35:26,064 --> 01:35:30,694
මොකක්ද මේ අලුත් trend එක?
කාන්තාවන් විසින් පිරිනමන නව ඇඳුම් සහ ආහාර.

1707
01:35:30,903 --> 01:35:36,307
ප්‍රනිත් දුරකථනයෙන් තර්ජනය කරනවා මට ඇහුණා
හවුල්කාරිත්වය අවලංගු කිරීමට.

1708
01:35:36,508 --> 01:35:38,203
මේ ෆෝන් එකෙන්.
- ඔව් මම අදහස් කළේ.

1709
01:35:38,410 --> 01:35:42,039
මම ඔබ සැමට කම්පන සහගත ආරංචියක් කියන්නද?
- එය කුමක් ද?

1710
01:35:42,247 --> 01:35:43,874
ඔබගේ දුරකථනය දින 2 සිට මිය ගොස් ඇත.

1711
01:35:44,249 --> 01:35:47,878
මම පුද්ගලිකව පැමිණිල්ලක් දුන්නා,
රාමනුජම් නේද?- ඔව් සර්.

1712
01:35:48,187 --> 01:35:50,712
ඔහු කතා කළේ මිය ගිය දුරකථනයෙන්
ඔබ ඔහුව විශ්වාස කළා.

1713
01:35:51,723 --> 01:35:54,715
එයා ඔයාලා ඔක්කොම මෝඩයෝ කරනවා
වෙන්කි එක්ක.

1714
01:35:55,594 --> 01:35:59,394
මාමේ! ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?
- ඇත්ත! ඔබට සැකයක් ඇත්නම්, එය පරීක්ෂා කරන්න.

1715
01:35:59,598 --> 01:36:02,396
ඒ වගේම මගේ දේපළ ලියකියවිලි දෙන්න
මාව මෙතනින් එළියට දාන්න.

1716
01:36:02,935 --> 01:36:04,061
ඔයා පවසන්නේ කුමක් ද?
- සර් කියන විදියට.

1717
01:36:21,620 --> 01:36:25,078
මම තඩිපත්‍රි ආනන්ද රාඕ,
ඔබට කරුණාකර ප්‍රනිත් ඔන්ලයින් ඇමතිය හැකිද?

1718
01:36:25,691 --> 01:36:28,251
හරි සර්. කරුණාකර රේඛාව මත රැඳී සිටින්න,
මම ඔහුට කතා කරන්නම්.

1719
01:36:30,229 --> 01:36:30,752
මට දෙන්න.

1720
01:36:31,563 --> 01:36:34,930
තරහා වෙන්න එපා මම උපක්‍රමශීලීව කතා කරන්නම්
සහ තොරතුරු ලබා ගන්න.

1721
01:36:36,635 --> 01:36:37,761
ඔබ ඔවුන් දෙස බලන්න.

1722
01:36:38,570 --> 01:36:40,595
ඔහු වයසට හැසිරෙනවාද?

1723
01:36:42,808 --> 01:36:46,767
මම මෙතන ප්‍රනිත්, මට කියන්න මාමේ.
- මට බුල්ඩෝසරයක් පෙරළෙනවා ඇහුණා.

1724
01:36:47,045 --> 01:36:49,775
මම වේගයෙන් දුවගෙන ආවා,
ඔබට එම ශබ්දය ඇසෙන්නට ඇත.

1725
01:36:49,982 --> 01:36:51,609
ඒත් ඔයාගේ කටහඬ ප්‍රනිත්ගේ වගේ නෙවෙයි.

1726
01:36:51,817 --> 01:36:53,284
මම මගේ කටහඬ වෙනස් කළා නේද?

1727
01:36:53,485 --> 01:36:54,782
ඔබේ කටහඬ වෙනස් කළාද?

1728
01:36:55,487 --> 01:37:02,393
මාමේ, මම කිව්වේ මගේ කටහඬ වෙනස් වෙලා කතා කරනවා
කර්මාන්ත ශාලාව ගැන විවිධ පුද්ගලයන්ට.

1729
01:37:03,161 --> 01:37:05,288
ඇයි මාමේ දැන් මට කතා කළේ?

1730
01:37:05,497 --> 01:37:07,226
මම ඔයාට කියන්නම් හැබැයි ඒ මෝඩයෝ
ඔයා ළඟ නෑ නේද?

1731
01:37:07,599 --> 01:37:08,623
මොන මෝඩයෝද මාමේ?

1732
01:37:08,834 --> 01:37:11,029
චෙංගල්රායුදු සහ ඔහුගේ මාමා.

1733
01:37:12,004 --> 01:37:16,236
වයසක මිනිස්සු, පව් මාමේ.
- පව්? මුන්ගෙ මූණ දැක්කම පව්.

1734
01:37:16,441 --> 01:37:19,137
ඔබ එය නොදන්නවා විය හැක,
චෙංගල්රායුදු මිනීමරුවෙක්.

1735
01:37:19,344 --> 01:37:22,643
එයාගේ බාප්පා පව්කාරයෙක්.
ඔහු අනුන්ගේ දේපළ පැහැර ගනී.

1736
01:37:22,848 --> 01:37:25,043
බිස්නස් කරපු මිනිස්සු
ඔවුන් සමඟ දැන් වීදිවල.

1737
01:37:25,250 --> 01:37:27,810
ඔයා ඉක්මනට ආවොත්
අපට අපම ඉදිරියට යා හැකිය.

1738
01:37:28,020 --> 01:37:30,488
හේ ආනන්ද් රාඕ!
- මොකද වුණේ, ප්‍රනිත්?

1739
01:37:30,689 --> 01:37:33,487
මම ප්‍රනිත් නෙවෙයි,
මම චෙංගල්රායුදුගේ මාමා.

1740
01:37:33,692 --> 01:37:34,716
ඔයා මාව අඳුරගත්තේ නැහැ නේද?

1741
01:37:34,926 --> 01:37:38,828
ඔබ නැවත ප්‍රණිත්ට කතා කළොත්
හෝ ඔහු හමුවීමට උත්සාහ කරන්න,

1742
01:37:39,031 --> 01:37:41,659
මම ඔයාගේ අතපය කඩනවා, ඒක හිතට ගන්න.
දුරකථනය විසන්ධි කරන්න.

1743
01:37:47,372 --> 01:37:48,270
දෙවියන්ට ස්තූතිවන්න!

1744
01:37:49,107 --> 01:37:51,007
එය වැඩ කළේ නැත
මම පැමිණිල්ලක් කළ විට.

1745
01:37:52,611 --> 01:37:55,079
කුඤ්ඤ වෙනස්කම් උත්සාහ කිරීම
හවුල්කරුවන් අතර.

1746
01:37:55,547 --> 01:37:58,345
මම ඔබේ සම ඉරා දමමි.
ලේ වැගිරෙන නින්දිත මිනිසා!

1747
01:37:58,550 --> 01:38:00,677
එය සැමවිටම මා විය යුත්තේ ඇයි?

1748
01:38:00,886 --> 01:38:02,183
ඒක තමයි මටත් තේරෙන්නේ නැත්තේ.

1749
01:38:04,656 --> 01:38:08,752
ඔබගේ පැමිණිල්ලට ප්‍රතිචාර වශයෙන්, ඔබගේ
දුරකථන මාර්ගය පැයකට පෙර නිවැරදි කර ඇත.

1750
01:38:09,394 --> 01:38:12,852
ඒක මගේ නරක වෙලාව වෙන කොහොමද
දුරකථනය නියමිත වේලාවට අලුත්වැඩියා කරනු ලැබේ.

1751
01:38:13,065 --> 01:38:14,362
අපි ගිණුම් පරීක්ෂා කරමු.

1752
01:38:17,069 --> 01:38:19,367
දුරකථනය වැඩ කරන බව ඔබ දැන සිටියාද?

1753
01:38:20,672 --> 01:38:21,639
ඇයි ඔයා එයාලට කිව්වේ නැත්තේ?

1754
01:38:21,840 --> 01:38:23,205
ඔබේ කනස්සල්ලට පත් මුහුණ දැකීමට.

1755
01:38:23,408 --> 01:38:27,037
ඔබත් සාඩිස්ට් කෙනෙක්.
මට මේ ආතතිය දරාගෙන ඉන්න බැහැ.

1756
01:38:27,245 --> 01:38:27,870
සැලැස්ම කොපමණ දුරක් මට කියන්න
ළඟා වී තිබේද?

1757
01:38:28,080 --> 01:38:29,206
මම ඔබට පෙන්වන්නම්, ඉන්න.

1758
01:38:30,916 --> 01:38:32,713
මේ මොකක්ද දන්නවද?
- අරුන්දතී මාලිගය.

1759
01:38:32,918 --> 01:38:35,045
නෑ අපි දැන් ඉන්න වලව්ව.
ගොන්නු පේන්නේ නැද්ද?

1760
01:38:35,253 --> 01:38:37,778
විශ්වනාත් සත්‍යනාරායන පැවසීය
න්‍යායාත්මකව සිතීමට සහ ප්‍රායෝගිකව කිරීමට.

1761
01:38:38,123 --> 01:38:40,489
මට 62% පැහැදිලිකම තියෙනවා
මෙම සැලැස්මට අනුව,

1762
01:38:40,692 --> 01:38:43,388
මට ඉතිරිය ලැබෙන විට, කඩදාසි වැඩ
ඉවරයි අපිට බේරෙන්න පුළුවන්.

1763
01:38:43,595 --> 01:38:44,892
ඔබට ඉතිරි 38% ලැබෙන්නේ කවදාද?

1764
01:38:45,097 --> 01:38:46,564
මම කොහොමද කියන්න පුළුවන්?
මෙය නිර්මාණාත්මක කාර්යයකි.

1765
01:38:46,765 --> 01:38:48,062
එය එලෙසම සිදුවිය හැක
නැත්නම් කාලය ගන්න.

1766
01:38:48,266 --> 01:38:49,665
එතකොට එයාලට අපිවත් මරන්න පුළුවන්.

1767
01:38:50,102 --> 01:38:52,400
කඩදාසි හෝ සැලැස්මක් අවශ්ය නොවේ,
අද රෑ අපි පැන යා යුතුයි.

1768
01:38:52,604 --> 01:38:53,662
මම ඔබට සැලැස්මක් කියන්නම්, ඔබ එය අනුගමනය කරන්න.

1769
01:38:54,272 --> 01:38:55,739
නෑ මෙතන පොඩි අවුලක් තියෙනවා.

1770
01:39:00,379 --> 01:39:01,073
මේ මොකක්ද සර්?

1771
01:39:01,279 --> 01:39:02,906
කේරළ තෙල්.
- අපට එය මෙහි භාවිතා කළ හැකිද?

1772
01:39:03,181 --> 01:39:05,411
ඔබ සිදුරු කරන්න. මාව අල්ලගන්න උත්සාහ කරන්න.

1773
01:39:08,620 --> 01:39:10,178
කවුරුහරි ඉන්නවා නම් අපිට ලිස්සන්න පුළුවන්
අපිව අල්ලගන්න හදනවා.

1774
01:39:10,389 --> 01:39:12,084
එහෙම අදහස් එන්නේ හොරුන්ට විතරයි.

1775
01:39:12,290 --> 01:39:13,416
හරි, අපි යමු, මට ඔයාගේ සෙරෙප්පු දෙන්න.

1776
01:39:13,625 --> 01:39:14,421
ඔවුන් මගේ, එය ඔබට විශාලයි.

1777
01:39:14,626 --> 01:39:18,255
එය ඇඳීමට නොවේ, එය ශබ්ද කරනු ඇත
සහ ජනතාව අවදි කරන්න.

1778
01:39:18,697 --> 01:39:20,028
ප්රවේසම් වන්න.

1779
01:39:27,139 --> 01:39:28,037
ඌ කව් ද?

1780
01:39:28,807 --> 01:39:29,705
මම එය කළමනාකරණය කරන්නම්.

1781
01:39:32,277 --> 01:39:34,438
වැඩකට නැති බළල්ලු ඔක්කොම මෙතන.

1782
01:39:34,980 --> 01:39:36,106
මම එය නැවත කරන්නම්.
- නෑ... නෑ...

1783
01:39:36,314 --> 01:39:37,440
මම එය නැවත කළහොත් ඔහු නිදා ගනීවි.

1784
01:39:41,486 --> 01:39:42,612
... ලේ වැකි...

1785
01:39:46,158 --> 01:39:48,285
ලේ බළලා මැරිලා... ලේ වැකි.

1786
01:39:57,502 --> 01:39:59,470
ඇයි ඔයා වගේ හදිස්සි වෙන්නේ
ඔබ ස්ථානය දන්නවා නම්? මාව අනුගමනය කරන්න.

1787
01:40:02,908 --> 01:40:07,208
මම ඔයාව දාලා යන්නේ නැහැ, බොම්මාලි!
- මේ පැයේදී කරදර කරන්නේ කවුද?

1788
01:40:08,447 --> 01:40:09,914
ඇයි ඔබ මධ්යම රාත්රියේ කතා කරන්නේ?

1789
01:40:10,115 --> 01:40:16,145
ඔයා ඇවිදින එක ගැන මට නරක හීන එනවා
රෑට ගුටි කනවා.

1790
01:40:16,354 --> 01:40:17,753
නරක සිහින දිරිගන්වන්න එපා.

1791
01:40:18,690 --> 01:40:19,315
ඒ මොකක්ද සර්?
- නැගිටින්න.

1792
01:40:19,524 --> 01:40:21,151
ඇයි ඔයා මගේ නින්දට බාධා කරන්නේ?
- එතන බලන්න.

1793
01:40:21,359 --> 01:40:23,657
ඔයා කෝල් එක කට් කලා. - ඒ ස්වරූපද?
මම ඔහුට කතා කරන්නම්. අවශ්ය නැහැ.

1794
01:40:24,763 --> 01:40:26,230
ඔබ ඔවුන්ගේ සැබෑ වර්ණය දුටුවාද?

1795
01:40:26,431 --> 01:40:28,558
අපි ඔවුන්ව රතු අතට අල්ලා ගත යුතුයි.
එන්න. - හරි හරී.

1796
01:40:31,703 --> 01:40:41,669
භවානි

1797
01:40:45,217 --> 01:40:46,184
මට ඔහුව ලැබුණා!

1798
01:40:48,386 --> 01:40:50,013
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- ඉන්න.

1799
01:40:52,724 --> 01:40:55,522
රාමනුජම්, හොඳින් සවන් දෙන්න.
- මට කියන්න සර්.

1800
01:40:55,827 --> 01:40:58,523
මම මගේ දේපල ලේඛන සොරකම් කළ යුතුයි
අද රෑ මෙතනින් පැනලා යන්න.

1801
01:40:58,730 --> 01:40:59,788
හරි, එන්න.

1802
01:41:10,008 --> 01:41:11,202
ඔවුන් කොහේ ගියාද?

1803
01:41:13,245 --> 01:41:14,041
කවද්ද ආවේ?

1804
01:41:14,246 --> 01:41:15,213
ඔයා දන්නවද මෙතන වෙන්නේ මොකක්ද කියලා?

1805
01:41:15,413 --> 01:41:17,040
මට හැමදේම ඇහුණා.
- ඔබට ඇසුණේ කුමක්ද?

1806
01:41:17,249 --> 01:41:23,051
ඔයාගේ සැලැස්ම... මට හැමදේම ඇහුණා.

1807
01:41:23,255 --> 01:41:24,882
මුළු රාත්රියම මෙම ගබඩා කාමරයේ ගත කරන්න.

1808
01:41:26,424 --> 01:41:27,550
සිනහව ඇති තරම්, එන්න.

1809
01:41:29,995 --> 01:41:30,825
හෙංචයියා!

1810
01:41:31,763 --> 01:41:33,390
ඔහු බල්ලන් නිදහස් කරයි
මෙම කාලය සෑම රාත්රියකම.

1811
01:41:34,266 --> 01:41:37,565
ඒ ලොකු බල්ලෝ රුදුරු වගේ
නමුත් මෘදුයි,

1812
01:41:37,769 --> 01:41:40,567
කුඩා පෙනුම ඉතා සරල බව
නමුත් ඉතා කපටි.

1813
01:41:41,273 --> 01:41:42,740
එහි විශේෂ ලක්ෂණයක් ද ඇත.
- එය කුමක් ද?

1814
01:41:42,941 --> 01:41:43,908
එය පුද්ගලයාට කැමති නම් මම ඉතිරි කරමි.
- නැත්නම්?

1815
01:41:44,109 --> 01:41:44,905
එය දෂ්ට කරනු ඇත.

1816
01:41:45,277 --> 01:41:48,246
ඔවුන් පවසන්නේ බුරන බල්ලන් දෂ්ට කරන්නේ කලාතුරකිනි,
නමුත් මේ සපාකන බල්ලා කවදාවත් බුරන්නේ නැත.

1817
01:41:49,948 --> 01:41:51,074
ඔහු එය නොමිලේ නිකුත් කළේය.

1818
01:41:51,283 --> 01:41:53,410
අනේ දෙවියනේ! ඔයා ඒ පැත්තට යන්න,
මම මේ පැත්තට යන්නම්.

1819
01:42:00,825 --> 01:42:02,690
මම කොයි පැත්තට හැරෙනවාද කියලා බලනවා.

1820
01:42:15,407 --> 01:42:16,203
මම ඔබට පාඩමක් උගන්වමි.

1821
01:42:16,975 --> 01:42:18,670
මම බලමු කොහොමද එලියට එන්නෙ කියලා.

1822
01:42:23,915 --> 01:42:24,882
කෝ ප්‍රසාද්?

1823
01:42:40,332 --> 01:42:41,799
එන්න... එන්න...
- එන්න... එන්න...

1824
01:42:42,000 --> 01:42:43,729
මම එලියට එන්නෙ කොහොමද?
එය මා හැර යා යුතුය.

1825
01:42:44,769 --> 01:42:46,134
ඔයා ඉන්න, මම එනවා.

1826
01:42:47,172 --> 01:42:51,131
ඌ මාව මරනවා. මාව දාලා යන්න.

1827
01:42:51,776 --> 01:42:53,744
බය වෙන්න එපා,
මම මේ වඳුරු කැප් එක දැම්මොත්

1828
01:42:53,945 --> 01:42:56,072
එය නොපෙනෙන අතර ව්යාකූල වනු ඇත.
ඔයා මුලින්ම එලියට යන්න.

1829
01:42:57,282 --> 01:42:59,147
ඒක තමයි! මම මෙතන විතරක් ඉන්නම්.

1830
01:43:05,690 --> 01:43:06,987
ඇයි ඔයා මාව අදින්නේ?- ඒ පූජා නෙවෙයි.
ඇය සෑම රාත්‍රියකම කාමරය වෙනස් කරයි.

1831
01:43:07,192 --> 01:43:08,420
මේ කාමරය කාගේද?
- චෙංගල්රායුදු.

1832
01:43:08,627 --> 01:43:14,327
මම ඔයාව දාලා යන්නේ නැහැ, බොම්මාලි!
- ඌ කව් ද?

1833
01:43:14,532 --> 01:43:15,726
ලේ වැකි නාද නාදය.
එය නිවා දමන්න.

1834
01:43:21,640 --> 01:43:22,334
ඌ කව් ද?

1835
01:43:22,540 --> 01:43:25,338
බෝමලී... මම ඔයාව දාලා යන්නේ නැහැ.

1836
01:43:25,543 --> 01:43:31,277
ඔහු මගේ නින්දට බාධා කළේය.
නැගිටින්න... නැගිටින්න...

1837
01:43:31,483 --> 01:43:33,178
ඒ මොකක්ද තාත්තේ?
- ඔබේ සීයාගේ කාමරයේ නිදාගන්න.

1838
01:43:33,385 --> 01:43:34,613
සීයා ගොරවනවා, මට එතන නිදාගන්න බැහැ.

1839
01:43:34,819 --> 01:43:37,014
ඔබේ විලාපය මගේ නින්දට බාධා කරයි.

1840
01:43:37,455 --> 01:43:38,353
ඇයි මට පයින් ගහන්නේ?

1841
01:43:38,556 --> 01:43:39,853
නිශ්ශබ්දව එළියට යන්න.
- මම යන්නම්.

1842
01:43:52,070 --> 01:43:53,367
ඇයි මට ගහන්නේ?
මම යනවා නේද?

1843
01:43:53,571 --> 01:43:56,039
මම ඔයාට ගහනවද?
ඔයා බීලද? යන්න!

1844
01:43:57,509 --> 01:43:59,204
මට කවදාවත් සාමකාමීව නිදාගන්න දෙන්නේ නැහැ.
- ලේ සහිත මෝඩයා!

1845
01:44:00,245 --> 01:44:01,803
ඔබ ඔහුට පහර දුන්නේ ඇයි?
- පහර දෙන්න එපා, මම ඔහුට පහර දිය යුතුයි.

1846
01:44:02,013 --> 01:44:03,207
එයා කොහොමද පූජාගේ අත් දෙක අල්ලගෙන ඉන්නේ.

1847
01:44:03,581 --> 01:44:04,707
ඔහුව අමතක කරන්න, පළමුව අපි සොයා ගනිමු,
පූජා කොහෙද

1848
01:44:04,916 --> 01:44:06,213
ඔයා ඒ පැත්තට යන්න, මම මේ පැත්තට යන්නම්.

1849
01:44:13,258 --> 01:44:15,158
මිටි මිනිසා දන්නේ නැත
දුරකථනය නිහඬ මාදිලියේ තබා ගන්න,

1850
01:44:15,360 --> 01:44:17,294
එය නැවත නාද වුවහොත් ඔහු මාට්ටු වනු ඇත.
ඔහුට අනතුරු ඇඟවීම වඩා හොඳය.

1851
01:44:26,938 --> 01:44:29,236
ඇයි ඔතන එල්ලිලා ඉන්නේ?
- බලන්න එපා, මාව උඩට අදින්න.

1852
01:44:29,441 --> 01:44:35,744
මට ඔබේ අත දෙන්න. ඒ අතත්!
ප්රවේසම් වන්න!

1853
01:44:39,951 --> 01:44:41,009
ඔහොම ඉන්න, මම එනවා.

1854
01:44:42,787 --> 01:44:43,913
ඇයි ඔබ ගොම ගොඩට වැටුනේ?

1855
01:44:44,789 --> 01:44:47,758
ඔබ ගඳ ගහනවා! නැගිටින්න! නැගිටින්න...

1856
01:44:48,827 --> 01:44:50,761
මොන පාපයක් කළාද දන්නේ නැහැ
මේ වගේ දඩුවම් දෙන්න කියලා.

1857
01:44:50,962 --> 01:44:52,259
කොහොමද දෙව්මිනිසා
ඔයාට දඬුවම් ලැබෙනවා වගේ.

1858
01:44:54,032 --> 01:44:56,159
මම ඉදිරියට යනවා නමුත්
ඔබ පසුපසට යන්නේ ඇයි?

1859
01:44:57,302 --> 01:44:58,860
කුමක් ද?
- එතන බලන්න!

1860
01:44:59,637 --> 01:45:02,606
වීදුරු කෑලි! මම ඒක දැක්කේ නෑ.
ඔයාට හොඳටම රිදිලා වගේ.

1861
01:45:02,807 --> 01:45:04,604
මෙහේ එන්න. මෙතනින් වාඩි වෙන්න.

1862
01:45:05,543 --> 01:45:08,512
ඔබ මට උදව් කළා,
ඇයි සර් ඔයාට රිදෙන්නේ?

1863
01:45:10,148 --> 01:45:11,046
ඔයා ඇත්තටම මං වෙනුවෙන් අඬනවද?

1864
01:45:11,249 --> 01:45:14,446
ඇයි ඔබට ඒ සැකය ඇති වුණේ?
මට ඔයාව දැක්කම අඬන්න හිතෙනවා.

1865
01:45:15,653 --> 01:45:18,281
ඔබ වෙනුවෙන් හඬන මගේ උගුර වියලිලා.
මම හිතන්නේ මේක වතුර.

1866
01:45:21,025 --> 01:45:21,684
එය උණුසුම් වන්නේ ඇයි?

1867
01:45:21,893 --> 01:45:23,861
මම කොහොමද දන්නේ? බොන්න.
- හරි, මම බොන්නම්.

1868
01:45:27,766 --> 01:45:31,099
එන්න, අපි ගෙට ඇතුළු වෙමු.
එන්න මම කියනවා.

1869
01:45:32,103 --> 01:45:33,570
ඇයි මෙයා ඔලුව කැරකෙන්නේ?

1870
01:45:40,411 --> 01:45:42,436
ඇයි ඔබ ඇවිද ගියේ
ළමයි වගේ වීදුරු කෑලි?

1871
01:45:42,647 --> 01:45:43,614
මගේ ඉරණම! ඔයා යන්න.

1872
01:45:44,215 --> 01:45:45,239
ඔවුන් එය කපා දැමූ විට ඔබ දැන ගනු ඇත.

1873
01:45:45,450 --> 01:45:46,542
ඔබේ මුහුණ තුවාල වී ඇත්තේ කෙසේද?

1874
01:45:46,851 --> 01:45:47,977
ඇයි ඔයා වගේ අහන්නේ
කිසිවක් දන්නේ නැද්ද?

1875
01:45:48,186 --> 01:45:49,153
මට තේරෙන්නෙ නෑ ඔයා කොහොමද රිද්දන්නෙ කියලා.

1876
01:45:49,354 --> 01:45:50,651
මට පස්සෙ හැමදේම අමතක වුනා
මට උණු වතුර තිබුණා.

1877
01:45:50,855 --> 01:45:52,152
උණුසුම් ජලය නොව දේශීය බීර.

1878
01:45:52,757 --> 01:45:56,750
ඉතින් මම ඔබ තුළ තිදෙනාම දුටුවෙමි
ඒ වගේම ඔයාට ගැහුවා...

1879
01:45:57,428 --> 01:45:59,828
ඔබ මා වෙනුවෙන් බොහෝ කැපකිරීම් කළා
ඒ වගේම මාව මගේ ආදර පූජා එක්ක එකතු කරනවා.

1880
01:46:00,031 --> 01:46:01,999
නමුත් මම ඔබට කළු සහ නිල් පහර දුන්නා.

1881
01:46:02,267 --> 01:46:03,495
ඇයි ඔච්චර හයියෙන් කෑ ගහන්නේ
ගෙදර හැමෝම ඇහැරවන්නද?

1882
01:46:03,701 --> 01:46:05,669
කාට හරි ඇහුනොත් අපි යථා තත්ත්වයට පත් වෙනවා.
- කුමක් ද?

1883
01:46:10,809 --> 01:46:11,776
මේ සියල්ල කුමක්ද?

1884
01:46:11,976 --> 01:46:14,672
ඔබ දෙදෙනාම එකිනෙකාට ආදරෙයි
සහ ප්‍රසාද් ඔබට උදව් කරයි.

1885
01:46:14,879 --> 01:46:17,006
ඇත්තටම අම්මා නෑ
සිදුවී තිබුණේ...

1886
01:46:17,215 --> 01:46:21,345
ඔයා ඉන්න, කොහොමද කෙල්ලෙක් ඒක කියන්නේ.
මම ඔබට කියන්නම්.

1887
01:46:22,086 --> 01:46:26,352
ඔයාලා හැමෝම හිතන විදියට මම ප්‍රනිත් නෙවෙයි.

1888
01:46:28,226 --> 01:46:33,357
පියා දිවංගත චිත්තපතුල රාමචන්ද්‍රයියා.
මව නැසීගිය චිත්තපතුල ජානකී දේවි.

1889
01:46:33,565 --> 01:46:35,123
අපි ලස්සන හයිද්‍රාබාද් නගරයේ සිට.

1890
01:46:35,834 --> 01:46:38,860
අපි අයිති ජනපදයකට
හැමෝම ඥාතියෙක් වගේ සමීපයි.

1891
01:46:39,504 --> 01:46:42,029
ඔච්චර හෙමින් ගියොත් කවද්ද ඉවර කරන්නේ?
මම එය වාක්‍ය තුනකින් අවසන් කරන්නම්.

1892
01:46:42,407 --> 01:46:44,034
මේක අපරාධ කතාවක් නෙවෙයි
වාක්‍ය කිහිපයකින් කියන්නට,

1893
01:46:44,242 --> 01:46:45,766
මේක ආදර කතාවක්, විස්තර නැතුව
ඔබට එය තේරුම් ගත නොහැක,

1894
01:46:45,977 --> 01:46:47,638
මම නැවතුනේ කොහේද?
- ඔබ යම් ජනපදයක් ගැන කිව්වා.

1895
01:46:47,846 --> 01:46:49,780
සමහර ජනපදයක් නොවේ
නමුත් ආනන්ද නගර් ජනපදය.

1896
01:46:50,181 --> 01:46:52,706
අපි ජීවත් වූ නම වගේ
හරිම සතුටින් එතන.

1897
01:46:52,917 --> 01:46:54,544
ඒ කාලේ එක දවසක්...

1898
01:46:56,087 --> 01:47:06,053
තෙළිඟු සිනමාවේ පළමු Blu-ray ''KlNG'' - Trend Setter

1899
01:47:10,602 --> 01:47:13,503
නැගිටින්න ප්‍රසාද්, ඒක ඉවරයි.
සිදුවී තිබුණේ මෙයයි.

1900
01:47:13,705 --> 01:47:16,173
වෙලාව මදි නිසා මම වේගයෙන් ගියා.
- වේගවත්?

1901
01:47:16,374 --> 01:47:18,239
මට මහා භාරතය කියන්න තිබුණා.
- හරි හරී.

1902
01:47:18,676 --> 01:47:20,735
ඔබ අතීතය තේරුම් ගත්තා නේද?
දැන් අපි අනාගතය ගැන කතා කරමු.

1903
01:47:20,945 --> 01:47:22,242
ඔයාලා හැමෝම ෆිල්ම් එක බැලුවද
'දිල්වාලේ දුල්හානියා ලේ ජයෙන්ගේ'?

1904
01:47:22,447 --> 01:47:23,414
ඔවුන් නොතිබුනේ නම්, ඔබ පවසන්න
දැන් ඔවුන්ට කතාව?

1905
01:47:23,615 --> 01:47:25,742
නැහැ, වීර ෂාරුක් ඛාන් වගේ
එම චිත්‍රපටයේ,

1906
01:47:25,950 --> 01:47:27,918
මම හැමෝගෙන්ම අවසර ගන්නම්
ඔවුන්ට හානියක් නොකර,

1907
01:47:28,386 --> 01:47:30,013
මගේ බලාපොරොත්තුව පූජාව විවාහ කර ගැනීමයි.

1908
01:47:32,056 --> 01:47:33,921
ඒත් මේ ගෙදර මිනිස්සු මෝඩයෝ.

1909
01:47:34,359 --> 01:47:35,417
ප්‍රසාද් කිව්වා අපිට ඒවා ප්‍රතිසංස්කරණය කරන්න බෑ.

1910
01:47:35,627 --> 01:47:38,255
වෙනත් මගකින් තොරව,
අපි මේ පලායාම සැලසුම් කළා.

1911
01:47:38,463 --> 01:47:39,862
ඔයා මොකද කියන්නේ ප්‍රසාද්?
- ඒක තමයි. - ඒක තමයි.

1912
01:47:40,231 --> 01:47:44,759
පූජාට ලැබුණු එක ගැන ගොඩක් සතුටුයි
ඔබ වැනි හොඳ මිනිසෙක්.

1913
01:47:44,969 --> 01:47:47,767
මගේ ලේලිය ඊට වඩා වැඩියි
මට දුවෙක්.

1914
01:47:47,972 --> 01:47:49,439
ඇගේ සතුට තවත් වැඩිය
අපට වැදගත්

1915
01:47:49,641 --> 01:47:52,041
නමුත් විවාහ කටයුතු
පූර්ණ පැද්දෙමින් පවතී, දැන් කෙසේද?

1916
01:47:52,243 --> 01:47:54,438
මම එය කළමනාකරණය කරන්නම්,
නමුත් මට ඔබේ සහයෝගය අවශ්‍යයි.

1917
01:47:54,746 --> 01:47:55,610
පූජා ඔබෙන් තවත්.

1918
01:47:55,813 --> 01:47:58,611
කිසිවක් නැත, ඔවුන් තද කරනු ඇත
ඔබ අතෘප්තිය පෙන්වන්නේ නම් ආරක්ෂාව.

1919
01:47:58,816 --> 01:48:00,215
නමුත් ඔබ හැසිරෙන්නේ නම්,
ඔබ විවාහයට කැමතියි,

1920
01:48:00,418 --> 01:48:01,783
ඔවුන් සන්සුන් වන අතර අපට පැන යා හැකිය.

1921
01:48:01,986 --> 01:48:02,782
ඔයා පවසන්නේ කුමක් ද?
- ඒක තමයි.

1922
01:48:02,987 --> 01:48:03,783
ඒක තමයි!

1923
01:48:03,988 --> 01:48:06,616
මේ රු. 10000?
- මම ගත්තා වගේ ඇහුවා, එයාලට ගෙව්වා.

1924
01:48:06,824 --> 01:48:07,791
ඔබේ ගිණුම් ටික වේලාවක් පිටත තබා ගන්න.

1925
01:48:07,992 --> 01:48:09,960
හෙට උදේ විවාහය.
මනාලිය එතන අඬනවා.

1926
01:48:10,161 --> 01:48:11,355
මනාලයා මෙහි වාඩි වී සිටී
අවලස්සන මුහුණින්.

1927
01:48:11,562 --> 01:48:13,860
එය ආනන්ද රාඕගේ නිවස වූවා නම්...
- ඔබ ඔහු සමඟ සියල්ල සංසන්දනය කරන්නේ ඇයි?

1928
01:48:14,065 --> 01:48:16,795
එහෙම උනොත් ඒක අපේ අවාසනාවක්
විවාහ නිවස අඳුරු ය.

1929
01:48:17,001 --> 01:48:19,196
ඒක මටත් එල්ල වෙයි කියලා මම බයයි.

1930
01:48:19,404 --> 01:48:22,305
එය සිදු නොවනු ඇත,
අපට කියන්න අපි දැන් කුමක් කළ යුතුද?

1931
01:48:22,507 --> 01:48:23,804
අපි එය රොක් කළ යුතුයි!
- ඒකට කමක් නැහැ?

1932
01:48:24,008 --> 01:48:25,475
ඔබ කියන ඕනෑම දෙයක් අපි පිළිපදින්නෙමු.

1933
01:48:27,679 --> 01:48:29,476
මොකක්ද මේ ගීතය?
සෑම විටම හොඳ සේවකයින්ට නිදිමත දැනෙනු ඇත.

1934
01:48:29,681 --> 01:48:30,306
ඔයා මොනවද කියන්නේ, සීයා?

1935
01:48:31,182 --> 01:48:33,480
ඔබේ පැරණි ගීත නවත්වන්න,
නරක නරක අතට හැරෙනු ඇත.

1936
01:48:33,685 --> 01:48:34,845
ඔබ ගායනා කරන්න!
- මැයි එල්?

1937
01:48:46,197 --> 01:48:56,163
භවානි

1938
01:49:13,558 --> 01:49:18,518
දෘෂ්‍ය ප්‍රීතිය... මිදුලේ...
එය විවාහ මංගල්යය ...

1939
01:49:18,730 --> 01:49:21,358
ජීවන සහකරු වන්නේ කවුද?

1940
01:49:21,566 --> 01:49:23,864
දෙවියන් වහන්සේ බොහෝ කලකට පෙර තීරණය කර ඇත
එතන ඉඳගෙන...

1941
01:49:24,068 --> 01:49:26,536
ඕනෑම කෙනෙකුට ඕනෑම දෙයක් සැලසුම් කිරීමට ඉඩ දෙන්න...

1942
01:49:26,738 --> 01:49:30,868
එයා කවදාවත් කාටවත් ඉඩ දෙන්නේ නැහැ
ඔහුගේ ඉරණම ඉක්මවා යන්න ...

1943
01:49:51,262 --> 01:50:01,228
භවානි

1944
01:50:11,282 --> 01:50:16,413
මනාලිය විනාශකාරීයි ...
මනාලයා සාමාන්‍යයි...

1945
01:50:16,621 --> 01:50:21,752
ඔබටත් කම්මැලිකමක් ඇත
විවාහ සතුට...

1946
01:50:21,959 --> 01:50:26,919
මනාලිය බෙන්ස් කාර් වගේ...
ඔයා පරණ පැල්පතක් වගේ...

1947
01:50:27,131 --> 01:50:32,262
ඔයා වෙනස් වෙන එක හොඳයි
ඔබේ ආකල්ප සහ විලාසය...

1948
01:50:32,470 --> 01:50:37,601
ගෙදර මිනිහාට දිවුරන්න...
රහස් විවෘත කරන්න...

1949
01:50:37,809 --> 01:50:44,612
ඔබගේ සුභසාධනය බලා...
මගේ හැම සහයෝගයක්ම ඔබට ලැබෙන්නේ නැද්ද?

1950
01:51:46,210 --> 01:51:56,518
මගේ හදවත ඔබ වෙනුවෙන් ආශා කරයි
පරිකල්පනය සැබෑ වෙනවා...

1951
01:51:56,721 --> 01:52:07,188
මගේ හදවත ඔබට යමක් පැවසීමට අවශ්‍යයි,
ඔබ එයට සවන් දෙනවාද?

1952
01:52:07,398 --> 01:52:12,358
අපි එක් වූ විට,
අප අතර යම් දුරස් වීමක් තිබේද?

1953
01:52:12,570 --> 01:52:19,533
ඔයාගේ ආදරේ මට හැමදේම කිව්වා
එයට තමන්ගේම භාෂාවක් නොමැති වුවද ...

1954
01:52:22,413 --> 01:52:32,379
භවානි

1955
01:52:42,099 --> 01:52:46,297
ස්වාමීනි, මට රිදවීමට සමාව දෙන්න
මගේ අනුදැනුම ඇතුව හෝ නැතිව වෙන්කි.

1956
01:52:48,306 --> 01:52:50,069
ඔබ ස්වාමියා සමඟ යාච්ඤා කළේ කුමක් සඳහාද?

1957
01:52:50,274 --> 01:52:52,299
මම කියන්න තීරණය කළා
වෙන්කිට ඇත්ත මාමේ.

1958
01:52:52,677 --> 01:52:55,510
ඔහු අප සමඟ සහයෝගයෙන් කටයුතු කරයිද?
ඔහු සත්‍යය දැන ගන්නේ නම්?

1959
01:52:55,713 --> 01:52:56,975
ඔහු එයට ප්‍රතිචාර දක්වන්නේ කෙසේදැයි කිව නොහැක.

1960
01:52:57,848 --> 01:53:00,578
අපි වැරැද්ද කළා සහ
ඕනෑම දෙයකට මුහුණ දීමට සූදානම් විය යුතුය.

1961
01:53:00,785 --> 01:53:05,085
ඇත්ත! දෙවියන්ට බය මිනිස්සු වගේ
ඔබට පාපයට බියක් ඇත.

1962
01:53:05,790 --> 01:53:08,258
ඔයා මේක වෙන්කිට කිව්වොත්
එය දෙවියන් වහන්සේ මත දිවුරුම් දීමකි.

1963
01:53:10,461 --> 01:53:13,828
ඔයා මොනවා කිව්වත් මට කමක් නැහැ,
වෙන්කි මේක දැනගත්තොත්.

1964
01:53:14,232 --> 01:53:17,292
ඔහු ඒ මෝඩයන්ට කියයි
පැන යාමට අපගේ සැලසුම ගැන,

1965
01:53:17,501 --> 01:53:19,992
ඔවුන් ඔබව මෙහි සිර කරනු ඇත
සහ මාව මිනී පෙට්ටියක අසුරන්න.

1966
01:53:20,204 --> 01:53:23,367
ඒකයි මට දෙවියන් ගැන දිවුරන්න වුණේ.
කරුණාකර මට සමාව දෙන්න.

1967
01:53:25,176 --> 01:53:28,942
ලොක්කා, ගුරුවා රෙඩ්ඩි හිරෙන් එළියට.
ඔබට පිටතට යාම ආරක්ෂිත නොවේ.

1968
01:53:29,146 --> 01:53:33,276
ඔබ බිය නම්, කිසි විටෙකත් එය ආරම්භ නොකරන්න,
ඔබ එය ආරම්භ කළ පසු, කිසි විටෙකත් එයට බිය නොවන්න.

1969
01:53:36,587 --> 01:53:38,384
ගුරුවා රෙඩ්ඩි හිරේ ගියේ ඇයි?

1970
01:53:41,993 --> 01:53:43,392
මොකක්ද ඒ මාරාන්තික පෙනුම?

1971
01:53:50,835 --> 01:53:53,133
නැවත වරක් සිතන්න, චෙංගල්රායුදු ය
ඉතා භයානක මිනිසා.

1972
01:53:54,672 --> 01:53:57,971
ඔහු භයානක මිනිසෙක් නම්, මම නපුංසකයෙක්ද?
මම ඉපදුනේ එයාව මරන්න.

1973
01:53:59,844 --> 01:54:02,642
මෙන්න බලන්න, ඔහු කර්නූල් වෙත යයි
හෙට මෙම මාර්ගයේ,

1974
01:54:02,847 --> 01:54:05,577
බිම් බෝම්බයක් පුරවමු
Chittigrdh බෝක්කුව අසල,

1975
01:54:05,783 --> 01:54:08,581
ඔහුගේ රථ පෙළ බෝක්කුවට ළඟා වන විට,
බිම් බෝම්බය පිපිරෙනු ඇත.

1976
01:54:13,591 --> 01:54:15,252
අනතුරු ඇඟවීම! ඔහුගේ මිනිසුන් එනවා, දුවන්න!

1977
01:54:26,203 --> 01:54:29,730
ජ්‍යෙෂ්ඨ ලොක්කා ගුරුවා රෙඩ්ඩි පහර දී ඇත
අපේ චෙංගල්රායුඩු එයාගේ මිනිස්සු එක්ක,

1978
01:54:30,041 --> 01:54:31,167
ලොකු සටනක් යනවා.

1979
01:54:33,311 --> 01:54:36,178
එය ගුරුවා රෙඩ්ඩිට ඇති බව පෙනේ
මගේ බෑණාට පහර දුන්නා.

1980
01:54:36,380 --> 01:54:39,349
වහාම යන්න.
ඔවුන් සියල්ලන්ම හැක් කරන්න!

1981
01:54:41,152 --> 01:54:51,118
භවානි

1982
01:54:53,998 --> 01:54:57,866
ඔයා ඉපදුනේ මාව මරන්න නෙවෙයි.
ඔයා ඉපදුනේ මගේ අතින් මැරෙන්න.

1983
01:54:58,069 --> 01:55:02,699
නෑ... මාව මරන්න එපා චෙංගල්රායුදු.

1984
01:55:19,824 --> 01:55:20,984
මොකද උනේ මාමේ?

1985
01:55:22,259 --> 01:55:25,228
ජ්‍යෙෂ්ඨ ලොක්කා, ගුරුවා රෙඩ්ඩිගේ මිනිස්සු
ඔබේ බෑණාට පහර දී ඇත.

1986
01:55:33,604 --> 01:55:38,564
ඔවුන් අපේ සීමාව ඉක්මවා නොයා යුතුය
ඕනෑම වියදමකින් සීමාව.

1987
01:55:40,778 --> 01:55:43,406
ප්‍රසාද් දැක්කද?
සැලැස්ම මේ වගේ දැඩි විය යුතුය.

1988
01:55:43,614 --> 01:55:45,741
ඔබටත් තිබුණේ මෝඩ සැලැස්මක්.

1989
01:55:45,950 --> 01:55:49,909
බලන්න, ලුහුබැඳීම් නැත, මරණ නැත.
හැම දෙයක්ම සාමකාමීයි.

1990
01:55:56,193 --> 01:55:56,921
ඔබේ පිටුපස බලාගන්න.

1991
01:55:57,128 --> 01:55:58,755
අපි රිය පදවන විට පිටුපස නොපෙනිය යුතුයි.

1992
01:55:58,963 --> 01:56:00,430
ඔබේ මෝඩ නීති නවත්වන්න
බැලීමට ආපසු හැරී බලන්න.

1993
01:56:00,631 --> 01:56:01,859
එය කුමක් ද?

1994
01:56:04,468 --> 01:56:06,766
විශ්වාසය සඳහා මට මෙය අවශ්‍ය විය
ඔබ වැනි මෝඩයෙක්.

1995
01:56:06,971 --> 01:56:09,269
අහුවුනොත් මම තමයි මුලින්ම මැරෙන්නේ
වේගයෙන් යන්න.

1996
01:56:09,473 --> 01:56:11,373
ගැටලුවකට මුහුණ දීමට කිසිවිටෙක කලබල නොවන්න.

1997
01:56:11,575 --> 01:56:13,440
ඔබත් ආසන පටි පළඳින්න පූජා.

1998
01:56:17,314 --> 01:56:19,111
වේගයෙන් යන්න!
- ඔයා කලබල වෙන්න එපා.

1999
01:56:23,988 --> 01:56:24,613
යන්න!

2000
01:56:27,425 --> 01:56:28,449
ඔබ වනාන්තරයට ඇතුළු වන්නේ ඇයි?

2001
01:56:28,659 --> 01:56:32,060
අපට අධිවේගී මාර්ගයේ සැඟවිය නොහැක,
මෙන්න අපට අවස්ථාවක් ලැබිය හැකිය.

2002
01:56:40,171 --> 01:56:42,469
පරිස්සමෙන් රිය පදවන්න! මම මැරෙන්න ආසන්නයි.

2003
01:56:42,673 --> 01:56:44,641
ඔබ සැලෙන්නේ නැත,
මට සමබරතාවය නැති විය හැක. - හරි හරී.

2004
01:57:14,872 --> 01:57:17,602
අපි පාරට බැස්සොත් අහුවෙන්න පුළුවන්
දකුණු පැත්තට යන්න.

2005
01:57:17,808 --> 01:57:20,834
වරක් අපි දකුණු පැත්ත ගත්තා, දකුණට ගත්තා
නැවතත් භූගෝලීය වශයෙන් වැරදියි ...

2006
01:57:21,045 --> 01:57:22,342
මම කියන විදියට කරන්න.
- නෑ...

2007
01:57:23,647 --> 01:57:24,170
හරි.

2008
01:57:29,887 --> 01:57:33,345
ඔබ කන්නේ මොනවාද? ආහාර හෝ තණකොළ?
ඔබ අනුගමනය කිරීම අවාසනාවකි.

2009
01:57:42,399 --> 01:57:43,024
යන්න!

2010
01:57:45,736 --> 01:57:47,465
ඔබ මේ ගමට ඇතුළු වන්නේ ඇයි?
- කට වහපන්!

2011
01:57:47,671 --> 01:57:48,865
සෑම විටම විස්තර අවශ්යයි!

2012
01:57:55,913 --> 01:57:57,540
ඒයි ඔයා ඒ පැත්තට යන්න.

2013
01:58:01,252 --> 01:58:03,948
දැන් ගත්තද?
ඒ මමයි!

2014
01:58:08,993 --> 01:58:09,891
වාහනය නවත්වන්න!

2015
01:58:11,195 --> 01:58:12,992
මුන් මොනවද මෙතන කරන්නේ
අනිත් අයව අනුගමනය නොකර?

2016
01:58:14,265 --> 01:58:15,061
එන්න... එන්න...

2017
01:58:31,615 --> 01:58:32,741
ඔබ කොහෙද යන්නේ?

2018
01:58:32,950 --> 01:58:34,247
මම ඔබට කියන්නම්, ඉන්න.
- මගේ මරණයෙන් පසු?

2019
01:58:34,451 --> 01:58:35,509
කට වහපන්!

2020
01:59:07,718 --> 01:59:09,117
එන්න අපි මොනවා හරි කමු.

2021
01:59:09,320 --> 01:59:11,288
මට බඩගිනි නෑ මාමේ.
ඔබ දිගටම කරගෙන යන්න.

2022
01:59:11,488 --> 01:59:13,353
අපි පාර්සලයක් ගමු, එයා පස්සේ කනවා.

2023
01:59:13,757 --> 01:59:16,282
ඇයි එයා අපේ මේසෙට එන්නේ නැත්තේ?
- ඔයාට බඩගින්න දරාගන්න බෑ ප්‍රසාද්.

2024
01:59:16,493 --> 01:59:17,289
මේ පැයේදී ඔබට කතා කරන්නේ කවුද?

2025
01:59:18,762 --> 01:59:21,026
ඒකට උත්තර දෙන්න එපා.
- අපි කෑම එනතුරු කාලය ගත කරමු.

2026
01:59:21,231 --> 01:59:21,959
ඔහු සමඟ කාලය ගත කිරීම?

2027
01:59:22,666 --> 01:59:23,132
ඔයා කොහේ ද?

2028
01:59:23,334 --> 01:59:25,063
කිසියම් ප්රශ්නයක් තිබේද?
මීට වඩා මෝඩද?

2029
01:59:25,269 --> 01:59:26,236
අපි ඉන්න තැන කියන්නද?

2030
01:59:26,503 --> 01:59:28,630
ඔයා ලොකු වැරැද්දක් කරලා තියෙන්නේ
පූජාව රැගෙන යාමෙන්.

2031
01:59:28,839 --> 01:59:31,137
සාමාන්‍ය දෙබස් අවශ්‍ය නැත,
අලුත් දෙයක් කියන්න.

2032
01:59:31,342 --> 01:59:33,640
පූජාව අපට බාරදෙන්න,
අපි ඕනෑම මිලක් ගෙවන්නෙමු.

2033
01:59:33,844 --> 01:59:36,142
මම අලුත් එකක් ඉල්ලුවා
ඔබ පැරණි හැෂ් නැවත නැවත කියනවා.

2034
01:59:37,615 --> 01:59:38,479
ඔයා මොකද කියන්නේ ප්‍රසාද්?

2035
01:59:38,949 --> 01:59:40,143
ඇයි පූජාව අරන් ගියේ?

2036
01:59:40,351 --> 01:59:41,875
මොළයක් නැති සහෝදරයා!
කවුරුහරි ඇයව රැගෙන යන්නේ ඇයි?

2037
01:59:42,086 --> 01:59:43,314
මම ඇයට ආදරෙයි, ඒ නිසා මම ඇයව ගන්නවා.

2038
01:59:43,520 --> 01:59:46,489
මම ඔයාට අන්තිම අවස්ථාව දෙනවා, පුරුද්ද
නැවතත් ප්‍රශ්නය, මම ඇමතුම කට් කරන්නම්.

2039
01:59:46,690 --> 01:59:48,817
අලුත් දෙයක් හිතන්න!

2040
01:59:49,460 --> 01:59:52,054
පූජා ඔයාට ආදරේ නෑ.
ඇය යුරෝපයේ කෙනෙකුට ආදරය කරයි.

2041
01:59:52,363 --> 01:59:53,762
මම කිව්වා ඔයාට අලුත් දෙයක් කියන්න කියලා
නමුත් ඔබ බොරු කියනවා.

2042
01:59:53,964 --> 01:59:55,329
මේක බොරුවක් නෙවෙයි ඇත්ත.

2043
01:59:56,033 --> 01:59:57,728
ප්‍රසාද් වංචාකාරයෙකි.

2044
01:59:58,535 --> 01:59:59,934
එයා ඔයාව පාවිච්චි කරනවා.

2045
02:00:07,211 --> 02:00:07,677
කුමක් ද?

2046
02:00:07,878 --> 02:00:09,175
පූජා වෙන කෙනෙකුට ආදරෙයි.

2047
02:00:09,380 --> 02:00:11,177
ඔබ මාව සාදාගෙන මා භාවිතා කරනවාද?
ඇය මට ආදරෙයි කියලා විශ්වාස කරනවාද?

2048
02:00:11,382 --> 02:00:12,849
නෑ...
- මොකක්ද නැහැ?

2049
02:00:13,150 --> 02:00:16,415
අද මම ඔයාගේ ලේ බොන්නම්.
- ඒක බොන්න... බොන්න.

2050
02:00:16,620 --> 02:00:19,680
භද්‍රප්පා තමුසෙව මරන්න හැදුවෙ මෙච්චර කල්.
එය ඉටු කිරීමට නොහැකි,

2051
02:00:19,890 --> 02:00:21,016
ඔහු මා ගැන බොරු කීවේය,

2052
02:00:21,458 --> 02:00:23,688
එය විශ්වාස කරමින්,
ඔයා මාව මරන්න ලෑස්ති උනා

2053
02:00:26,130 --> 02:00:29,293
මම ගන්න පාරෙන් එළියට ගියා
ඔබේ ආදරය සඳහා එතරම් අවදානමක්

2054
02:00:29,800 --> 02:00:31,358
මට ලැබිය යුතු පොල්ල මට ලැබුණා.

2055
02:00:31,568 --> 02:00:34,366
එයා මට කිව්වේ ඇත්ත නේද?
- තවමත් සැකයක් තිබේද?

2056
02:00:34,905 --> 02:00:37,703
ඔයා මගෙන් මෙහෙම ඇහුවට කමක් නෑ.
ඔයා මේක පූජා එක්ක ඇහුවද?

2057
02:00:38,075 --> 02:00:39,542
එයා මාව ගොඩක් සැක කරනවා
විවාහයට පෙර,

2058
02:00:40,010 --> 02:00:41,875
එයා මාව කොච්චර සැක කරයිද කියලා
විවාහයෙන් පසු?

2059
02:00:42,079 --> 02:00:43,546
පූජා ඔබේ මුහුණට කෙළ ගසයි.

2060
02:00:44,014 --> 02:00:46,380
මම ඒ හොරා විශ්වාස කරලා ඔයාට ගැහුවා.

2061
02:00:46,583 --> 02:00:49,051
මම පූජාට චෝදනා සේරම කියන්නම්
ඔබ මා මත ගොඩ ගැසුවා.

2062
02:00:49,253 --> 02:00:50,550
ඒක කරන්න එපා, හැම දෙයක්ම නරක් වනු ඇත.

2063
02:00:51,255 --> 02:00:54,383
එය දිව ලිස්සා ගියේය.
- හරි හරී.

2064
02:00:55,025 --> 02:00:56,219
මම ඔයාව බේරගන්නේ මොකද
මම හොඳ මිනිසෙක්.

2065
02:00:56,593 --> 02:00:58,060
ආයේ කවදාවත් මේ වගේ කරන්න එපා.
- කවදාවත්.

2066
02:00:58,262 --> 02:00:59,559
කෑමත් ආවා, කන්න.

2067
02:01:02,099 --> 02:01:02,793
මට කියන්න අජේ.

2068
02:01:05,202 --> 02:01:07,227
මම ගුවන් තොටුපලේ බලා සිටිමි.
ඔබ ආරක්ෂිතද?

2069
02:01:08,739 --> 02:01:11,401
හරි, ෆ්ලයිට් එක 4ට, ඉක්මනට එන්න.

2070
02:01:16,380 --> 02:01:18,245
ඔබ පාර්සලය රැගෙන එන්න.
- ඉන්න, අපි එකට යමු.

2071
02:01:18,449 --> 02:01:19,074
මම කියන දේ විතරක් කරන්න.

2072
02:01:19,616 --> 02:01:21,083
අනේ පූජාට මුකුත් කියන්න එපා.
- මම කරන්නේ නැහැ.

2073
02:01:26,390 --> 02:01:27,982
මාමේ! වෙන්කි කොහෙද?

2074
02:01:28,459 --> 02:01:30,757
ඔහුට මිතුරන් කිහිප දෙනෙකු මුණගැසුණි
ඔවුන් සමඟ යන්න ගියා.

2075
02:01:30,961 --> 02:01:32,258
ඔහු හයිද්‍රාබාද්හිදී අපව හමුවීමට පොරොන්දු විය.

2076
02:01:36,033 --> 02:01:37,261
පටන් ගන්න අමාරුද සර්?

2077
02:01:43,307 --> 02:01:46,276
බහින්න... යන්න...
ඒ පැත්තේ ඉඳගන්න.

2078
02:01:47,411 --> 02:01:49,436
ඔබ කිසියම් ගැටලුවකට මුහුණ දෙන්නේ නම්,
දෙවියන් ගැන හිතන්න.

2079
02:01:49,813 --> 02:01:50,939
ජයවේවා වෙන්කටේෂා!

2080
02:01:53,817 --> 02:01:54,283
ඔයා දැක්කා ද?

2081
02:01:59,723 --> 02:02:01,884
වෙන්කට්‍රමණ, ගුවන් තොටුපළට යන්න.
- ඇයි ගුවන් තොටුපළට?

2082
02:02:02,092 --> 02:02:05,220
පූජාගේ යාලුවෙක් එනවා
යුරෝපයෙන්, ඔහුව පිළිගැනීමට.

2083
02:02:05,429 --> 02:02:07,124
අපේ විවාහයට සහභාගි වෙන්න?

2084
02:02:07,331 --> 02:02:09,128
ඔව්, ඔබේ විවාහයට සහභාගී වීමට, යන්න.

2085
02:02:21,512 --> 02:02:22,137
ඔහු කව්ද?

2086
02:02:22,346 --> 02:02:23,870
නම වෙන්කට්‍රමණ,
කොටින්ම වෙන්කි

2087
02:02:24,348 --> 02:02:26,475
වෘත්තිය ventriloquism වේ,
ප්රියතම ස්ථානය තිරුපති,

2088
02:02:26,683 --> 02:02:28,150
කැමතිම කෑමක්...
- ඔයා කවුද දෙයියනේ?

2089
02:02:28,352 --> 02:02:29,478
පූජාගේ පෙම්වතා!

2090
02:02:29,953 --> 02:02:31,750
ඔහු කම්පනයට පත්වන්නේ ඇයි?
- දෙවියන්ට ස්තූතියි, ඔහු මැරිලා නැහැ.

2091
02:02:31,955 --> 02:02:33,820
අපි ඔහුට ඒ ගැන කිව්වේ නැහැ
ඔහුව පුදුම කිරීමට ඔබේ ආදරය.

2092
02:02:34,024 --> 02:02:35,821
ඔවුන්ගේ ආදරය?
- ඔහු නැවතත් කම්පනයට පත් වන්නේ ඇයි?

2093
02:02:36,026 --> 02:02:36,993
ඔබ ඔහුට කම්පනය ලබා දීම නවත්වන්න,
ඔයා එක්ක එන්න, මම කියන්නම්.

2094
02:02:37,194 --> 02:02:38,821
ඔයා කොහේද යන්නේ?
ඔබට ඔහුට පැවසිය හැක්කේ මෙහි පමණි.

2095
02:02:39,029 --> 02:02:40,496
මට තවත් අහන්න ඕන
මගේ ආදර කතාව ඔබෙන්.

2096
02:02:40,697 --> 02:02:42,221
ඒක ඔයාට කියන්න හොඳ නැහැ
ඔබ ඉදිරියේ ආදර කතාව.

2097
02:02:42,466 --> 02:02:43,160
ඔයා මාත් එක්ක එන්න.

2098
02:02:44,034 --> 02:02:45,831
ඔහු ඔබේ සමීප මිතුරෙක්ද?
- ඔව්.

2099
02:02:46,036 --> 02:02:47,503
එවිට ඔහු අපේ සතුට භුක්ති විඳිනු ඇත
ගොඩක් ආදර කතාවක්.

2100
02:02:53,477 --> 02:02:54,171
ඒකයි වෙලා තිබුණේ.

2101
02:02:54,711 --> 02:02:57,179
ඔහුව ආදර උගුලක තබා,
මම මෙතෙක් ඔහු භාවිතා කළා.

2102
02:02:57,381 --> 02:02:58,348
එච්චරයි නේද?
- එච්චරයි.

2103
02:02:58,649 --> 02:03:00,913
අපි එහෙ ගිහින් එයාව යවමු
කිසියම් කඩතුරාවක් මත,

2104
02:03:01,118 --> 02:03:02,346
ඔහු නැවත පැමිණීමට පෙර,
අපි පැන යමු.

2105
02:03:04,555 --> 02:03:05,351
ඔවුන් ආපසු එනවා.

2106
02:03:05,622 --> 02:03:06,850
සම්පූර්ණ කතාව ඇහුවද?
- මම කළා.

2107
02:03:07,057 --> 02:03:07,853
එය කොහොම ද?
- හොඳයි.

2108
02:03:08,058 --> 02:03:10,185
හරිද? එය සුනුවිසුනු විය යුතුය.
අපේ අලුත් ආදර කතාවක්.

2109
02:03:10,394 --> 02:03:13,363
ඔහු බොහෝ දුර ගමන් කර ඇත, ජෙට් ප්‍රමාදය,
ඔහුට හිසේ කැක්කුමක් තිබේ.

2110
02:03:13,564 --> 02:03:14,690
ඔබ ඔහු වෙනුවෙන් සාරිඩෝන් ගන්න.

2111
02:03:14,898 --> 02:03:16,866
මම එය ලබා ගත යුත්තේ ඇයි?
කොහොම හරි අපි මගේ ගෙදර යනවා.

2112
02:03:17,067 --> 02:03:17,863
අපට එය මාර්ගයෙන් මිලදී ගත හැකිය.

2113
02:03:18,068 --> 02:03:20,866
නැහැ, ඔහුගේ ගමන් මලු ලබා ගැනීමට කාලය ගතවනු ඇත,
ගිහින් ඉක්මනට ගන්න. - හරි හරී.

2114
02:03:21,638 --> 02:03:22,866
මට සැකයි ඔයාගේ මාමා එහෙම නොකරනවා කියලා
ඔහුට නිවැරදිව කීවා

2115
02:03:23,073 --> 02:03:24,040
ඉතින් ඔබත් කරුණාකර ඔහුට කියන්න.

2116
02:03:28,078 --> 02:03:30,376
ඉන්න... එයා යනකම් අපි මෙතන ඉමු.

2117
02:03:30,681 --> 02:03:32,376
ඔහු කාර් එකට නැග්ගා
අපි ගැලවීම කරමු.

2118
02:03:33,917 --> 02:03:34,474
කුමක් ද?

2119
02:03:37,087 --> 02:03:39,555
ඇයි ඒකට සමාවෙන්න කියන්නේ?
ඔබේ මිතුරා මගේ මිතුරා නොවේද?

2120
02:03:39,756 --> 02:03:41,223
ඔබ ඔහු සමඟ සිටින්න,
මම විනාඩියකින් ආපහු එන්නම්.

2121
02:03:50,267 --> 02:03:52,667
දෙවියන්ට ස්තූතිවන්න!
- අපේ ගුවන් ගමනට කාලයයි. එන්න.

2122
02:03:52,870 --> 02:03:53,894
එන්න පූජා.

2123
02:03:54,104 --> 02:03:56,402
ඒකයි මගේ ප්‍රශ්නේ,
පූජා එක්ක සල්ලි කියන්න.

2124
02:04:01,778 --> 02:04:02,745
මගේ පූජා
- ඔබ කවුද?

2125
02:04:04,781 --> 02:04:06,408
මොකක්ද මේ හොර හැසිරීම?

2126
02:04:06,617 --> 02:04:08,312
ඔහුවත් වාහනයට දමන්න.

2127
02:04:12,122 --> 02:04:22,088
භවානි

2128
02:04:28,071 --> 02:04:29,095
ඔහුව කපා දමන්න!

2129
02:05:25,862 --> 02:05:26,829
අහෝ මගේ දෙවියනේ!

2130
02:05:50,721 --> 02:05:52,689
ඔයා කිව්වා නේද මාව පාවිච්චි කරනවා කියලා.

2131
02:05:53,056 --> 02:05:55,786
ආත්මයක් මේ ලෝකයට පැමිණ නැත
මාව භාවිතා කිරීමට හෝ මා සමඟ සෙල්ලම් කිරීමට.

2132
02:05:56,226 --> 02:05:58,694
මම පූජාට ආදරෙයි, මම ඇයව බඳිනවා.

2133
02:05:58,895 --> 02:06:00,362
එය ඔබේ මනසට ගන්න.

2134
02:06:01,231 --> 02:06:04,689
මම මරයිද සපාකයිද දන්නේ නැහැ
කවුරුහරි අපි අතරට ආවොත්.

2135
02:06:06,403 --> 02:06:06,869
එන්න පූජා.

2136
02:06:07,237 --> 02:06:07,965
එන්න!

2137
02:06:09,573 --> 02:06:10,369
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?

2138
02:06:10,741 --> 02:06:15,474
පූජා කියන එක වැරදි තොරතුරු
යුරෝපයේ කෙනෙක්ට ආදරෙයි තාත්තේ.

2139
02:06:16,680 --> 02:06:19,308
පූජා ආදරේ වෙන කාටවත් නෙවෙයි වෙන්කිට.

2140
02:06:27,057 --> 02:06:29,651
අපේ ගුවන් ගමනට පරක්කු වෙනවා,
ඔහු අපව රැගෙන යන්නේ කොහේද? සොයා දැනගන්න.

2141
02:06:31,762 --> 02:06:33,457
ඔබ අපව රැගෙන යන්නේ කොහේද?
- කට වහපන්!

2142
02:06:33,663 --> 02:06:35,221
ඔබ ඉක්මන් වන්නේ ඇයි?
මම ඔබට කියන්නම්.

2143
02:06:36,867 --> 02:06:37,891
ලේ හැලෙන මෝඩයෝ.

2144
02:06:38,168 --> 02:06:39,965
ඔවුන්ට අවශ්‍ය කෙතරම් නිර්භීතද
මාවයි පූජාවයි වෙන් කරන්න.

2145
02:06:40,270 --> 02:06:42,170
කවුරුහරි එන්න එඩිතර නම්
අපි අතර...

2146
02:06:48,278 --> 02:06:48,903
ඔබ නිශ්ශබ්ද වන්න මිනිසා!

2147
02:06:54,451 --> 02:06:57,750
මේ දක්වා ඔබ මගේ ප්‍රචණ්ඩ කෝණය දුටුවා,
දැන් ඔබට මගේ පවුලේ කෝණය පෙනෙනු ඇත. එන්න.

2148
02:06:57,954 --> 02:07:01,754
වාව්! සඳහා පරිපූර්ණව සාදා ඇත
එකිනෙකා යුවල.

2149
02:07:02,926 --> 02:07:04,518
එයා ඉපදුනේ අපේ වෙන්කිට විතරයි.

2150
02:07:04,795 --> 02:07:09,027
වෙන්කි හරිම අහිංසකයි.
ඔබ පළමු පියවර ගත යුතුය.

2151
02:07:09,299 --> 02:07:10,857
මේ සියල්ල කුමක්ද?
- ඉන්න.

2152
02:07:11,068 --> 02:07:14,765
ලේලියව ඔබේ ටජ් මහල් වෙත රැගෙන යන්න.
- ඔබ පවසන පරිදි. එන්න.

2153
02:07:14,971 --> 02:07:16,268
ඔයා එන්න පැටියෝ... එන්න...

2154
02:07:18,809 --> 02:07:20,504
ඔබ ඔවුන් පසුපස යන්නේ ඇයි?
ඔවුන්ට බාධා කරන්න එපා.

2155
02:07:21,078 --> 02:07:23,945
මයිසම්මා, ඔවුන්ගේ කටයුතු පිළියෙළ කරන්න
අපේ godown එකේ ඉන්න.

2156
02:07:29,986 --> 02:07:32,113
කරුණාකර ඔබේ දකුණු කකුල පළමුව තබන්න
සහ ඇතුලට යන්න.

2157
02:07:32,489 --> 02:07:33,615
එන්න ආදරණීය.

2158
02:07:34,758 --> 02:07:36,123
ඇයට ලැජ්ජාවක් දැනේ.

2159
02:07:37,761 --> 02:07:39,456
ඔහුට මෙයට ඇතුළු වීමට අවශ්‍ය විය
බිරිඳ පමණක් සිටින නිවස,

2160
02:07:39,663 --> 02:07:41,858
ඔහු නැවතී සිටියේ එබැවිනි
මේ වෙනකම් නැන්දා එක්ක.

2161
02:07:42,666 --> 02:07:45,294
ඔබේ බිරිඳට නිවස පෙන්වන්න.

2162
02:07:46,169 --> 02:07:51,539
ඔබ නිවසට ඇතුළු වූ විට
මට දැනෙන්නේ මම ලෝකය දිනුවා වගේ.

2163
02:07:51,775 --> 02:07:53,470
මේ සියල්ල වෙන්කටේශ්වර දෙවියන්ගේ ආශිර්වාදයයි.

2164
02:07:53,977 --> 02:07:56,309
මට ඕන විදියට එයා අපිව එකතු කළා.

2165
02:07:56,780 --> 02:08:06,746
භවානි

2166
02:08:07,257 --> 02:08:08,417
මගේ පියා සහ මව.

2167
02:08:08,859 --> 02:08:10,554
ඔවුන් දැන් සතුටු වනු ඇත
ඔවුන් කොහේ සිටියත්.

2168
02:08:10,760 --> 02:08:13,490
අම්මා නිතරම කිව්වේ,
බිරිදව රැජින වගේ බලාගන්න.

2169
02:08:13,864 --> 02:08:15,491
ඒ නිසා මට හැමදේම ලැබුණා
ඇය වෙනුවෙන් සූදානම්.

2170
02:08:17,200 --> 02:08:19,498
එය කුමක්ද?
මොකද උනේ පූජා?

2171
02:08:21,037 --> 02:08:22,436
ඔබේ දෙමාපියන් මතකද?

2172
02:08:24,141 --> 02:08:24,835
විනාඩියක් විතරයි.

2173
02:08:26,610 --> 02:08:29,670
කොහොමද මගේ ආදරණීය පූජා?
- මම හොඳින් අම්මා.

2174
02:08:30,046 --> 02:08:31,172
ඔයා දුක් වෙන්න එපා, ආදරණීය.

2175
02:08:31,381 --> 02:08:33,781
අපි විශ්වාස කරනවා වෙන්කි ගන්නවා කියලා
ඔබ ගැන හොඳ සැලකිල්ලක්.

2176
02:08:35,819 --> 02:08:38,686
පූජා ආයෙ කවදාවත් මෙහෙට කතා කරන්න එපා.

2177
02:08:38,955 --> 02:08:40,354
අවශ්‍ය නම්, අපි ඔබට කතා කරන්නම්.

2178
02:08:40,557 --> 02:08:42,616
කවුරුහරි අපිට ඇහුම්කන් දුන්නොත් ඒක අනතුරක්.
- හරි හරී.

2179
02:08:44,628 --> 02:08:45,754
ඔබට දැන් සනීපද?

2180
02:08:46,229 --> 02:08:49,198
ඔයා මට වඩා සංවේදීයි.
මම සමහර විට බොරු කියමි, ඒ ගැන පසුතැවිලි වෙමි,

2181
02:08:49,399 --> 02:08:51,196
ඔබ කිසිවිටෙක බොරුවක් පවසා කිසිවෙකුට රිදවන්නේ නැත.

2182
02:08:51,401 --> 02:08:53,198
ජීවත් වීම ඉතා අපහසුයි
මෙම ආකල්පය සමඟ.

2183
02:08:56,907 --> 02:08:59,899
මොකක්ද මේ ප්‍රසාද්?
අපි පැරදිච්ච අය වගේ මෙහෙ තේ බොනවා.

2184
02:09:00,177 --> 02:09:02,907
මම හිතන්නේ ඔවුන් ඔවුන්ව විවාහ කර ගනීවි
මම බලාගෙන ඉන්නකොට.

2185
02:09:03,079 --> 02:09:05,138
කුමක් කරන්න ද?
තත්වේ එහෙමයි.

2186
02:09:05,415 --> 02:09:07,883
බලන්න ඇය වගේ නේද
එළදෙනක් තණකොළ කනවද?

2187
02:09:08,084 --> 02:09:11,383
අපි ඇයට අපේ අමාරුව ගැන කියමු
හා පූජා එක්ක යන්න.

2188
02:09:11,588 --> 02:09:13,556
එම ගිණුම් ලියන්න.
- සුභ පැතුම් සහෝදරිය.

2189
02:09:13,757 --> 02:09:16,385
සුභ පැතුම්.
- අපට ඔබ සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍යයි.

2190
02:09:16,593 --> 02:09:17,218
හරි, ඔබ ඉදිරියට යන්න.
- සහෝදරිය!

2191
02:09:17,427 --> 02:09:19,224
ඔබේ ගැටලුව කුමක්ද?
මම මේ මහත්වරුන්ට කතා කරනවා.

2192
02:09:19,429 --> 02:09:21,897
නංගි අර ශංකර්...
- එයාව තේරුණාද?- ඔව් නංගි.

2193
02:09:22,098 --> 02:09:23,224
එයාව මෙහෙට ගේන්න.

2194
02:09:24,100 --> 02:09:28,230
ඔබ මා මගහැර කොපමණ කාලයක් සැරිසරනු ඇත්ද?
ඔබ වංචා!

2195
02:09:28,438 --> 02:09:29,905
නෑ නංගි. . 
- ලේ වැකි!

2196
02:09:30,674 --> 02:09:33,575
මම ඔයාව මරනවා, ලේවැකි! මම ඔයාව හැක් කරන්නම්.

2197
02:09:33,777 --> 02:09:37,736
ඔයයි නංගියි එව්වා
මගේ පිරිමි ළමයා රෝහලට.

2198
02:09:38,048 --> 02:09:41,916
ප්‍රේම නාට්‍ය කළා සහ
විවාහ වන බවට පොරොන්දු වෙමින් සැරිසැරුවා

2199
02:09:42,118 --> 02:09:46,179
ඔබ විවාහය නිවැරදි කරන්නේ කෙසේද?
පොහොසත් පිරිමි ළමයෙක් සමඟ! ලේ වැකි!

2200
02:09:46,389 --> 02:09:46,912
අනේ නංගි මට ගහන්න එපා.

2201
02:09:47,123 --> 02:09:49,250
මම අක්කගෙ කසාදෙ හදන්නම්
ඔයාගේ කොල්ලා එක්ක නංගි.

2202
02:09:49,459 --> 02:09:51,757
යන්න... යන්න... ලේ වැකි!

2203
02:09:52,362 --> 02:09:54,592
මට කියන්න මල්ලි ඔයාට ඕන උනා
මට දෙයක් කියන්න.

2204
02:09:54,798 --> 02:09:57,596
මුකුත් නෑ නංගි මට සිල්ක් සාරියක් දෙන්න ඕන
වෙන්කිගේ විවාහය සඳහා ඔබට.

2205
02:09:57,801 --> 02:10:00,531
ඔබ සාරිය ඉදිරිපත් කළ යුත්තේ ඇයි?
මගේ වෙන්කිගේ විවාහයට?

2206
02:10:02,239 --> 02:10:05,436
අපි ඔබට සිල්ක් දෝති ඉදිරිපත් කරන්නෙමු.
- හරි නංගි.

2207
02:10:05,809 --> 02:10:10,439
මාමා නෑ... මාමා නෑ...
කරුණාකර දොර අරින්න...

2208
02:10:10,647 --> 02:10:12,444
නෑ අංකල්...
කරුණාකර මා කියන දේ අහන්න.

2209
02:10:12,649 --> 02:10:14,617
මම දැන් ජීවත් විය යුත්තේ ඇයි?

2210
02:10:15,485 --> 02:10:17,112
ඊයේ රෑ මගේ පුතා පෙනී සිටියා
මගේ සිහිනයේ,

2211
02:10:17,320 --> 02:10:20,118
මම ගෙදර මිනිස්සු ගෙනාවා
වීදිවල කුණු විය යුතුය,

2212
02:10:20,323 --> 02:10:21,950
ඔවුන් යැවිය හැක්කේ කෙසේද?
මගේ දුව පාරට?

2213
02:10:22,158 --> 02:10:23,625
එයා මගේ මූණෙන් එහෙම ඇහුවා.

2214
02:10:24,094 --> 02:10:26,528
මම ඔබේ පදයට වාදනය කළා
මේ දවස්වල,

2215
02:10:26,730 --> 02:10:31,292
මම බොරු කිව්වා මම මැරෙනවා සහ
මගේ ලොකු දුවව ගෙදර ගෙනාවා,

2216
02:10:31,935 --> 02:10:36,463
පව් වෙනුවෙන් මම මරණයට සුදුසුයි
මම ඔබ සමඟ බැඳී සිටියෙමි.

2217
02:10:36,673 --> 02:10:38,903
තාත්තා...
- මාමේ, මම කියන දේ අහන්න.

2218
02:10:39,242 --> 02:10:41,710
පූජාගේ විවාහය ලෑස්ති කරමු
ඇය ආදරය කරන මිනිසා සමඟ.

2219
02:10:41,911 --> 02:10:44,641
ඔබට එය කළ හැක්කේ කෙසේද? ඇය කොහෙද දන්නේ කවුද?
ඇයට දැන් කොහොමද?

2220
02:10:44,848 --> 02:10:46,816
මාමණ්ඩි අපි දන්නවා පූජා කොහෙද කියලා.

2221
02:10:47,017 --> 02:10:48,143
අපි වහාම තිරුපති වෙත යමු
විවාහයෙන් පසුව.

2222
02:10:48,351 --> 02:10:50,114
ආන්ටි ඔයාලා හැමෝටම සුභ ආරංචියක්.

2223
02:10:50,453 --> 02:10:52,478
පූජාගේ අම්මා මට මේ දැන් කතා කළා.
මුළු පවුලම මාව පිළිගත්තා.

2224
02:10:52,689 --> 02:10:53,553
අපිට එන්න කිව්වා
වහාම එහි.

2225
02:10:57,294 --> 02:10:59,387
ඔවුන්ගේ විවාහයට එකඟද?
- මොකක්ද මේ හදිසි පෙරළිය?

2226
02:10:59,963 --> 02:11:01,260
ඔවුන් ඔබව පිළි නොගන්නේ කෙසේද?

2227
02:11:01,464 --> 02:11:03,432
කොහොමද එයාලට යන්න දෙන්නෙ
ඔයා වගේ රත්තරන් කොල්ලෙක්ද?

2228
02:11:03,633 --> 02:11:05,828
මම කිසිත් නැත, සම්පූර්ණ ගෞරවය ඔහුට හිමිවේ.
- ඒ කව් ද?

2229
02:11:06,036 --> 02:11:09,472
ජයවේවා වෙන්කටේෂා!

2230
02:11:11,041 --> 02:11:15,341
ජයවේවා වෙන්කටේෂා!

2231
02:11:20,550 --> 02:11:30,516
භවානි

2232
02:11:38,234 --> 02:11:47,199
ජයවේවා වෙන්කටේෂා!

2233
02:11:47,711 --> 02:11:52,205
කඳු හතේ බාලාජි සාමිවරයා...
ඔබ කෙතරම් බලවත්ද...

2234
02:11:56,586 --> 02:11:59,214
ඔබ නිසා මගේ ඉරණම වෙනස් විය ...

2235
02:11:59,422 --> 02:12:01,788
ඒ වගේම අපිව පත් කළා
එකිනෙකා යුවල සඳහා සාදන ලද...

2236
02:12:06,162 --> 02:12:11,065
මම ඔයාට කිව්වා මගේ ආදර කතාව...
ඒ වගේම ඔයාලගේ ආශිර්වාදයත් ලැබුණා...

2237
02:12:11,267 --> 02:12:13,394
ඔබේ දයාව අති විශිෂ්ටයි...
ඒක මගේ අනාගතය වෙනස් කළා...

2238
02:12:13,603 --> 02:12:15,901
ඉතින්, මම ඔබට ස්තූතියි මගේ ආදරණීය ...

2239
02:12:22,712 --> 02:12:32,678
භවානි

2240
02:12:53,042 --> 02:12:55,442
අපි ඔයාව විවාහ කරගත්තා. .

2241
02:12:55,645 --> 02:12:57,613
අපි ඔබට පළ කළෙමු
පළමු විවාහ ආරාධනාව...

2242
02:12:57,814 --> 02:13:02,274
පන්සලෙන් එලියට එන්න
අපේ විවාහයට සහභාගි වෙන්න ස්වාමීනි...

2243
02:13:02,652 --> 02:13:07,112
අපි VlP ආගන්තුක ලැයිස්තුව සකස් කළා...
ඔය ලිස්ට් එකේ උඩින්ම ඉන්නේ...

2244
02:13:07,323 --> 02:13:11,783
විවාහ කණ්ඩායමට ඉඩ දෙන්න
ප්‍රතිරාවය කරන්න ස්වාමීනි...

2245
02:13:11,995 --> 02:13:16,955
අපි සෙනසුරාදා විවාහය තීරණය කළා,
ඔබට විශේෂ දවසක්...

2246
02:13:17,167 --> 02:13:21,570
තිරුපති ලඩ්ඩු කිලෝග්‍රෑම් 100ක් බුක් කළා
විවාහ මංගල්යයේ සේවය කිරීමට. .

2247
02:13:21,871 --> 02:13:26,399
ගායනා කිරීමට පමණක් වාද්‍ය වෘන්දයක් සකසා ඇත
අන්නමාචාර්ය භක්ති ගීත...

2248
02:13:37,687 --> 02:13:47,653
භවානි

2249
02:14:13,056 --> 02:14:17,516
අපේ මධුසමය කල් දැම්මා...
දුම්රිය ප්‍රවේශපත්‍ර වෙන්කරවාගෙන...

2250
02:14:17,727 --> 02:14:22,357
අපි ගැට ගහපු ගමන්,
අපි ඔබේ ශුද්ධ කන්ද බලන්න එන්නම්...

2251
02:14:22,565 --> 02:14:27,025
අපට දාව උපන් පුත්‍රයාගේ නමින් නම් කරනු ලැබේ
ඔබ බාලාජි හෝ ශ්‍රීනින්වාස් ලෙස...

2252
02:14:27,237 --> 02:14:31,867
ඔබ අපගේ ගැලවුම්කරුවා සහ ආරක්ෂකයාය, ස්වාමිනි ...

2253
02:14:32,075 --> 02:14:36,978
අපේ ජීවිතයේ සියලු සතුට
ඔබගේ ආශිර්වාදයයි ස්වාමිනි...

2254
02:14:37,180 --> 02:14:41,549
ඝන සහ කෙට්ටු හරහා අප සමඟ සිටින්න...

2255
02:14:41,751 --> 02:14:46,381
ඔබ මෙතෙක් අප සමඟ සිටියා,
අනාගතයේදීත් ඔබ අප සමඟ සිටිනු ඇතැයි සිතමු...

2256
02:14:49,259 --> 02:14:59,225
තෙළිඟු සිනමාවේ පළමු Blu-ray ''KlNG'' - Trend Setter

2257
02:15:06,709 --> 02:15:11,009
ඔයා ලොකු මිනිහෙක්, කොච්චර වෙනස් වෙලාද
ඔයා මරාගෙන මැරෙනවද මාමේ?

2258
02:15:13,683 --> 02:15:15,913
පූජා ආපු ගමන්.
ඇයව ඇතුලට ගන්න.

2259
02:15:16,452 --> 02:15:19,421
හා වහාම වෙන්කිව මරන්න.

2260
02:15:19,822 --> 02:15:24,259
එයා අපිව රැවැට්ටුවා, අපේ තරහ කොහොමද
ඌව මැරුවොත් අඩුවෙයිද මාමේ?

2261
02:15:24,794 --> 02:15:26,853
මම එයාව මගේ අතින් මරනවා.

2262
02:15:27,196 --> 02:15:30,427
ඔබ ඔවුන්ව විවාහ කර ගැනීමට පොරොන්දු විය,
මොකක්ද මේ කරකැවිල්ල

2263
02:15:30,633 --> 02:15:34,763
මෝඩයා! කාන්තාවන් කතා කරනවා මට ඇහුණා
ඇයට දුරකථනයෙන්,

2264
02:15:34,971 --> 02:15:37,769
මම දක්ෂ ලෙස නාට්‍යයක් කළා
ඇයව මෙහි ගෙන ඒමට.

2265
02:15:37,974 --> 02:15:40,772
නාට්‍යයක් කළාද?
නන්දි සම්මානයටත් උත්සාහ නොකළේ ඇයි?

2266
02:15:40,977 --> 02:15:41,705
ලේ වැකුණු වංචාකාරයා!
නරක කාලය අතුරුදහන් වනු ඇත,

2267
02:15:41,911 --> 02:15:44,539
මම දැල්වෙන ගිනිපෙට්ටියක් විසි කළා නම්
ඔයා පෙට්‍රල් දැම්මා.

2268
02:15:44,747 --> 02:15:46,112
තක්කඩි, තක්කඩි...
- මස්සිනා. .

2269
02:15:46,316 --> 02:15:49,114
මස්සිනා? ඔහු කොහේ ද?
- හුදෙක් විනෝදය සඳහා.

2270
02:15:49,319 --> 02:15:50,718
ඇයි?
- හුදෙක් විනෝදය සඳහා.

2271
02:15:51,721 --> 02:15:54,952
ඔබේ අපිරිසිදු ජීවිතයෙත් ප්‍රහසන?
මෝඩ මෝඩයා, එන්න අපි ගිණුම් පරීක්ෂා කරමු.

2272
02:15:55,158 --> 02:15:56,455
මම ඔහුට ලාබයි
නැත්නම් ඔහු මට ලාභද?

2273
02:16:02,832 --> 02:16:12,798
භවානි

2274
02:16:18,114 --> 02:16:20,639
ඇයි ඔබ බැස නොයන්නේ?
ඉක්මනින් බැස යන්න!

2275
02:16:22,585 --> 02:16:26,487
දැක්කද?- වෙන්කිගේ මාමණ්ඩි කොටුව.
ඒක හරියට ගොල්කොන්ඩා කොටුව වගේ.

2276
02:16:26,689 --> 02:16:28,589
ඇතුලට එන්න.
- ඔවුන් මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

2277
02:16:28,791 --> 02:16:31,658
ඔවුන් නොමැතිව මම විවාහ වන්නේ කෙසේද?
මම ඒ හැමෝටම ආරාධනා කළා. කරුණාකර ඇතුලට එන්න.

2278
02:16:35,698 --> 02:16:39,327
ඔබ කැමති පරිදි, ඔබ විවාහ වෙනවා
හැමෝගෙම කැමැත්ත ඇතිව පූජා.

2279
02:16:40,937 --> 02:16:44,168
භද්‍රප්පා, ගෙස්ට් හවුස් එක ලෑස්ති කරන්න
ඔවුන්ගේ රැඳී සිටීම සඳහා. එන්න ඇතුලට... එන්න ආදරණීය.

2280
02:16:44,374 --> 02:16:46,001
ඔබ විවේක ගන්න. එන්න පූජා.

2281
02:16:50,713 --> 02:16:53,011
ආපු ගමන් කියන්නම් කිව්වා.
ඇයි ඔයා එයාට කිව්වේ නැත්තේ?

2282
02:16:53,216 --> 02:16:55,514
ඔවුන් හදිසියේම ආවා, මම කියන්නම්
සුදුසු මොහොත, එතෙක් ඉන්න.

2283
02:16:55,718 --> 02:16:57,185
මම හිතන්නේ හැමදේම වෙයි
මම බලා සිටින විට අවසන් වන්න.

2284
02:17:01,724 --> 02:17:04,090
මාමේ... අයියේ... හැමෝම ඉන්නවා.

2285
02:17:04,560 --> 02:17:07,358
ඔබ ප්‍රතිසංස්කරණය කිරීම ගැන මම ඉතා සතුටු වෙමි
ඒ වගේම මේ විවාහයට එකඟ වුණා.

2286
02:17:09,232 --> 02:17:11,359
නමුත් මම ඔබට වැදගත් දෙයක් පැවසිය යුතුයි
මනාලයා පිළිබඳ කාරණය.

2287
02:17:11,567 --> 02:17:14,365
අපිත් ඔයාලට කියන්න බලාගෙන ඉන්නවා
වැදගත් කාරණයක්.

2288
02:17:17,907 --> 02:17:19,704
ඇයි මාමේ දොර වැහුවේ?
එය රහසක්ද?

2289
02:17:19,909 --> 02:17:22,036
ඔව් ඒක රහසක්. එන්න...

2290
02:17:29,085 --> 02:17:31,553
එකතු වෙන අපිව මෝඩයෝ කරනවා
වෙන්කි සමඟ අත්.

2291
02:17:31,754 --> 02:17:33,881
ඔබ ප්‍රතිසංස්කරණය කළේ නැද්ද?
- කොහෙත්ම නැහැ.

2292
02:17:34,190 --> 02:17:35,885
මම ඔයාව බේරගන්නේ මොකද
ඔයා මගේ බෑනා.

2293
02:17:36,092 --> 02:17:40,825
මම වෙන්කිව කෑලි වලට කපලා පූජාව ගන්නම්
සැලසුම් කළ පරිදි භද්‍රප්පා සමඟ විවාහ විය.

2294
02:17:41,030 --> 02:17:42,554
ඒක මට ගහන තරම් ලේසි නෑ මාමේ.

2295
02:17:42,832 --> 02:17:44,561
ඔහු සමඟ පැමිණි අය
ඔබ වැනි තිරිසනුන් ය.

2296
02:17:45,034 --> 02:17:50,165
අල්ලගද්ද නරසිංහලු අමතන්න සහ
ඔහුගේ සියලු මිනිසුන් යවන ලෙස ඔහුට කියන්න.

2297
02:17:53,176 --> 02:17:54,575
ඔබ ඔහුට කාරණය කීවාද?

2298
02:17:54,877 --> 02:17:57,311
නැහැ, ඔවුන් මට අලුත් කාරණයක් කිව්වා.

2299
02:17:57,513 --> 02:17:59,071
ඔබ නිතරම අලුත් කතා කියන්නේ ඇයි?

2300
02:17:59,282 --> 02:18:00,180
ඔයාට ඒක කරන්න බෑ, මම එයාටම කියන්නම්.

2301
02:18:00,383 --> 02:18:02,408
ඔබ අධිෂ්ඨානශීලී නම්, ඉදිරියට යන්න.

2302
02:18:03,152 --> 02:18:04,847
යන්න කලින් මට ඔයාගේ ලිපිනය දෙන්න.
- ඇයි?

2303
02:18:05,388 --> 02:18:06,685
මම ඔබේ මරණය ගැන දන්වන්න හොඳ නැද්ද?
ඔබේ ජනතාවට?

2304
02:18:06,889 --> 02:18:07,753
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?

2305
02:18:08,057 --> 02:18:10,252
ඔවුන් අපට විවාහයට ආරාධනා කළේ නැහැ.
- එතකොට?

2306
02:18:10,460 --> 02:18:11,256
අපිව මරන්න.

2307
02:18:13,129 --> 02:18:15,029
ඔබේ පවුලේ අයගේ අභිප්රාය ඔබ දන්නවා,
අපි වහාම පැන යා යුතුයි.

2308
02:18:15,231 --> 02:18:15,993
වෙන්කි ගැන කුමක් කිව හැකිද?

2309
02:18:16,199 --> 02:18:18,599
වෙන්කි? ඔබ රඟපෑවා රඟපෑවා
විනෝදය සඳහා ඔහු කෙරෙහි ආදරය.

2310
02:18:18,801 --> 02:18:20,428
ඔබේ මාමා එය මෙම සීමාව දක්වා දිගු කළේය,

2311
02:18:20,636 --> 02:18:22,433
අද නොවේ නම්,
අනාගතයේදී ඔහු සත්‍යය දැන ගනීවි

2312
02:18:22,638 --> 02:18:24,105
එවිට ඔබ දෙදෙනාම නාඳුනන අයයි.

2313
02:18:46,062 --> 02:18:47,962
මම ලොකු වැරැද්දක් කළා.

2314
02:18:49,832 --> 02:18:54,292
ඔබ වැනි හොඳ මිනිසෙකු සමඟ සෙල්ලම් කරන්න,
මම බරපතල පාපයක් කර ඇත්තෙමි.

2315
02:18:56,839 --> 02:19:00,138
මම අපාය හරහා යනවා
ඒ සඳහා දිනපතා.

2316
02:19:12,755 --> 02:19:14,245
ඇයි ඔයා හිතන්නේ
වරද ඔබේ පමණක්ද?

2317
02:19:15,024 --> 02:19:16,184
මටත් ඒකෙන් කොටසක් තියෙනවා.

2318
02:19:18,694 --> 02:19:23,893
මම මගේ වැඩසටහන බොහෝ වාරයක් පරීක්ෂා කළා
අහිතකර මහජන ප්‍රතිචාරයට බියෙන්,

2319
02:19:24,300 --> 02:19:28,634
නමුත් මම එය කාරණයකදී කළේ නැහැ
එය මගේ ජීවිතය ගැන සැලකිලිමත් විය.

2320
02:19:29,972 --> 02:19:32,497
බලන්න හිතන එක වැරදි නෑ
රැජිනක් වගේ බිරිදට පස්සේ

2321
02:19:32,875 --> 02:19:36,936
ඒත් ඒක වැරදියි කියලා මට තේරුම් ගන්න බැරි වුණා
බිරියක් බිරිඳක් ලෙස ප්‍රාර්ථනා කිරීමට.

2322
02:19:38,981 --> 02:19:40,175
මගේ ජීවිතයත් එහෙමයි,

2323
02:19:40,716 --> 02:19:43,514
කවුරුහරි වැඩසටහන සංවිධානය කරයි,
කවුරුහරි දේශන පවත්වයි,

2324
02:19:43,886 --> 02:19:48,186
ඔවුන් මා වැනි අයට තබා ගැනීමට ආරාධනා කරයි
ඒ අතර ප්‍රේක්ෂකයෝ සතුටු වෙති,

2325
02:19:48,558 --> 02:19:52,187
අත්පොළසන් හඬ ඇසීම
මම හිතුවේ ඒ හැමදේම මට කියලා,

2326
02:19:53,563 --> 02:19:54,689
පස්සෙ මට තේරුනා...

2327
02:20:06,342 --> 02:20:07,866
ඕනෑම දෙයක් ලබා ගැනීමට යමෙකු වාසනාවන්ත විය යුතුය.

2328
02:20:10,580 --> 02:20:14,209
මම නිතරම ප්‍රාර්ථනා කළේ ඔබ සතුටින් සිටිය යුතු බවයි,
මම තවමත් ඔබට එසේ ප්‍රාර්ථනා කරමි,

2329
02:20:14,750 --> 02:20:16,877
ඔබව රැගෙන යාම මගේ වගකීමයි
දෙන්නම මෙතනින් ආරක්ෂිතයි.

2330
02:20:17,119 --> 02:20:18,552
අජේ, මාව විශ්වාස කරන්න.

2331
02:20:26,128 --> 02:20:27,117
ඔයාට මාත් එක්ක තරහක් නැද්ද?

2332
02:20:29,098 --> 02:20:30,224
ටිකක් රිදුනා.

2333
02:20:31,033 --> 02:20:35,333
මගේ මිනිස්සු සතුටින් බලාගෙන ඉන්නවා...
මම කොහොමද මේ ආරංචිය කඩන්නේ...

2334
02:20:37,273 --> 02:20:38,399
මම ඒවා කළමනාකරණය කරන්නම්.

2335
02:20:42,645 --> 02:20:48,242
මේ පාට සාරිය හොඳයි.
බලන්න මේ දාමය. ඒක වටකුරුයි.

2336
02:20:51,120 --> 02:20:55,580
ඇයි ඔයා බොන්නේ?
- ඔබ අමු ලෙස පානය කළහොත්, ඔබ මිය යනු ඇත.

2337
02:20:55,791 --> 02:20:57,918
මම මැරුණොත්?
පාඩුවේ කාටද?

2338
02:20:59,629 --> 02:21:01,153
හෙට ඔයා බඳින්න ඉන්නේ,
ඔබ දැන් මෙතරම් කලකිරෙන්නේ ඇයි?

2339
02:21:01,364 --> 02:21:03,696
විවාහය... විවාහය...
මම විවාහ වුණේ නැත්නම් මම මැරෙයිද?

2340
02:21:04,200 --> 02:21:06,760
මෙම විවාහය සිදු නොවනු ඇත.
- ඇයි නැත්තේ?

2341
02:21:07,403 --> 02:21:09,530
පූජා ආදරේ මට නෙවෙයි අජයට.

2342
02:21:11,307 --> 02:21:13,605
ඇයි එයා ඔයාව මෙහෙට ගෙනාවේ
ඇය ඔබට ආදරෙයි කියනවාද?

2343
02:21:13,910 --> 02:21:17,607
එයා ඔයාට කිව්වද එයා මට ආදරෙයි කියලා?
ඇය මට කිව්වද?

2344
02:21:18,114 --> 02:21:21,379
සමහර මෝඩයන්ගේ වචන විශ්වාස කිරීම,
මම තත්ත්වය මේ වේදිකාවට ගෙනාවා,

2345
02:21:21,817 --> 02:21:22,784
ඒක මගේ වැරැද්දක්,

2346
02:21:26,656 --> 02:21:28,715
මම ඇයව තබා ගැනීමට සිතුවෙමි
මගේ හදවතේ, මාමේ,

2347
02:21:29,091 --> 02:21:31,184
ඇයට සමාව දීමට ඇය මගේ දෙපා මත වැටුණාය,

2348
02:21:32,161 --> 02:21:34,356
මම ඒවා ගන්න පොරොන්දු වුණා
මෙතනින් ආරක්ෂිතව.

2349
02:21:39,068 --> 02:21:43,300
ගැහැණු ළමයාට උදව් කිරීමට පොරොන්දු විය
කවුද ඔයාව දාලා ගියේ?

2350
02:21:43,706 --> 02:21:47,198
එය ඇගේ වරදක් නොවේ,
ජ්යෝතිඃ ශාස්ත්රඥයා දැනටමත් පවසා ඇත

2351
02:21:48,077 --> 02:21:51,308
මම තනි කවචයක් ලෙස පවතිනු ඇත.
ඒකයි වෙලා තිබුණේ.

2352
02:21:52,949 --> 02:21:55,144
එයා මට වඩා ගොඩක් ඉස්සරහින් ඉන්නේ මාමේ.

2353
02:21:57,520 --> 02:21:59,647
කවුරුත් ආදරේ කරන්න එපා මාමේ.

2354
02:22:00,623 --> 02:22:05,822
එය අසාර්ථක වුවහොත් එය දරුණු වේදනාවකි,
පූජාට මේ වේදනාව නොදැනෙන්න ඇති.

2355
02:22:06,128 --> 02:22:08,596
ඒ නිසා අපි ඔවුන්ට උදව් කළ යුතුයි
මෙතනින් පැනගන්න කියලා.

2356
02:22:08,965 --> 02:22:11,991
මටත් ඒකට සැලසුමක් තියෙනවා.
- පිස්සු වෙන්කි!

2357
02:22:12,802 --> 02:22:15,168
ඔබ මිනිසුන්ට යහපතක් ප්‍රාර්ථනා කරයි
ඔබට රිදවූ අය,

2358
02:22:15,438 --> 02:22:18,839
එය මග හැරීම ඇගේ අවාසනාවකි
ඔබ වැනි මහත්මයෙක්.

2359
02:22:19,041 --> 02:22:23,501
එයා හොඳ කෙල්ලෙක්,
ඒ ඔක්කොම කළේ ප්‍රසාද්.

2360
02:22:26,382 --> 02:22:28,350
ඔබව කම්පා කරවන පුවතක්.
- එය කුමක් ද?

2361
02:22:28,551 --> 02:22:31,520
එයාලා ඔයාව මෙතනට කැඳෙව්වේ ඔයාව මරන්න
පූජා එක්ක ඔයාව බඳින්න නෙවෙයි.

2362
02:22:33,723 --> 02:22:37,682
පූජා ඇයට උදව් කරන්න කියලා හොඳටම අඬනවා
වෙන්කිව කසාද බැඳලා මෙහෙන් යනවා.

2363
02:22:39,161 --> 02:22:43,029
ඉතින්, ඔබ යමක් සැලසුම් කර මට උදව් කරන්න,
අජේ සහ පූජා මෙතනින් පැනලා යනවා.

2364
02:22:43,766 --> 02:22:44,698
මම වයසක මිනිසෙක්, මට මැරුණට කමක් නැහැ,

2365
02:22:44,900 --> 02:22:46,697
පූජාගේ ජීවිතය ගැන සිතන්න
ඔබට යමක් සිදු වුවහොත්.

2366
02:22:46,902 --> 02:22:47,368
කුමක් සිදුවේද?

2367
02:22:47,570 --> 02:22:49,470
මෝඩ ලෙස අසයි, කුමක් සිදුවේද?
ඇය ඔබ නොමැතිව මිය යනු ඇත.

2368
02:22:49,672 --> 02:22:50,536
ඇය මැරෙයිද?

2369
02:22:52,908 --> 02:22:54,307
හැමදේම අමතක කරන්න මම බිව්වා

2370
02:22:54,610 --> 02:22:56,202
ඔබ දුන් කම්පනය
ඒකත් නිෂ්ඵල කළා.

2371
02:22:56,412 --> 02:23:01,042
පූජා මගේ රසිකයෙක් වෙලා
මගේ ගීතය ඇහෙනවාද?

2372
02:23:01,484 --> 02:23:02,712
ඔයා කොච්චර ලේසියෙන් මාව රැවැට්ටුවාද
ඔබේ වචන සමඟ?

2373
02:23:02,918 --> 02:23:05,546
පූජා හැරුනොත් මගේ ජීවිතේ පෙරළෙයිද?

2374
02:23:09,091 --> 02:23:09,716
එය මොකක් ද?

2375
02:23:09,925 --> 02:23:12,155
කලකිරීමෙන්,
මානසික අවපීඩනයට වැටීම,

2376
02:23:12,461 --> 02:23:15,396
මම විනාශ වෙයිද?

2377
02:23:15,598 --> 02:23:17,793
වෙන්කි, ඔයා නවතින්න.
- ස්තූතියි නංගි.

2378
02:23:18,000 --> 02:23:19,331
මම එයාව බලාගන්නම්.

2379
02:23:28,477 --> 02:23:30,604
අපි මෙතැනින් ඉවත් විය යුතුයි
ඔවුන් සත්‍යය දැන ගැනීමට පෙර.

2380
02:23:30,913 --> 02:23:32,540
මූර්ති ටිකට් අරන් ගුවන් තොටුපලේ.

2381
02:23:32,982 --> 02:23:34,950
ඔබ පසුව නැවත අමතන්න
එතනට එනවා නේද?

2382
02:23:37,653 --> 02:23:42,784
ආදරය තරම්ම මිහිරි...
පෙම්වතා මේ වගේ...

2383
02:23:42,992 --> 02:23:49,227
යන්න දෙන්න... යන්න දෙන්න...

2384
02:23:58,307 --> 02:24:08,273
භවානි

2385
02:24:28,537 --> 02:24:29,504
ඔයා මෙතන විතරක් ඉන්න.

2386
02:24:43,652 --> 02:24:47,850
අපිව රවට්ටපු එකට, මම හිතුවා
ඔබව කැබලිවලට කපා දමයි.

2387
02:24:48,824 --> 02:24:51,292
ඇත්ත දැනගත්තට පස්සේ,
මම ඔබේ චරිතයට කැමති වුණා,

2388
02:24:51,494 --> 02:24:54,361
මම ඔබට අවස්ථාවක් දෙනවා,
ඒවා අත්හැර දමා යන්න.

2389
02:24:54,563 --> 02:24:57,031
ඔබ මට අවස්ථාවක් දුන්නා,
මම ඔවුන්ට පොරොන්දු වුණා.

2390
02:24:57,233 --> 02:24:58,029
ඔබ මිය යනු ඇත.

2391
02:24:58,234 --> 02:25:01,863
මම හිතුවේ මගේ ජීවිතේ පූජා එක්ක කියලා.
දැන් මම පූජා වෙනුවෙන් මැරෙන්න ලෑස්තියි.

2392
02:25:02,905 --> 02:25:03,963
කොල්ලෝ මෙයාව හැක් කරන්න!

2393
02:26:10,139 --> 02:26:11,106
මේ මම මස්සිනා!

2394
02:26:11,307 --> 02:26:12,831
ඔබේ සහකරුගේ සැබෑ වර්ණය ඔබ දුටුවාද?

2395
02:26:13,042 --> 02:26:15,943
ඔබ කිව්වා මම වෙනස්කම් ඇති කරනවා කියලා
මම ඔහු ගැන පැවසූ විට හවුල්කරුවන් අතර.

2396
02:26:16,145 --> 02:26:18,113
දැන් එයා ඔයාගේ කොන්ද කඩනවා..
රාමනුජම් නේද?

2397
02:26:28,924 --> 02:26:31,552
ඔබේ සියලු මිනිසුන් පහත වැටී ඇත,
ඔබ ඊළඟට.

2398
02:26:31,860 --> 02:26:36,126
ඔහු ඔබව දුවන්නට සලස්වා ඔබට කළු පැහැ ගන්වයි
සහ නිල්, රාමනුජම් නේද?- ඔව් සර්.

2399
02:26:48,010 --> 02:26:50,137
ඔබට යමක් සිදු වුවහොත්,
මගේ දේපල ලේඛන ගැන කුමක් කිව හැකිද?

2400
02:26:50,346 --> 02:26:51,472
කරුණාකර මට කියන්න එය කොහෙද?

2401
02:26:51,680 --> 02:26:55,138
මම කිව්වෙ නැත්තම් ඔයාට... ?
ලේ වැගිරෙන මෝඩයා!

2402
02:27:08,464 --> 02:27:09,829
මගේ මාමාට හානියක් කරන්න එපා!

2403
02:27:32,721 --> 02:27:35,952
ඇයි මිනිහව ඉතුරු කළේ
ඔබට කඩුව එසවූයේ කවුද?

2404
02:27:36,225 --> 02:27:40,184
ඔහු අප සමඟ සටන් කළේ ය
අපේ දුවගේ සතුට.

2405
02:27:47,403 --> 02:27:50,031
ගොඩක් දෙවිවරු ඉන්නවා,
මම ඒ සියල්ල ප්‍රතික්ෂේප කළා,

2406
02:27:50,239 --> 02:27:52,366
මම ඔබව මගේ ප්‍රියතම දෙවියන් බවට පත් කළෙමි,
ඔබේ නම ගත්තා,

2407
02:27:52,574 --> 02:27:54,371
ඔබේ තිත භාවිතා කළා,
ඔබ පමණක් විශ්වාස කළා,

2408
02:27:54,576 --> 02:27:56,874
ඔබ පෙරළා කුමක් කර තිබේද?
ඔයා මගේ යාළුවෝ ඔක්කොම කසාද බඳිනවා.

2409
02:27:57,179 --> 02:27:59,374
දැන් ඔබ මගේ පෙම්වතා ලබා ගන්නවා
වෙන කෙනෙක් බඳින්න.

2410
02:27:59,581 --> 02:28:00,878
ඔබට සතුටුයිද දැන්?

2411
02:28:01,650 --> 02:28:04,983
ඔය ඇති.
අපි සදහටම සමුගන්නවා, ආයුබෝවන්.

2412
02:28:07,189 --> 02:28:09,214
ඔබ මනාලියගේ පැත්තෙන්ද?
නැත්නම් මනාලයාගේ පැත්තද?- ඇයි?

2413
02:28:09,425 --> 02:28:10,722
ඇයි මෝඩ ප්‍රශ්න අහන්නේ?

2414
02:28:10,926 --> 02:28:12,553
විවාහ වියන හිස්,
එය පුරවන්න.

2415
02:28:12,761 --> 02:28:14,285
ඇයි? සෑම දෙයක්ම ගැනීමට
විවාහයෙන් පසුව.

2416
02:28:14,496 --> 02:28:15,554
ඔයා කසාද බැඳලා ද?
- නැහැ.

2417
02:28:15,998 --> 02:28:18,831
ඔයා කවදාවත් විවාහ වෙන්නේ නැහැ.
- මම ඒක දන්නවා. අලුත් දෙයක් කියන්න.

2418
02:28:19,034 --> 02:28:22,231
මට බලනකොට දුකයි
ඔබේ තත්වය මත.

2419
02:28:22,438 --> 02:28:23,803
දුකෙන් ඉන්න එක ඔයාගේ සෞඛ්‍යයට හොඳයි.

2420
02:28:24,773 --> 02:28:28,174
ඔයාට ලොකු හදවතක් තියෙනවා
පූජාගේ විවාහය පවත්වන්න.

2421
02:28:28,610 --> 02:28:30,942
ඔයා අපිට ආගන්තුකයෙක් නෙවෙයි
පූජා විවාහක නම්.

2422
02:28:31,213 --> 02:28:32,680
ඔබ සැම විටම අපගේ නිවසට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

2423
02:28:32,881 --> 02:28:34,906
එය ඇසීම සතුටක්, පරක්කු වෙනවා
විවාහයට, ඔබ දිගටම කරගෙන යන්න.

2424
02:28:35,884 --> 02:28:36,748
ඔබත් යන්න.

2425
02:28:36,952 --> 02:28:38,647
මනාලිය හා මනාලයා රැගෙන එන්න.

2426
02:28:49,965 --> 02:28:52,195
ඉඳ ගන්න.
ඔබත් වාඩි වෙන්න.

2427
02:28:52,468 --> 02:28:54,766
වාඩිවෙන්න!- වෙන්කි, ඔයා ඔතනින් වාඩිවෙන්න.

2428
02:28:55,904 --> 02:28:56,598
ඇයි ඔහු?

2429
02:28:57,239 --> 02:28:59,002
මම මනාලයා නොවේ, ඒ වෙන්කි.

2430
02:29:04,146 --> 02:29:05,272
ඇයි ඔයා තාම ලෑස්ති ​​නැත්තෙ පූජා?

2431
02:29:05,748 --> 02:29:08,273
මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන අජේ?
- කුමක් ද?

2432
02:29:08,851 --> 02:29:11,718
මම හිතුවේ හදවතට බරක් වෙයි කියලා
මම වෙන්කිට ඇත්ත කිව්වොත් අඩු කරන්න

2433
02:29:12,321 --> 02:29:17,691
වෙන්කි නැති වීම ගැන මට දුකයි
ඔබව ලබා ගැනීමට වඩා.

2434
02:29:18,660 --> 02:29:22,027
හැමෝටම ආදරය කරන්න පුළුවන්,
ආදරය බෙදා ගත හැක්කේ ස්වල්ප දෙනෙකුට පමණි.

2435
02:29:22,598 --> 02:29:26,967
එහෙම කෙනෙක් තමයි වෙන්කි.
ඔහු මා වෙනුවෙන් මැරෙන්න සූදානම් වුණා.

2436
02:29:28,404 --> 02:29:32,898
ඒක බලාපොරොත්තුවෙන් මම තීරණයක් ගත්තා
ඔබ මාව තේරුම් ගනීවි.

2437
02:29:33,342 --> 02:29:36,470
වෙන්කි ඔයා පූජාගේ හිත දිනාගත්තා
ඔබේ යහපත්කම සමඟ.

2438
02:29:46,688 --> 02:29:47,814
මම ඔබෙන් පාඩමක් ඉගෙන ගත්තා.

2439
02:29:49,191 --> 02:29:50,818
වාඩිවෙන්න, නැකත් ගෙවිලා යනවා.

2440
02:29:51,026 --> 02:29:52,721
විනාඩියක්, මෙතන විතරක් ඉන්න.

2441
02:29:55,364 --> 02:30:00,165
මට සිහිය නැති වෙලා ඔයාට බැන්නා.
ආයේ කවදාවත් මම මේ පව් කරන්නේ නෑ.

2442
02:30:01,370 --> 02:30:02,496
ජයවේවා වෙන්කටේෂා!

2443
02:30:04,306 --> 02:30:06,501
ඔබ ඔබේ ලොක්කාට ස්තුති කළාද?

2444
02:30:06,875 --> 02:30:09,844
මම ... මගේ ලොක්කා ...
- එතකොට ඔයා මට මොනවද කියන්නේ?

2445
02:30:10,412 --> 02:30:11,811
මම... ඔයාට... මම මොනවද ඔයාට කියන්න තියෙන්නේ?

2446
02:30:13,682 --> 02:30:23,648
තෙළිඟු සිනමාවේ පළමු Blu-ray ''KlNG'' - Trend Setter

2447
02:30:35,137 --> 02:30:37,128
ඔබ විවාහක වීම ගැන මට ගොඩක් සතුටුයි,

2448
02:30:37,473 --> 02:30:39,805
ඔබ මට ජොන්සන්ගේ හිඟ මුදල් දුන්නොත්,
මම ආපහු යුරෝපයට යනවා.

2449
02:30:40,008 --> 02:30:42,033
මගේ අතේ කිසිවක් නැත,
මම දැන් විවාහකයි මාමේ.

2450
02:30:42,244 --> 02:30:43,370
දැන් සියල්ල ඔහුගේ අතේ.


